tempered glass
загартоване скло
tempered steel
загартована сталь
tempered personality
загартований характер
tempered by experience
загартований досвідом
tempered response
загартована реакція
tempered emotions
загартовані емоції
tempered expectations
загартовані очікування
quenched and tempered
закалене та загартоване
tempered martensite
загартований мартенсит
ideology was tempered with pragmatism.
ідеологія була пом'якшена прагматизмом.
their idealism is tempered with realism.
їхній ідеалізм пом'якшений реалізмом.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
портфель, який адаптований до потреб інвестора.
a sword of tempered steel.
меч із загартованої сталі.
he was a gentle and even-tempered man.
він був ніжною і врівноваженою людиною.
an overbearing, ill-tempered brute.
надмірно вперта, погано налаштована груба людина.
admiration tempered with fear. intensify
захоплення, пом'якшене страхом. посилити
She’s quite a quick-tempered woman.
Вона досить дратівлива жінка.
The application of nonhardened and tempered steel is predicted.
Прогнозується застосування незагартованої та загартованої сталі.
soldiers who had been tempered by combat.
солдати, яких загартувала битва.
an even-tempered character
врівноважений характер
temper clay; paints that had been tempered with oil.
пом'якшити глину; фарби, які були пом'якшені олією.
He is good-tempered; he gets along with everyone.
Він добродушний; ладнає з усіма.
They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.
Вони були обережні, щоб триматися на відстані від погано налаштованого професора.
He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.
Він ставав все більш і більш дратівливим, оскільки день тривав.
A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.
Ніж заточують на точильному камені; сталь загартовується у вогні.
Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
Герті також іскрилася, або принаймні світліла з пом'якшеним сяйвом.
However, hope should be tempered by realism.
Однак надія повинна бути поміркована реаліями.
Source: Dominance Issue 3 (March 2018)Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
Проте, якщо це так, можливо, відновлювальні джерела енергії слід поміркувати в інших місцях.
Source: The Economist (Summary)And to be at its best, chocolate needs to be tempered.
І щоб бути найкращим, шоколад потрібно темперувати.
Source: Scishow Selected SeriesHe is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
Він м'який, доброзичливий, чарівний чоловік. Він не може знати, який містер Дарсі.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The beauty about tempered chocolate is it sets very quickly.
Краса темперованого шоколаду в тому, що він дуже швидко застигає.
Source: Gourmet BaseAnd we're going to spread tempered chocolate.
І ми будемо розмазувати темперований шоколад.
Source: Culinary methods for gourmet foodALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.
АЛІСА УІНКЛЕР: Це радість, жахливо поміркована, проте, тими муками поразки, як він їх називає.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsDouble-paned and tempered. UV rays can't penetrate. You see the appeal now? -Hmm.
Двошарове і темпероване. УФ-промені не можуть проникнути. Тепер ти бачиш привабливість? -Гм.
Source: The Vampire Diaries Season 2They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.
Вони всі помірковані смутком, але це пом'якшено і ніжно.
Source: Appreciation of English PoetryThe news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.
Новини також помірковані останніми даними з тропічних лісів Амазонки.
Source: The Economist (Summary)tempered glass
загартоване скло
tempered steel
загартована сталь
tempered personality
загартований характер
tempered by experience
загартований досвідом
tempered response
загартована реакція
tempered emotions
загартовані емоції
tempered expectations
загартовані очікування
quenched and tempered
закалене та загартоване
tempered martensite
загартований мартенсит
ideology was tempered with pragmatism.
ідеологія була пом'якшена прагматизмом.
their idealism is tempered with realism.
їхній ідеалізм пом'якшений реалізмом.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
портфель, який адаптований до потреб інвестора.
a sword of tempered steel.
меч із загартованої сталі.
he was a gentle and even-tempered man.
він був ніжною і врівноваженою людиною.
an overbearing, ill-tempered brute.
надмірно вперта, погано налаштована груба людина.
admiration tempered with fear. intensify
захоплення, пом'якшене страхом. посилити
She’s quite a quick-tempered woman.
Вона досить дратівлива жінка.
The application of nonhardened and tempered steel is predicted.
Прогнозується застосування незагартованої та загартованої сталі.
soldiers who had been tempered by combat.
солдати, яких загартувала битва.
an even-tempered character
врівноважений характер
temper clay; paints that had been tempered with oil.
пом'якшити глину; фарби, які були пом'якшені олією.
He is good-tempered; he gets along with everyone.
Він добродушний; ладнає з усіма.
They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.
Вони були обережні, щоб триматися на відстані від погано налаштованого професора.
He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.
Він ставав все більш і більш дратівливим, оскільки день тривав.
A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.
Ніж заточують на точильному камені; сталь загартовується у вогні.
Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
Герті також іскрилася, або принаймні світліла з пом'якшеним сяйвом.
However, hope should be tempered by realism.
Однак надія повинна бути поміркована реаліями.
Source: Dominance Issue 3 (March 2018)Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
Проте, якщо це так, можливо, відновлювальні джерела енергії слід поміркувати в інших місцях.
Source: The Economist (Summary)And to be at its best, chocolate needs to be tempered.
І щоб бути найкращим, шоколад потрібно темперувати.
Source: Scishow Selected SeriesHe is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
Він м'який, доброзичливий, чарівний чоловік. Він не може знати, який містер Дарсі.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The beauty about tempered chocolate is it sets very quickly.
Краса темперованого шоколаду в тому, що він дуже швидко застигає.
Source: Gourmet BaseAnd we're going to spread tempered chocolate.
І ми будемо розмазувати темперований шоколад.
Source: Culinary methods for gourmet foodALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.
АЛІСА УІНКЛЕР: Це радість, жахливо поміркована, проте, тими муками поразки, як він їх називає.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsDouble-paned and tempered. UV rays can't penetrate. You see the appeal now? -Hmm.
Двошарове і темпероване. УФ-промені не можуть проникнути. Тепер ти бачиш привабливість? -Гм.
Source: The Vampire Diaries Season 2They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.
Вони всі помірковані смутком, але це пом'якшено і ніжно.
Source: Appreciation of English PoetryThe news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.
Новини також помірковані останніми даними з тропічних лісів Амазонки.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now