affability

[الولايات المتحدة]/ˌæfə'biləti/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الود، الدفء

جمل مثال

Arthur's affability was tinctured with faint sarcasm.

كان تواضع آرثر مشوبًا بسخرية خفيفة.

Below his preternatural affability there is some acid and steel.

تحت تواضعه غير العادي، هناك بعض الحمض والفولاذ.

His affability makes him very popular at work.

إن تواضعه يجعله شائعًا جدًا في العمل.

She greeted everyone with affability and a warm smile.

استقبلت الجميع بتواضع وابتسامة دافئة.

The politician's affability helped him win over voters.

ساعد تواضع السياسي في كسب تأييد الناخبين.

Her affability masks a shrewd business mind.

يخفي تواضعها ذكاءً في مجال الأعمال.

The teacher's affability created a positive classroom atmosphere.

خلق تواضع المعلم جوًا إيجابيًا في الفصل الدراسي.

Despite his affability, he can be quite assertive when necessary.

على الرغم من تواضعه، يمكن أن يكون حازمًا للغاية عند الضرورة.

His affability is often mistaken for naivety.

غالبًا ما يُخطئ في تفسير تواضعه على أنه ساذج.

The manager's affability helped improve employee morale.

ساعد تواضع المدير في تحسين معنويات الموظفين.

Her affability puts people at ease in social situations.

يُريح تواضعها الناس في المواقف الاجتماعية.

The host's affability made the guests feel welcome.

جعل تواضع المضيف الضيوف يشعرون بالترحيب.

أمثلة من العالم الحقيقي

Let master take the risk, Conseil said, and we'll know where we stand on the captain's affability.

قال كونسايل: دع السيد يتحمل المخاطرة، وسنعرف مكانتنا في مدى لطف الكابتن.

المصدر: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

' Do you, sir! ' said Mrs. Sparsit, with great affability.

'هل أنت، يا سيد! ' قالت السيدة سبرسيت بلطف كبير.

المصدر: Difficult Times (Part 1)

This occasion shall not entirely pass without that affability on your part.

لن يمر هذا العرض تمامًا بدون هذا اللطف منك.

المصدر: Great Expectations (Original Version)

Some people's affability is more deadly than the violence of coarser souls.

لطف بعض الناس أكثر فتكًا من عنف النفوس الخشنة.

المصدر: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

Lady Catherine was reckoned proud by many people he knew, but he had never seen any thing but affability in her.

اعتُبرت الليدي كاثرين متكبرة من قبل العديد من الأشخاص الذين عرفهم، لكنه لم ير فيها سوى اللطف.

المصدر: Pride and Prejudice (Original Version)

With a dignified affability she motioned to her visitors to take chairs and herself sat down.

بلطف مهيب، طلبت من زوارها الجلوس وجلست بنفسها.

المصدر: Veil

Valentina Mihailovna continued amusing herself with Nejdanov, although her customary affability had become mixed with a certain amount of good-natured sarcasm.

واصلت فالنتينا ميخائيلوفنا إمتاع نفسها بنجدانوف، على الرغم من أن لطفها المعتاد قد أصبح مختلطًا ببعض السخرية اللطيفة.

المصدر: Virgin Land (Part 1)

The Roman Empire’s historian Suetonius wrote “He let slip no opportunity for acts of generosity and mercy, or even displaying his affability”.

كتب المؤرخ في الإمبراطورية الرومانية، سويتونيوس: "لم يترك أي فرصة لأعمال الكرم والرحمة، أو حتى إظهار لطفه."

المصدر: World Atlas of Wonders

After only 2 years of his reign though, that affability seems to have disappeared and Nero ordered that his mother be killed.

بعد عامين فقط من حكمه، يبدو أن هذا اللطف قد اختفى وأمر نيرون بقتل والدته.

المصدر: World Atlas of Wonders

She is all affability and condescension, and I doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over.

إنها كلها لطف وتودد، ولا أشك في أنك ستشرف ببعض اهتمامها بعد انتهاء الخدمة.

المصدر: Pride and Prejudice (Original Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن