muted

[الولايات المتحدة]/ˈmjuːtɪd/
[المملكة المتحدة]/ˈmjuːtɪd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. صامت؛ لطيف؛ خافت
v. خفض الصوت؛ جعل لطيف

عبارات وتراكيب

muted colors

ألوان باهتة

muted sound

صوت خافت

muted response

استجابة خافتة

جمل مثال

gave a groan; gave a muted response.

أطلق زفيرًا؛ رد بتمهل.

they discussed the accident in muted voices.

ناقشوا الحادثة بأصوات خافتة.

the thunder of the surf became a muted whisper.

أصبح هدير الأمواج همسة خافتة.

the bathroom was all glass and cool, muted blues.

كان الحمام كله من الزجاج وباردًا، وأزرق خافت.

the muted fuchsia shade flattered her pale skin.

ظل الفوشيا المهدأ ناسب بشرتها الشاحبة.

her footsteps were muted by the thick carpet.

تمت حجب خطواتها بواسطة السجادة السميكة.

The strings are muted throughout the closing bars of the symphony.

تكون الآلات الوترية مكتومة طوال المقاطع الختامية من السمفونية.

his professional contentment was muted by personal sadness at the death of his mother.

لقد خفف حزنه الشخصي بوفاة والدته من الرضا المهني.

a dress in muted tones of powder blue and dusty pink.

فستان بدرجات لون هادئة من الأزرق البودري والوردي المترب.

أمثلة من العالم الحقيقي

Russian objections have been muted, but that may not last long.

لقد تم إخماد الاعتراضات الروسية، ولكن قد لا يستمر ذلك طويلًا.

المصدر: Time

So the reaction may be muted.

لذلك قد يكون رد الفعل خافتًا.

المصدر: Psychology Mini Class

Standard button to mute the microphone, and then power.

زر قياسي لكتم صوت الميكروفون، ثم التشغيل.

المصدر: Trendy technology major events!

Is there a mute button on this woman?

هل يوجد زر كتم على هذه المرأة؟

المصدر: Friends Season 1 (Edited Version)

So I was what was called a volunteer mute.

لذلك كنت ما يسمى بمتطوع صامت.

المصدر: What it takes: Celebrity Interviews

The sound is muted, as if I am hearing them through cotton.

الصوت مكتوم، كما لو كنت أسمعهم من خلال القطن.

المصدر: Stephen King on Writing

The response in Europe to Mr Johnson's victory was muted.

كان رد الفعل في أوروبا على انتصار السيد جونسون خافتًا.

المصدر: The Economist (Summary)

That's why, instinctively, many of us feel pressure to mute our accomplishments.

لهذا السبب، بشكل غريزي، يشعر الكثير منا بالضغط لكتم إنجازاتنا.

المصدر: Lean In

731. I acutely and resolutely refuted the brutal persecution of mute commuter.

731. لقد رفضت بشدة وحزم شديدين الاضطهاد الوحشي للراكب الصامت.

المصدر: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Her fans' delight in her Nobel prize was mixed with disappointment that it had rendered her mute.

اكتملت فرحة معجبيها بجائزة نوبل بخيبة أمل لأنها جعلتها صامتة.

المصدر: The Economist - Comprehensive

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن