affectionate

[US]/əˈfekʃənət/
[UK]/əˈfekʃənət/
Frequency: Very High

Translation

adj. يظهر الحب والعناية، مليء بالمودة العميقة، رقيق وذو قلب دافئ.

Example Sentences

an affectionate and demonstrative family.

عائلة محبة ومظهرة

He is affectionate to me.

إنه عطوف معي.

he was a charming, affectionate colleague.

كان زميلًا جذابًا ومحبًا.

He gave her an affectionate squeeze.

عانقها بحنان.

be on affectionate terms with

أن تكون في علاقة محبة مع

His face took on an affectionate glow.

أضاء وجهه بوهج محب.

I got an affectionate send-off from my colleagues.

حصلت على وداع محب من زملائي.

She took affectionate leave of her mother.

ودعت والدتها بحنان.

She is an affectionate child and loves to be hugged and kissed.

إنها طفلة محبة وتحب أن تُعانق وتقبل.

Although she was intimidating in aspect,she was warm and affectionate beneath the surface.

على الرغم من أنها كانت مخيفة المظهر، إلا أنها كانت دافئة ومحبة تحت السطح.

How, from a jolly, affectionate person she had become a harridan , constantly nagging at him to improve himself.

كيف تحولت من شخص سعيد ومحب إلى امرأة متذمرة، توبخه باستمرار لتحسين نفسه.

Real-world Examples

It was evidently a united and affectionate family.

كانت عائلة متحدة ومحبة بشكل واضح.

Source: New Version of University English Comprehensive Course 4

Amy has made me a more affectionate, open-minded person.

جعلتني إيمي شخصًا أكثر محبة وعقلانية.

Source: The Big Bang Theory Season 7

This type of hug is affectionate, intimate, and sweet.

هذا النوع من العناق محب ومقرب وحلو.

Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

The greatest thing about watching lions is--lions are so openly and extravagantly affectionate with each other.

أعظم شيء في مشاهدة الأسود هو - الأسود محبة بشكل علني وبشكل مفرط لبعضها البعض.

Source: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 Compilation

And we try to make them affectionate at the same time.

ونحاول أن نجعلهم محبين في نفس الوقت.

Source: CNN 10 Student English February 2020 Compilation

Anyway, we adopted this beautiful, smart and affectionate baby.

على أي حال، تبينا هذا الطفل الجميل والذكي والمحب.

Source: 1000 episodes of English stories (continuously updated)

" The greatest thing about watching lions is… lions are so openly and extravagantly affectionate with each other."

"أعظم شيء في مشاهدة الأسود هو ... الأسود محبة بشكل علني وبشكل مفرط لبعضها البعض."

Source: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 Compilation

All that was the well-meaning remarks of an affectionate father.

كل ذلك كان مجرد ملاحظات طيبة من والد محب.

Source: Selected Modern Chinese Essays 1

And I thought it was a very delightful and affectionate one.

واعتبرته أمرًا مبهجًا ومحبًا للغاية.

Source: How to become Sherlock Holmes

She had grown up, had become warm and sympathetic and affectionate.

لقد كبرت، وأصبحت دافئة ومتعاطفة ومحبة.

Source: Flowers for Algernon

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now