abbess

[الولايات المتحدة]/'æbes/
[المملكة المتحدة]/'æbɛs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. رئيسة دير؛ امرأة تكون رئيسة دير
Word Forms
Pluralabbesses

جمل مثال

Abbess Julia: You're a millionairess!

المرأة العجوز جوليا: أنت مليونييرة!

the abbess expounded the scriptures to her nuns.

شرحت الابيسة الكتب المقدسة لراهباتها.

The abbess led the daily prayers in the convent.

قادت الابيسة الصلوات اليومية في الدير.

The abbess was known for her wisdom and kindness.

كانت الابيسة معروفة بحكمتها ولطفها.

The abbess spent hours in meditation each day.

قضت الابيسة ساعات في التأمل كل يوم.

The abbess provided guidance to the nuns under her care.

قدمت الابيسة التوجيه للراهبات تحت رعايتها.

The abbess wore a simple white robe.

كانت الابيسة ترتدي رداء أبيض بسيطًا.

The abbess was respected by all who knew her.

كانت الابيسة تحظى باحترام الجميع من عرفها.

The abbess maintained a strict routine in the convent.

حافظت الابيسة على روتين صارم في الدير.

The abbess's words carried great weight among the nuns.

كانت كلمات الابيسة ذات وزن كبير بين الراهبات.

The abbess's presence brought a sense of peace to the convent.

جلب حضور الابيسة شعورًا بالسلام إلى الدير.

The abbess's compassion touched the hearts of many.

لمس تعاطف الابيسة قلوب الكثيرين.

أمثلة من العالم الحقيقي

The engraved ring of an abbess.

خاتم محفور لأحدسة.

المصدر: A pair of blue eyes (Part 1)

And now came out the lady abbess herself to inquire into the cause of this disturbance.

وبالصدفة، خرجت الابسة نفسها للاستفسار عن سبب هذا الاضطراب.

المصدر: Shakespeare's Story Collection

" Why, so I did, " replied Adriana. " Aye, " said the abbess, " but perhaps not enough" .

"لماذا، لقد فعلت ذلك،" ردت أدريانا. " أجل،" قالت الابسة، "ولكن ربما ليس بما فيه الكفاية".

المصدر: Shakespeare's Story Collection

The spot was the burial-place of a king and a queen, of abbots and abbesses, saints and bishops, knights and squires.

كانت البقعة مكان دفن ملك وملكة، وأباطرة وأبسات، وأمراء وقديسين وأساقفة، فرسان ورعاع.

المصدر: The Unnamed Jude (Middle)

Miss Winter's advent rather amazed her, I think, but she waved us into our respective chairs like a reverend abbess receiving two rather leprous mendicants.

أذهلتنا وصول الآنسة وينتر إلى حد ما، أعتقد، لكنها وجهتنا إلى كراسينا على التوالي مثل الابسة الموقرة التي تستقبل اثنين من المتسولين بالثامنة.

المصدر: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

Adriana stopped this melancholy procession, and cried out to the duke for justice, telling him that the abbess had refused to deliver up her lunatic husband to her care.

أوقفت أدريانا هذا المسيرة الحزينة، وصرخت إلى الدوق من أجل العدالة، وأخبرته أن الابسة رفضت تسليم زوجها المجنون إلى رعايتها.

المصدر: Shakespeare's Story Collection

And the duke went with the abbess and her newly found husband and children into the convent, to hear this happy family discourse at leisure of the blessed ending of their adverse fortunes.

وذهب الدوق مع الابسة وزوجها وأطفاله الجدد إلى الدير، لسماع هذه العائلة السعيدة وهي تتحدث على مهل عن نهاية مباركة لأحوالهم المعاكسة.

المصدر: Shakespeare's Story Collection

However, the abbess presiding over her education, in an effort to save her from wedlock, supposedly disguised Matilda as a nun so that when Rufus entered he found her hidden under the veils, compelling him to leave the church.

ومع ذلك، ترأست الابسة تعليمها، في محاولة لإنقاذها من الزواج، فزعمت أنها أخفت ماتيلدا كراهبة حتى عندما دخل رفض، وجدها مختبئة تحت الحجاب، مما أجبره على مغادرة الكنيسة.

المصدر: Character Profile

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن