spring thaw
весняне потепління
thaw out
відтавати
thawing process
процес відтавання
thaw (out) the guests
розморожувати гостей
the thaw came yesterday afternoon.
відлига настала вчора вдень.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
відлига у відносинах між США та СРСР.
The ice thawed in the sun.
Лід розтанув на сонці.
It thawed early last spring.
Вона розтанула на початку минулої весни.
A thaw has set in.
Настала відлига.
a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
помилкова відлига в січні; помилковий світанок, характерний для тропіків.
the cast thawed the audience into real pleasure.
актори розплавили аудиторію в справжнє задоволення.
The sun thawed the ice and melted the snow.
Сонце розтопило лід і розчинило сніг.
The little girl's smile thawed the angry old man.
Усмішка маленької дівчинки розтопила сердитого старого чоловіка.
The spring thaw caused heavy flooding.
Весняна відлига спричинила сильні повені.
left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.
залишив заморожену індичку до розморожування; розтанув, сидячи біля плити.
European exporters simply thawed their beef before unloading.
Європейські експортери просто розморозили свою яловичину перед розвантаженням.
she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.
вона розтанула достатньо, щоб дозволити усмішці з'явитися.
He thawed after sitting at a fire for a while.
Він розтанув після того, як посидів біля вогню деякий час.
His shyness thawed under her kindness.
Його сором'язливість розтанула під її добротою.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
ріка розтанула, і баржі з їжею почали досягати столиці.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Рівен почав відчувати, як його вуха і пальці на ногах розтанули.
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
Просто дай мені хвилину, щоб розтанути біля вогню, тоді ми зможемо поговорити.
There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.
Там, сказав він своїй сестрі, я знав, що воно не розтануло.
Source: American Original Language Arts Third VolumeMake sure the turkey is completely thawed before frying, they say.
Переконайтеся, що індичка повністю розморожена перед смаженням, кажуть.
Source: VOA Special November 2015 CollectionHe thaws out a little-- he's a goner.
Він трохи розморожується - йому кінець.
Source: Atlantic Empire Season 1But the recent frosty relations are starting to thaw.
Але нещодавні холодні відносини починають розморожуватися.
Source: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThere's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.
Там також є вода, яка просто чекає, поки ми її розморозимо і вип'ємо.
Source: Crash Course AstronomyBefore adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."
Перед тим, як додати: "Інакше він вийде, коли це розтане."
Source: A man named Ove decides to die.I thought the spring thaw washed away the soil.
Я думав, що весняне танення змиває ґрунт.
Source: TOEFL Listening Preparation PracticeA change of personality at the top should make a thaw easier.
Зміна особистості на верху повинна полегшити розмороження.
Source: The Economist (Summary)It may mark the beginning of a historic thaw.
Це може ознаменувати початок історичного потепління.
Source: Listening DigestAll things were thawing, bending, snapping.
Усі речі розморожувалися, згиналися, лопалися.
Source: The Call of the Wildspring thaw
весняне потепління
thaw out
відтавати
thawing process
процес відтавання
thaw (out) the guests
розморожувати гостей
the thaw came yesterday afternoon.
відлига настала вчора вдень.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
відлига у відносинах між США та СРСР.
The ice thawed in the sun.
Лід розтанув на сонці.
It thawed early last spring.
Вона розтанула на початку минулої весни.
A thaw has set in.
Настала відлига.
a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
помилкова відлига в січні; помилковий світанок, характерний для тропіків.
the cast thawed the audience into real pleasure.
актори розплавили аудиторію в справжнє задоволення.
The sun thawed the ice and melted the snow.
Сонце розтопило лід і розчинило сніг.
The little girl's smile thawed the angry old man.
Усмішка маленької дівчинки розтопила сердитого старого чоловіка.
The spring thaw caused heavy flooding.
Весняна відлига спричинила сильні повені.
left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.
залишив заморожену індичку до розморожування; розтанув, сидячи біля плити.
European exporters simply thawed their beef before unloading.
Європейські експортери просто розморозили свою яловичину перед розвантаженням.
she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.
вона розтанула достатньо, щоб дозволити усмішці з'явитися.
He thawed after sitting at a fire for a while.
Він розтанув після того, як посидів біля вогню деякий час.
His shyness thawed under her kindness.
Його сором'язливість розтанула під її добротою.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
ріка розтанула, і баржі з їжею почали досягати столиці.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Рівен почав відчувати, як його вуха і пальці на ногах розтанули.
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
Просто дай мені хвилину, щоб розтанути біля вогню, тоді ми зможемо поговорити.
There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.
Там, сказав він своїй сестрі, я знав, що воно не розтануло.
Source: American Original Language Arts Third VolumeMake sure the turkey is completely thawed before frying, they say.
Переконайтеся, що індичка повністю розморожена перед смаженням, кажуть.
Source: VOA Special November 2015 CollectionHe thaws out a little-- he's a goner.
Він трохи розморожується - йому кінець.
Source: Atlantic Empire Season 1But the recent frosty relations are starting to thaw.
Але нещодавні холодні відносини починають розморожуватися.
Source: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThere's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.
Там також є вода, яка просто чекає, поки ми її розморозимо і вип'ємо.
Source: Crash Course AstronomyBefore adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."
Перед тим, як додати: "Інакше він вийде, коли це розтане."
Source: A man named Ove decides to die.I thought the spring thaw washed away the soil.
Я думав, що весняне танення змиває ґрунт.
Source: TOEFL Listening Preparation PracticeA change of personality at the top should make a thaw easier.
Зміна особистості на верху повинна полегшити розмороження.
Source: The Economist (Summary)It may mark the beginning of a historic thaw.
Це може ознаменувати початок історичного потепління.
Source: Listening DigestAll things were thawing, bending, snapping.
Усі речі розморожувалися, згиналися, лопалися.
Source: The Call of the WildExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now