reformation

[الولايات المتحدة]/refə'meɪʃ(ə)n/
[المملكة المتحدة]/ˌrɛfɚ'meʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. تحسين; إصلاح; تعزيز
adj. محسّن; مُصلح; معزّز

جمل مثال

The government implemented a series of reformation policies to improve the economy.

نفذت الحكومة سلسلة من سياسات الإصلاح لتحسين الاقتصاد.

The reformation of the education system is necessary to meet the needs of modern society.

إن إصلاح النظام التعليمي ضروري لتلبية احتياجات المجتمع الحديث.

Many people believe that political reformation is essential for a more just society.

يعتقد الكثير من الناس أن الإصلاح السياسي ضروري لمجتمع أكثر عدلاً.

The company underwent a reformation in its management structure to increase efficiency.

خضع للشركة إصلاحًا في هيكلها الإداري لزيادة الكفاءة.

Religious reformation in the 16th century led to significant changes in European society.

أدى الإصلاح الديني في القرن السادس عشر إلى تغييرات كبيرة في المجتمع الأوروبي.

The reformation of the healthcare system aims to provide better services to the public.

يهدف إصلاح نظام الرعاية الصحية إلى تقديم خدمات أفضل للجمهور.

Legal reformation is necessary to ensure justice and fairness in the judicial system.

الإصلاح القانوني ضروري لضمان العدالة والإنصاف في النظام القضائي.

The reformation of environmental policies is crucial to combat climate change.

يعد إصلاح السياسات البيئية أمرًا بالغ الأهمية لمكافحة تغير المناخ.

The reformation of outdated laws is needed to adapt to the changing social norms.

هناك حاجة إلى إصلاح القوانين القديمة للتكيف مع المعايير الاجتماعية المتغيرة.

Technological reformation has revolutionized many industries in the past decade.

لقد أحدثت الثورة التكنولوجية في العديد من الصناعات في العقد الماضي.

أمثلة من العالم الحقيقي

It began after the counter-reformation, that is, the Catholic reformation.

بدأ بعد الإصلاح المضاد، أي الإصلاح الكاثوليكي.

المصدر: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

The only thing that can do that is serious reformation of the tax system.

الشيء الوحيد القادر على فعل ذلك هو الإصلاح الجاد لنظام الضرائب.

المصدر: Connection Magazine

The reformation allowed for greater freedom of expression on many levels, including public entertainment.

سمح الإصلاح بمزيد من حرية التعبير على مستويات عديدة، بما في ذلك الترفيه العام.

المصدر: Encyclopedia of World History

It was the eve of the reformation and Europe was experiencing the first stirrings of a spiritual crisis.

كان على أعتاب الإصلاح، وشهدت أوروبا البدايات الأولى للأزمة الروحية.

المصدر: Secrets of Masterpieces

But six years later, King's father visited Germany and learned about Martin Luther, the leader of the Protestant reformation.

ولكن بعد ست سنوات، زار والد الملك ألمانيا وتعلم عن مارتن لوثر، زعيم الإصلاح البروتستانتي.

المصدر: BBC Reading Selection

They say that such a reformation would reject the traditional understanding of scripture.

يقولون إن مثل هذا الإصلاح سيرفض الفهم التقليدي للكتاب المقدس.

المصدر: VOA Special March 2015 Collection

They universally, therefore, established the reformation in their own dominions.

لذلك، أسسوا الإصلاح عالميًا في أراضيهم الخاصة.

المصدر: The Wealth of Nations (Part Four)

WITH THE REFORMATION IN 1527, THE KING MADE SWEDEN A PROTESTANT STATE.

مع الإصلاح في عام 1527، جعل الملك السويد دولة بروتستانتية.

المصدر: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

AS THE STATE RELIGION DURING THE REFORMATION BACK IN THE 16th CENTURY.

باعتباره الدين الرسمي خلال الإصلاح في القرن السادس عشر.

المصدر: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

He resigned in 1998 as a result of the Indonesian Reformasi, or reformation.

استقال في عام 1998 كنتيجة للإصلاح الإندونيسي، أو الإصلاح.

المصدر: VOA Special May 2018 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن