imam

[الولايات المتحدة]/ɪ'mɑːm/
[المملكة المتحدة]/ɪ'mɑm/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. زعيم ديني مسلم؛ زعيم روحي في الإسلام.

جمل مثال

the three imams offer up prayers on behalf of the dead.

يقدم ثلاثة علماء دين الصلوات نيابة عن الموتى.

Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak di tangannya,

Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak di tangannya,

The imam leads the prayers at the mosque.

يقود الإمام الصلوات في المسجد.

The imam delivered a powerful sermon during Friday prayers.

ألقى الإمام خطبة قوية خلال صلاة الجمعة.

The imam is highly respected in the Muslim community.

يحظى الإمام باحترام كبير في المجتمع المسلم.

The imam recited verses from the Quran during the ceremony.

قرأ الإمام آيات من القرآن الكريم خلال الاحتفال.

The imam provided guidance to the congregation on religious matters.

قدم الإمام إرشادات للمصلين حول الأمور الدينية.

The imam is known for his knowledge of Islamic law.

يُعرف الإمام بمعرفته بقانون الشريعة الإسلامية.

The imam offers counseling and support to those in need.

يقدم الإمام المشورة والدعم للمحتاجين.

The imam plays a central role in the spiritual life of the community.

يلعب الإمام دورًا مركزيًا في الحياة الروحية للمجتمع.

The imam leads the funeral prayers for deceased members of the community.

يقود الإمام صلاة الجنازة لأعضاء المجتمع المتوفين.

The imam conducts marriage ceremonies according to Islamic traditions.

يقوم الإمام بعقبات الزواج وفقًا للتقاليد الإسلامية.

أمثلة من العالم الحقيقي

Indonesia's imams, part of the influential Islamic establishment, want to change that.

رغب الأئمة في إندونيسيا، الذين يشكلون جزءًا من المؤسسة الإسلامية المؤثرة، في إحداث تغيير في ذلك.

المصدر: The Economist (Summary)

What this imam did was to connect her back to God and to her community.

ما قام به هذا الإمام هو إعادة التواصل بها مع الله ومع مجتمعها.

المصدر: TED Talks (Audio Version) February 2016 Collection

Germany is leading a drive to curb foreign influence of mosques, train imams and control funding.

تقود ألمانيا حملة للحد من النفوذ الأجنبي في المساجد وتدريب الأئمة والسيطرة على التمويل.

المصدر: The Economist (Summary)

I'd like to call the defense's first witness to the stand- Mr. Nasim Darwish, our client's imam at his mosque.

أود أن أحضر أول شهود الدفاع إلى منصة الشهادة - السيد نسيم درويش، إمام عميلنا في مسجده.

المصدر: Out of Control Season 3

" We want connectivity, " said the imam, Mustafa Farouk. " So everyone gets closure at the same time."

" نريد اتصالاً، " قال الإمام مصطفى فاروق. " حتى يتمكن الجميع من الحصول على خاتمة في نفس الوقت."

المصدر: New York Times

He's definitely not an imam, but I'm not entirely sure how I would address him.

إنه بالتأكيد ليس إمامًا، لكنني لست متأكدًا تمامًا كيف سأخاطبه.

المصدر: 2015 ESLPod

He became a radical imam and organized violence against the US.

أصبح إمامًا متطرفًا ونظم عنفًا ضد الولايات المتحدة.

المصدر: The Newsroom Season 2

Then there's this sort of rotating chorus of sorrow here, of family members crying and imams praying over the graves.

ثم هناك هذا النوع من الجوقة المتناوبة من الحزن هنا، لأفراد العائلات يبكون والأئمة يصلون على القبور.

المصدر: NPR News February 2023 Collection

Shop for sheep at the market and chat with an imam.

اشترِ الأغنام في السوق وتحدث مع إمام.

المصدر: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

The imam has agreed to a short interview.

وافق الإمام على مقابلة قصيرة.

المصدر: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن