unbowdlerized

[США]/[ˈʌnˈbɒʊdəlaɪzd]/
[Великобританія]/[ˈʌnˈboʊdəˌlaɪzd]/

Переклад

adj. Неперероблений; не змінений для вилучення образливого або непристойного матеріалу; відновлений у своїй початковій, непереробленій формі.

Фрази та сполучення

unbowdlerized version

неперероблена версія

keeping it unbowdlerized

зберігати непереробленою

unbowdlerized text

неперероблений текст

unbowdlerized account

неперероблений опис

unbowdlerized truth

неперероблена правда

unbowdlerized edition

неперероблений випуск

presenting unbowdlerized

представляти неперероблено

unbowdlerized report

неперероблений звіт

an unbowdlerized view

неперероблена точка зору

unbowdlerized details

неперероблені деталі

Приклад речень

the unbowdlerized version of the novel contained some truly shocking passages.

Неперероблена версія роману містила деякі справді шокуючі фрагменти.

we preferred the unbowdlerized script for the play, even if it was a bit risqué.

Ми вибрали неперероблений сценарій для п'єси, навіть якщо він трохи відверто звучав.

the historian wanted to present an unbowdlerized account of the events, warts and all.

Історик хотів подати неперероблений опис подій, усіма своїми недоліками.

the unbowdlerized lyrics of the song were quite different from the radio version.

Неперероблені тексти пісні були досить відмінні від радіо-версії.

he argued for publishing the unbowdlerized diary entries to ensure historical accuracy.

Він аргументував публікацію неперероблених записів дневника для забезпечення історичної точності.

the director chose to stage an unbowdlerized adaptation of shakespeare's tragedy.

Режисер вибрав, щоб поставити неперероблену адаптацію трагедії Шекспіра.

the unbowdlerized text revealed a darker side to the protagonist's personality.

Неперероблений текст розкрив темнішу сторону особистості головного героя.

the museum displayed an unbowdlerized collection of historical artifacts.

Музей виставив неперероблену колекцію історичних артефактів.

she sought out the unbowdlerized edition to understand the author's true intentions.

Вона шукала неперероблене видання, щоб зрозуміти справжні наміри автора.

the unbowdlerized report detailed the company's financial struggles honestly.

Неперероблений звіт чесно описував фінансові проблеми компанії.

the journalist insisted on publishing the unbowdlerized interview, despite warnings.

Журналіст настоював на публікації непереробленого інтерв'ю, навіть несмотря на попередження.

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз