in this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
в цьому світлі непотріб зазнає трансформації; він сяє.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Це міститься у передмові до свята Преображення згідно з Амбросіанським месалом;
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
Трансформація гусениці в метелика є прекрасним процесом.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
Трансформація художником пейзажу в шедевр була дійсно вражаючою.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Її трансформація з сором'язливої дівчини в упевнену жінку була надихаючою.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
Трансформація старої будівлі в сучасний офіс була величезним успіхом.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
Трансформація сирих інгредієнтів у смачну страву була кулінарним задоволенням.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
Трансформація персонажа в романі була несподіваною, але додала глибини сюжету.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
Трансформація традиційної церемонії в сучасну подію привабила молодшу аудиторію.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
Трансформація нудної кімнати в яскравий простір з кольоровими декораціями була вражаючою.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
Трансформація старого автомобіля в елегантний, сучасний транспортний засіб була виконана кваліфікованими механіками.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
Трансформація музичного жанру протягом років відображає зміну смаків і тенденцій.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
Найостаннішою головою факультету була Мінерва Макґонеґал, вчителька трансфігурації.
Джерело: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Архітектурний фотограф Юліус Шульман, який говорив про трансфігурацію, зробив це чудове, відоме фото Кауфмана Хаус.
Джерело: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Замість того, щоб бути його трансфігурацією і вічним Так!
Джерело: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Протягом короткого часу, поки це тривало, це була темна трансфігурація.
Джерело: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Чи знаєте ви значення Трансфігурації'?
Джерело: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Місіс Херріто не вірила в романтику, ні в трансфігурацію, ні в паралелі з історії, ні в що інше, що могло б порушити домашнє життя.
Джерело: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Вони тільки-но розпочали надзвичайно складну тему людської трансфігурації; працюючи перед дзеркалами, вони мали змінювати колір своїх власних брів.
Джерело: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Т та, хто колись була жінкою і перестала нею бути, в будь-який момент може знову стати жінкою, якби лише був магічний дотик, щоб здійснити трансфігурацію.
Джерело: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Вірити, що лист не був результатом якогось миттєвого роздратування, виводити, що вона справді віддала його Томасін, вимагало б попереднього знання про її трансфігурацію під впливом того чоловіка.
Джерело: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
"Ваш батько, з іншого боку, віддавав перевагу червоному дереву. Одинадцять дюймів. Гнучкий. Трохи більше сили і відмінно підходить для трансфігурації. Що ж, я кажу, ваш батько віддавав йому перевагу - це насправді паличка вибирає чарівника, звісно."
Джерело: Harry Potter and the Sorcerer's Stonein this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
в цьому світлі непотріб зазнає трансформації; він сяє.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Це міститься у передмові до свята Преображення згідно з Амбросіанським месалом;
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
Трансформація гусениці в метелика є прекрасним процесом.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
Трансформація художником пейзажу в шедевр була дійсно вражаючою.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Її трансформація з сором'язливої дівчини в упевнену жінку була надихаючою.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
Трансформація старої будівлі в сучасний офіс була величезним успіхом.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
Трансформація сирих інгредієнтів у смачну страву була кулінарним задоволенням.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
Трансформація персонажа в романі була несподіваною, але додала глибини сюжету.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
Трансформація традиційної церемонії в сучасну подію привабила молодшу аудиторію.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
Трансформація нудної кімнати в яскравий простір з кольоровими декораціями була вражаючою.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
Трансформація старого автомобіля в елегантний, сучасний транспортний засіб була виконана кваліфікованими механіками.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
Трансформація музичного жанру протягом років відображає зміну смаків і тенденцій.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
Найостаннішою головою факультету була Мінерва Макґонеґал, вчителька трансфігурації.
Джерело: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Архітектурний фотограф Юліус Шульман, який говорив про трансфігурацію, зробив це чудове, відоме фото Кауфмана Хаус.
Джерело: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Замість того, щоб бути його трансфігурацією і вічним Так!
Джерело: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Протягом короткого часу, поки це тривало, це була темна трансфігурація.
Джерело: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Чи знаєте ви значення Трансфігурації'?
Джерело: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Місіс Херріто не вірила в романтику, ні в трансфігурацію, ні в паралелі з історії, ні в що інше, що могло б порушити домашнє життя.
Джерело: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Вони тільки-но розпочали надзвичайно складну тему людської трансфігурації; працюючи перед дзеркалами, вони мали змінювати колір своїх власних брів.
Джерело: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Т та, хто колись була жінкою і перестала нею бути, в будь-який момент може знову стати жінкою, якби лише був магічний дотик, щоб здійснити трансфігурацію.
Джерело: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Вірити, що лист не був результатом якогось миттєвого роздратування, виводити, що вона справді віддала його Томасін, вимагало б попереднього знання про її трансфігурацію під впливом того чоловіка.
Джерело: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
"Ваш батько, з іншого боку, віддавав перевагу червоному дереву. Одинадцять дюймів. Гнучкий. Трохи більше сили і відмінно підходить для трансфігурації. Що ж, я кажу, ваш батько віддавав йому перевагу - це насправді паличка вибирає чарівника, звісно."
Джерело: Harry Potter and the Sorcerer's StoneДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз