| множина | ironies |
situational irony
ситуаційна іронія
dramatic irony
драматична іронія
verbal irony
вербальна іронія
an irony grey colour.
іронічний сірий колір.
the complex meaning of irony is only graspable in context.
складне значення іронії можна зрозуміти лише в контексті.
By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.
За жорстокою іронією долі, багатий чоловік помер без спадкоємців.
It's the irony of fate that the one who always preached about healthy eating ended up with a major sweet tooth.
Це іронія долі, що той, хто завжди проповідував про здорове харчування, врешті-решт виявився з великим захопленням до солодощів.
The irony of the situation was that the fire station burned down because of a faulty electrical system.
Іронія ситуації полягала в тому, що пожежна станція згоріла через несправну електричну систему.
The irony of the story is that the thief returned the stolen goods to the police station because he felt guilty.
Іронія історії полягає в тому, що злодій повернув вкрадені речі в поліцейський відділок, тому що відчував провину.
It's an irony of life that the person who claimed to hate drama the most always ended up in the middle of it.
Це іронія життя, що людина, яка стверджувала, що ненавидить драму найбільше, завжди опинялася в її центрі.
The irony of the situation is that the car broke down right after the mechanic declared it in perfect condition.
Іронія ситуації полягає в тому, що автомобіль зламався відразу після того, як механік оголосив його в ідеальному стані.
The irony of the matter is that the strict teacher's own child was caught cheating on the exam.
Іронія в тому, що власна дитина суворого вчителя була спіймана на списуванні під час іспиту.
It's an irony of history that the peace treaty led to even more conflicts between the two nations.
Це іронія історії, що мирна угода призвела до ще більших конфліктів між двома націями.
The irony of the situation was that the firefighter slipped on a banana peel while rushing to put out a fire.
Іронія ситуації полягала в тому, що пожежник послизнувся на шкірці банана, поспішаючи загасити вогонь.
She couldn't help but laugh at the irony of her getting a speeding ticket right after boasting about her driving skills.
Вона не могла не сміятися з іронії того, що отримала штраф за перевищення швидкості відразу після похвалювання своїми водійськими навичками.
And I think he is using some irony here.Making a joke here.
І, думаю, він використовує іронію тут. Жартує тут.
Джерело: 6 Minute EnglishThat was the irony of my situation.
Це була іронія моєї ситуації.
Джерело: Reel Knowledge ScrollMarriage is an institution fraught with ironies.
Шлюб - це інститут, сповнений іроній.
Джерело: The Good Wife Season 1For Brazilians that would have a delicious irony.
Для бразильців це матиме смачну іронію.
Джерело: The Economist - TechnologyThe irony is just occurring to me.
Іронія тільки починає доходити до мене.
Джерело: Modern Family - Season 02It's a sweet irony of history, isn't it?
Це солодка іронія історії, чи не так?
Джерело: Biography of Famous Historical FiguresJust like you told her you did! Just pointing out the irony.
Саме так, як ти їй і сказав! Просто вказую на іронію.
Джерело: Friends Season 1 (Edited Version)Did he not see the irony in what he'd said?
Хіба він не побачив іронії в тому, що сказав?
Джерело: The Lion King (audiobook)You do see the irony of this, right?
Ти ж бачиш іронію в цьому, правда?
Джерело: Modern Family - Season 10For many Brits, Peter Mandelson's accolade has an especially sweet irony.
Для багатьох британців нагорода Пітера Манделсона має особливо солодку іронію.
Джерело: BBC Listening Compilation April 2016situational irony
ситуаційна іронія
dramatic irony
драматична іронія
verbal irony
вербальна іронія
an irony grey colour.
іронічний сірий колір.
the complex meaning of irony is only graspable in context.
складне значення іронії можна зрозуміти лише в контексті.
By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.
За жорстокою іронією долі, багатий чоловік помер без спадкоємців.
It's the irony of fate that the one who always preached about healthy eating ended up with a major sweet tooth.
Це іронія долі, що той, хто завжди проповідував про здорове харчування, врешті-решт виявився з великим захопленням до солодощів.
The irony of the situation was that the fire station burned down because of a faulty electrical system.
Іронія ситуації полягала в тому, що пожежна станція згоріла через несправну електричну систему.
The irony of the story is that the thief returned the stolen goods to the police station because he felt guilty.
Іронія історії полягає в тому, що злодій повернув вкрадені речі в поліцейський відділок, тому що відчував провину.
It's an irony of life that the person who claimed to hate drama the most always ended up in the middle of it.
Це іронія життя, що людина, яка стверджувала, що ненавидить драму найбільше, завжди опинялася в її центрі.
The irony of the situation is that the car broke down right after the mechanic declared it in perfect condition.
Іронія ситуації полягає в тому, що автомобіль зламався відразу після того, як механік оголосив його в ідеальному стані.
The irony of the matter is that the strict teacher's own child was caught cheating on the exam.
Іронія в тому, що власна дитина суворого вчителя була спіймана на списуванні під час іспиту.
It's an irony of history that the peace treaty led to even more conflicts between the two nations.
Це іронія історії, що мирна угода призвела до ще більших конфліктів між двома націями.
The irony of the situation was that the firefighter slipped on a banana peel while rushing to put out a fire.
Іронія ситуації полягала в тому, що пожежник послизнувся на шкірці банана, поспішаючи загасити вогонь.
She couldn't help but laugh at the irony of her getting a speeding ticket right after boasting about her driving skills.
Вона не могла не сміятися з іронії того, що отримала штраф за перевищення швидкості відразу після похвалювання своїми водійськими навичками.
And I think he is using some irony here.Making a joke here.
І, думаю, він використовує іронію тут. Жартує тут.
Джерело: 6 Minute EnglishThat was the irony of my situation.
Це була іронія моєї ситуації.
Джерело: Reel Knowledge ScrollMarriage is an institution fraught with ironies.
Шлюб - це інститут, сповнений іроній.
Джерело: The Good Wife Season 1For Brazilians that would have a delicious irony.
Для бразильців це матиме смачну іронію.
Джерело: The Economist - TechnologyThe irony is just occurring to me.
Іронія тільки починає доходити до мене.
Джерело: Modern Family - Season 02It's a sweet irony of history, isn't it?
Це солодка іронія історії, чи не так?
Джерело: Biography of Famous Historical FiguresJust like you told her you did! Just pointing out the irony.
Саме так, як ти їй і сказав! Просто вказую на іронію.
Джерело: Friends Season 1 (Edited Version)Did he not see the irony in what he'd said?
Хіба він не побачив іронії в тому, що сказав?
Джерело: The Lion King (audiobook)You do see the irony of this, right?
Ти ж бачиш іронію в цьому, правда?
Джерело: Modern Family - Season 10For many Brits, Peter Mandelson's accolade has an especially sweet irony.
Для багатьох британців нагорода Пітера Манделсона має особливо солодку іронію.
Джерело: BBC Listening Compilation April 2016Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз