smiling wanly
усміхаючись мляво
She smiled wanly at the joke.
Вона слабко усміхнулася на жарт.
He nodded wanly in agreement.
Він слабко кивнув на знак згоди.
The patient spoke wanly about her symptoms.
Пацієнтка слабко розповідала про свої симптоми.
The candle flickered wanly in the dark room.
Свічка тьмяно миготіла в темній кімнаті.
She waved wanly as the train departed.
Вона тьмяно помахала, коли поїзд відправився.
He smiled wanly as he recalled the memory.
Він тьмяно усміхнувся, згадуючи спогад.
Her voice sounded wanly over the phone.
Її голос тьмяно звучав по телефону.
The flowers wilted wanly in the heat.
Квіти тьмяно зів'яли під спекою.
The old man gazed wanly out of the window.
Старий чоловік тьмяно дивився з вікна.
She laughed wanly at the sad movie.
Вона тьмяно сміялася над сумною стрічкою.
Prince Doran smiled wanly. " Leave us, captain" .
Принц Дорн усміхнувся з нудьгою. "Залиште нас, капітане".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.
Я зробив доречну відповідь, і він усміхнувся з нудьгою.
Джерело: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The dwarf smiled wanly. " Well, he's no fawn, he's made that clear enough" .
Гном усміхнувся з нудьгою. "Ну, він не оленятко, це достатньо ясно".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The world was veiled with silver-gray and the moon struck through it wanly.
Світ був закритий сріблясто-сірим, а місяць пробивався крізь нього з нудьгою.
Джерело: Cross Creek (Part 2)" So am I, " Ser Dontos said, smiling wanly. " And now you must go, before you are missed" .
"Я також," сказав сер Донтос, усміхаючись з нудьгою. "А тепер ти повинен йти, перш ніж тебе помітять".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.
Над нашими головами банер з брезенту, що оголошує "Фінішна лінія весняного триатлону", з нудьгою коливався на міцному вітрі.
Джерело: Me Before YouTyrion smiled wanly. " I'm surprised no one ate it. I suppose I ought to see him. It's not Yoren, perchance" ?
Тіріон усміхнувся з нудьгою. "Мене дивує, що ніхто його не з'їв. Я припускаю, мені слід його побачити. Це не Йорен, буває?"
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)You've been just like a sister to me, and besides, " she smiled wanly, " you promised Ashley you'd take care of me.
Ти була мені як сестра, і крім того," вона усміхнулася з нудьгою, "ти обіцяла Ашлі, що подбаєш про мене.
Джерело: Gone with the WindThe dwarf turned to face him. " Me? Truly? Then why were they laughing at you, I wonder" ? He smiled wanly. " You came for men, did you not" ?
Гном повернувся до нього. "Я? Справді? Тоді чому вони сміялися з тебе, цікаво?" Він усміхнувся з нудьгою. "Ти прийшов за чоловіками, чи не так?"
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" I must be seen. Someone must pour oil on the waters. Dorne must be reminded that it still has a prince" . He smiled wanly. " Old and gouty though he is" .
"Я повинен бути на виду. Хтось повинен налити олію на води. Дорн повинен пам'ятати, що у нього все ще є принц". Він усміхнувся з нудьгою. "Хоча і старий, і страждає від подагри".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)smiling wanly
усміхаючись мляво
She smiled wanly at the joke.
Вона слабко усміхнулася на жарт.
He nodded wanly in agreement.
Він слабко кивнув на знак згоди.
The patient spoke wanly about her symptoms.
Пацієнтка слабко розповідала про свої симптоми.
The candle flickered wanly in the dark room.
Свічка тьмяно миготіла в темній кімнаті.
She waved wanly as the train departed.
Вона тьмяно помахала, коли поїзд відправився.
He smiled wanly as he recalled the memory.
Він тьмяно усміхнувся, згадуючи спогад.
Her voice sounded wanly over the phone.
Її голос тьмяно звучав по телефону.
The flowers wilted wanly in the heat.
Квіти тьмяно зів'яли під спекою.
The old man gazed wanly out of the window.
Старий чоловік тьмяно дивився з вікна.
She laughed wanly at the sad movie.
Вона тьмяно сміялася над сумною стрічкою.
Prince Doran smiled wanly. " Leave us, captain" .
Принц Дорн усміхнувся з нудьгою. "Залиште нас, капітане".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.
Я зробив доречну відповідь, і він усміхнувся з нудьгою.
Джерело: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The dwarf smiled wanly. " Well, he's no fawn, he's made that clear enough" .
Гном усміхнувся з нудьгою. "Ну, він не оленятко, це достатньо ясно".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The world was veiled with silver-gray and the moon struck through it wanly.
Світ був закритий сріблясто-сірим, а місяць пробивався крізь нього з нудьгою.
Джерело: Cross Creek (Part 2)" So am I, " Ser Dontos said, smiling wanly. " And now you must go, before you are missed" .
"Я також," сказав сер Донтос, усміхаючись з нудьгою. "А тепер ти повинен йти, перш ніж тебе помітять".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.
Над нашими головами банер з брезенту, що оголошує "Фінішна лінія весняного триатлону", з нудьгою коливався на міцному вітрі.
Джерело: Me Before YouTyrion smiled wanly. " I'm surprised no one ate it. I suppose I ought to see him. It's not Yoren, perchance" ?
Тіріон усміхнувся з нудьгою. "Мене дивує, що ніхто його не з'їв. Я припускаю, мені слід його побачити. Це не Йорен, буває?"
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)You've been just like a sister to me, and besides, " she smiled wanly, " you promised Ashley you'd take care of me.
Ти була мені як сестра, і крім того," вона усміхнулася з нудьгою, "ти обіцяла Ашлі, що подбаєш про мене.
Джерело: Gone with the WindThe dwarf turned to face him. " Me? Truly? Then why were they laughing at you, I wonder" ? He smiled wanly. " You came for men, did you not" ?
Гном повернувся до нього. "Я? Справді? Тоді чому вони сміялися з тебе, цікаво?" Він усміхнувся з нудьгою. "Ти прийшов за чоловіками, чи не так?"
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" I must be seen. Someone must pour oil on the waters. Dorne must be reminded that it still has a prince" . He smiled wanly. " Old and gouty though he is" .
"Я повинен бути на виду. Хтось повинен налити олію на води. Дорн повинен пам'ятати, що у нього все ще є принц". Він усміхнувся з нудьгою. "Хоча і старий, і страждає від подагри".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз