listless

[الولايات المتحدة]/'lɪs(t)lɪs/
[المملكة المتحدة]/'lɪstləs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يفتقر إلى الطاقة أو الحماس؛ يفتقر إلى الاهتمام أو الإثارة

عبارات وتراكيب

feeling listless

يشعر بالوهن

جمل مثال

bouts of listless depression.

فترات من الاكتئاب اللامبالي.

She was very listless after her illness.

كانت تشعر بالفتور الشديد بعد مرضها.

reacted to the latest crisis with listless resignation.

تصرفوا تجاه الأزمة الأخيرة باستسلام يائس.

The hush amplified the sounds of the cortège as it set out from Kensington Palace: the rumble of wheels on tarmac, the clopping of horses' hooves, and a bell that tolled at listless intervals.

أدى الصمت إلى تضخيم أصوات الموكب بينما انطلق من قصر كنسينغتون: صوت دوران العجلات على الأسفلت، وصوت حوافر الخيول، ورنين جرس على فترات متباعدة.

She felt listless after staying up all night.

شعرت بالفتور بعد السهر طوال الليل.

His listless expression showed his lack of interest.

أظهر تعبيره اليائس عدم اهتمامه.

The hot weather made him feel listless and tired.

جعلته الطقس الحار يشعر بالفتور والتعب.

The boring lecture left the students feeling listless.

ترك المحاضرة المملة الطلاب يشعرون بالفتور.

She tried to shake off her listless mood by going for a walk.

حاولت التخلص من مزاجها اليائس بالخروج في نزهة.

The long wait at the airport left him feeling listless.

تركه الانتظار الطويل في المطار يشعر بالفتور.

The monotonous routine at work made him listless and unproductive.

جعلته الروتينات المملة في العمل يشعر بالفتور وعدم الإنتاجية.

He couldn't shake off the listless feeling even after a good night's sleep.

لم يتمكن من التخلص من الشعور اليائس حتى بعد نومه جيدًا.

The lack of motivation left him feeling listless and unmotivated.

تركه عدم وجود الدافعية يشعر بالفتور وعدم التحفيز.

The rainy weather always makes me feel listless and gloomy.

دائمًا ما يجعلني الطقس الممطر أشعر بالفتور والكآبة.

أمثلة من العالم الحقيقي

People who are depressed are often listless.

غالبًا ما يكون الأشخاص الذين يعانون من الاكتئاب فاقدين للحيوية.

المصدر: VOA Standard English - Health

Over the last month, he's grown listless, moody.

على مدار الشهر الماضي، أصبح فاقدًا للحيوية ومتقلب المزاج.

المصدر: American Horror Story: Season 2

She looked rather swollen and she seemed listless.

ب appeared swollen and she seemed listless.

المصدر: Charlotte's Web

" No, " said Charley, in the same listless tone.

" لا، " قال تشارلي، بنفس النبرة الفاقدة للحيوية.

المصدر: Returning Home

I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence.

أنا وحدي أبدو فاقدًا للحيوية ولا أزال، ورغباتي لم تعط أي دليل على وجودها حتى الآن.

المصدر: Tao Te Ching

He seems listless and confused, and though he still learns new problems without external rewards, his performance is peculiar.

يبدو فاقدًا للحيوية والارتباك، وعلى الرغم من أنه لا يزال يتعلم مشاكل جديدة بدون مكافآت خارجية، إلا أن أدائه غريب.

المصدر: Flowers for Algernon

Exasperated parents and opportunistic politicians have long fretted that they make players lazy and listless, or else unpredictable and violent.

لطالما قلق الآباء المحبطون والسياسيون ذوو الفرص من أنهم يجعلون اللاعبين كسولين و فاقدين للحيوية، أو غير المتوقعين والعنيفين.

المصدر: The Economist (Summary)

Japanese voters head to the polls tomorrow, they are facing a listless economy and a tense territorial dispute with China.

سيذهب الناخبون اليابانيون إلى صناديق الاقتراع غدًا، وهم يواجهون اقتصادًا فاقدًا للحيوية ونزاعًا إقليميًا متوترًا مع الصين.

المصدر: NPR News December 2012 Compilation

The days stretch out endlessly. So we go about our petty tasks, hardly aware of our listless attitude towards life.

تمتد الأيام إلى ما لا نهاية. لذلك نذهب في مهامنا الصغيرة، بالكاد ندرك موقفنا الفاقد للحيوية تجاه الحياة.

المصدر: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2

Her listless manner lent itself to the lesson.

ميلها الفاقد للحيوية ساهم في الدرس.

المصدر: Cross Stream (Part 1)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن