| множина | transgressors |
habitual transgressor
звичний правопорушник
The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.
Юридичне полегшення полягає в установленні правових процедур для накладення належного покарання на порушника відповідно до характеру порушення інтерв'ювального права.
The transgressor was caught red-handed stealing from the store.
Порушника спіймали на гарячому, коли він краде з магазину.
The transgressor was brought to justice for their crimes.
Порушника було притягнуто до відповідальності за його злочини.
It is important to hold transgressors accountable for their actions.
Важливо притягати порушників до відповідальності за їхні дії.
The transgressor apologized for their wrongdoing and promised to make amends.
Порушник вибачився за свої вчинки і пообіцяв виправитися.
The transgressor faced severe consequences for breaking the law.
Порушник зіткнувся з серйозними наслідками за порушення закону.
The transgressor showed no remorse for their actions.
Порушник не виявив жодного каяття за свої дії.
Society must find ways to rehabilitate transgressors and prevent future crimes.
Суспільство повинно знайти способи реабілітації порушників і запобігання майбутнім злочинам.
The transgressor was given a second chance to redeem themselves.
Порушнику дали другий шанс, щоб виправитися.
The transgressor was labeled as a criminal by society.
Суспільство визнало порушника злочинцем.
The transgressor's actions had a negative impact on those around them.
Дії порушника мали негативний вплив на тих, хто був навколо.
Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.
Поверніться до своїх сердець, о ви грішники, і тримайтеся того, хто вас створив.
Джерело: Volume Four: ConfessionsThe problem in general is that it is not at all easy to universally enforce these rights or to punish transgressors.
Проблема в загальному полягає в тому, що зовсім не легко універсально забезпечити ці права або покарати правопорушників.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
Тоді я навчу грішників твоїм шляхам, щоб грішники повернулися до тебе.
Джерело: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVMeagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.
Бідна, дійсно, і холодна була та симпатія, яку правопорушник міг сподіватися отримати від таких свідків на ешафоті.
Джерело: Red charactersBy contrast, the first known burials about 120,000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
Натомість, перші відомі поховання приблизно 120 000 років тому, ймовірно, були зарезервовані для правопорушників, виключаючи їх з звичайних обрядів, які мали на меті вшанувати мертвих.
Джерело: TED-Ed (video version)" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .
"Звичайно, ні," сказав Хаммонд, "але коли відбуваються правопорушення, всі, правопорушники та інші, знають їх такими, якими вони є; помилки друзів, а не звичні дії осіб, яких штовхають до ворожнечі проти суспільства".
Джерело: News from Wuyou Township (Part 1)habitual transgressor
звичний правопорушник
The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.
Юридичне полегшення полягає в установленні правових процедур для накладення належного покарання на порушника відповідно до характеру порушення інтерв'ювального права.
The transgressor was caught red-handed stealing from the store.
Порушника спіймали на гарячому, коли він краде з магазину.
The transgressor was brought to justice for their crimes.
Порушника було притягнуто до відповідальності за його злочини.
It is important to hold transgressors accountable for their actions.
Важливо притягати порушників до відповідальності за їхні дії.
The transgressor apologized for their wrongdoing and promised to make amends.
Порушник вибачився за свої вчинки і пообіцяв виправитися.
The transgressor faced severe consequences for breaking the law.
Порушник зіткнувся з серйозними наслідками за порушення закону.
The transgressor showed no remorse for their actions.
Порушник не виявив жодного каяття за свої дії.
Society must find ways to rehabilitate transgressors and prevent future crimes.
Суспільство повинно знайти способи реабілітації порушників і запобігання майбутнім злочинам.
The transgressor was given a second chance to redeem themselves.
Порушнику дали другий шанс, щоб виправитися.
The transgressor was labeled as a criminal by society.
Суспільство визнало порушника злочинцем.
The transgressor's actions had a negative impact on those around them.
Дії порушника мали негативний вплив на тих, хто був навколо.
Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.
Поверніться до своїх сердець, о ви грішники, і тримайтеся того, хто вас створив.
Джерело: Volume Four: ConfessionsThe problem in general is that it is not at all easy to universally enforce these rights or to punish transgressors.
Проблема в загальному полягає в тому, що зовсім не легко універсально забезпечити ці права або покарати правопорушників.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
Тоді я навчу грішників твоїм шляхам, щоб грішники повернулися до тебе.
Джерело: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVMeagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.
Бідна, дійсно, і холодна була та симпатія, яку правопорушник міг сподіватися отримати від таких свідків на ешафоті.
Джерело: Red charactersBy contrast, the first known burials about 120,000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
Натомість, перші відомі поховання приблизно 120 000 років тому, ймовірно, були зарезервовані для правопорушників, виключаючи їх з звичайних обрядів, які мали на меті вшанувати мертвих.
Джерело: TED-Ed (video version)" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .
"Звичайно, ні," сказав Хаммонд, "але коли відбуваються правопорушення, всі, правопорушники та інші, знають їх такими, якими вони є; помилки друзів, а не звичні дії осіб, яких штовхають до ворожнечі проти суспільства".
Джерело: News from Wuyou Township (Part 1)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз