dreamlike

[الولايات المتحدة]/'drimlaɪk/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يشبه الحلم، ضبابي.

جمل مثال

The painting had a dreamlike quality to it.

كان للوحة جودة حالمة.

She described the experience as dreamlike.

وصفته بأنها حالمة.

The music created a dreamlike atmosphere in the room.

أضاءت الموسيقى أجواءً حالمة في الغرفة.

The movie had a dreamlike sequence that captivated the audience.

كان للفيلم تسلسل حالم استحوذ على الجمهور.

The sunset painted the sky in dreamlike hues of pink and orange.

رسمت الشمس الغاربة السماء بألوان حالمة من الوردي والبرتقالي.

The garden looked dreamlike with its colorful flowers and soft lighting.

بدا الحديقة وكأنها حالمة بأزهارها الملونة وإضاءتها الناعمة.

She had a dreamlike vision of floating through the clouds.

كانت لديها رؤية حالمة وهي تطفو عبر الغيوم.

The ballet performance was like a dreamlike fairy tale come to life.

كان أداء الباليه مثل حكاية خيالية حالمة تحولت إلى واقع.

The old castle had a dreamlike quality that transported visitors to another time.

كان للقصر القديم جودة حالمة نقلت الزوار إلى زمن آخر.

The misty forest had a dreamlike aura that made it feel enchanted.

كان للغابة الضبابية هالة حالمة جعلتها تبدو مسحورة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Instead he seemed to slide, dreamlike, across two aisles and up a third.

بدلاً من ذلك، بدا وكأنه ينزلق، بشكل حالم، عبر ممرين وصعودًا إلى الثالث.

المصدر: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

The past week with its shimmering, dreamlike beauty, its crowded hours of happiness, was gone.

لقد مضت الأسبوع الماضي بجماله المتلألئ والحالم، وساعات سعادته المزدحمة.

المصدر: Gone with the Wind

In an almost dreamlike state, he pulled his wand out and turned to leave the kitchen.

في حالة شبه حالمة، أخرج عصاه واستدار للخروج من المطبخ.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Still pale, still dreamlike in his beauty, but no longer the fantastic sparkling creature of our sunlit afternoon.

لا يزال شاحبًا، لا يزال حالمًا في جماله، لكنه لم يعد المخلوق الرائع والمتألق في فترة ما بعد ظهرنا المشمسة.

المصدر: Twilight: Eclipse

He and Stanislavski clashed often. A Stanislavski wanted realism and Meyerhold wanted a theater that was unashamedly theatrical and dreamlike.

غالبًا ما تشاجر معه وستانيسلافسكي. أراد ستانيسلافسكي واقعية، وأراد ميريهولد مسرحًا جريئًا ومحبوكًا.

المصدر: Crash Course in Drama

It's almost like this dreamlike quality where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.

إنه أشبه بهذه الجودة الحالمة حيث يمكنك استخدام الذكاء الاصطناعي لتضخيم أفضل جوانب العالم الحقيقي.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

It felt like the house had suddenly woken from a dreamlike state.

شعرت وكأن المنزل قد استيقظ فجأة من حالة حالمة.

المصدر: Me Before You

But this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.

لكن هذا التجزئة الرائعة زاد من غرابة حياتها الزوجية الحالمة.

المصدر: Middlemarch (Part Two)

Raven, Bran Stark has learned how to travel through time in dreamlike visions.

ريفن، تعلم بران ستارك كيفية السفر عبر الزمن في رؤى حالمة.

المصدر: Pop culture

I remember that dreamlike candlelight like a dream that you can't quite place.

أتذكر ذلك الشموع الحالمة مثل حلم لا تستطيع تحديده تمامًا.

المصدر: "Hamilton" Musical Highlights

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن