merger

[США]/ˈmɜːdʒə(r)/
[Великобританія]/ˈmɜːrdʒər/
Частота: Дуже високий

Переклад

n. об'єднання двох або більше суб'єктів, таких як компанії, шляхом придбання або угоди, що часто призводить до створення єдиного суб'єкта
Word Forms
множинаmergers

Фрази та сполучення

merger and acquisition

злиття та поглинання

acquisition and merger

поглинання та злиття

reverse merger

обернене злиття

horizontal merger

горизонтальне злиття

merger agreement

угода про злиття

business merger

бізнес-злиття

Приклад речень

opinions on the merger were canvassed.

думки щодо злиття були опитані.

the merger is not contrary to the public interest.

злиття не суперечить громадським інтересам.

a merger between two supermarket chains.

злиття між двома мережами супермаркетів.

an independent panel on takeovers and mergers

незалежна комісія з поглинань і злиттів

Shareholders will be voting on the merger of the companies.

Акціонери голосуватимуть за злиття компаній.

on the merger scene his is a name to conjure with.

на сцені злиттів його ім'я є знаковим.

they dismissed the concept of large mergers as a nonsense.

вони відкинули концепцію великих злиттів як нісенітницю.

the proposed merger is subject to the approval of the shareholders.

запропоноване злиття підлягає затвердженню акціонерів.

the merger between Lake Biscuits and DM Confectionery

злиття між Lake Biscuits та DM Confectionery

In 1922, he negotiated a merger between General Bakelite, Remanol and Condensite to form Bakelite Corp.

У 1922 році він домовився про злиття між General Bakelite, Remanol і Condensite для створення Bakelite Corp.

The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.

Генеральний директор спростував, що злиття було укладено, і сказав, що вони все ще ведуть переговори.

The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger.

Комітет підтримав ініціативу голови про початок обговорення можливого злиття.

A merger between the two leading mobile phone networks would appear to be a marriage made in heaven, but will consumers lose out?

Злиття між двома провідними мережами мобільного зв'язку виглядає як шлюб, укладений на небесах, але чи постраждають споживачі?

The development history of world airlines is that airlines produce and merger and then reproduce and remerge again.

Історія розвитку світових авіаліній така, що авіакомпанії зливаються, а потім знову відтворюються та зливаються.

Analysts estimated that if the merger failed, Austrian Airlines will be required to obtain a substantial capital management rectifiable deposit.

Аналітики оцінили, що якщо злиття зазнає невдачі, австрійській авіакомпанії доведеться отримати значний капітал для управління виправним депозитом.

The unit was seen as something of a backwater in the company created by Morgan's merger with Dean Witter Discover & Co.

Цей підрозділ розглядався як щось на зразок затишшя в компанії, створеній внаслідок злиття Моргана з Dean Witter Discover & Co.

Prior to the merger of the Stock Exchange of Singapore(SES) and Singapore International Monetary Exchange(SIMEX) on 1 Dec 1999, Mark worked with SIMEX (equity andinterest rate derivatives marketing).

Перед злиттям Фондової біржі Сінгапуру (SES) та Сінгапурської міжнародної валютної біржі (SIMEX) 1 грудня 1999 року Марк працював у SIMEX (маркетинг деривативів акцій та відсоткових ставок).

Приклади з реального життя

So once again, Tesla shareholders approving that Solar City merger by 85% overwhelmingly.

Отже, ще раз акціонери Tesla схвалюють злиття з Solar City з перевагою 85%.

Джерело: Bloomberg Businessweek

Just 4 months after approving the highly contentious merger of comcast with NBC Universal.

Лише через 4 місяці після схвалення суперечливого злиття Comcast з NBC Universal.

Джерело: Technology Trends

He certainty counts it as a success because he had been pushing forward this merger.

Він безумовно вважає це успіхом, оскільки він просував це злиття.

Джерело: Bloomberg Businessweek

Business partners. Mergers and acquisitions. I'm kidding. We're gay.

Бізнес-партнери. Злиття та поглинання. Жартую. Ми геї.

Джерело: Modern Family - Season 01

For example, the merger is a no-brainer.

Наприклад, злиття є очевидним рішенням.

Джерело: Learn business English with Lucy.

A musical merger could create anew model, or a dozy mammoth.

Музичне злиття може створити нову модель або сонну мамонта.

Джерело: The Economist (Summary)

At a time, when it's seeking government approval of its proposed merger with Time Warner Cable.

У той час, коли вона шукає урядове схвалення для свого запропонованого злиття з Time Warner Cable.

Джерело: NPR News February 2014 Compilation

Major business mergers need U.S. government approval to go through, though.

Проте великі бізнес-злиття потребують схвалення уряду США для реалізації.

Джерело: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.

Світ переживає найбільшу хвилю злиттів і поглинань, які коли-небудь бачили.

Джерело: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

D) The merger of publishers is a worrying trend.

D) Злиття видавців є тривожним трендом.

Джерело: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз