altruism

[الولايات المتحدة]/ˈæltruɪzəm/
[المملكة المتحدة]/ˈæltruɪzəm/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الإيثار؛ الاعتقاد أو الممارسة للاهتمام غير الأناني والمخلص برفاهية الآخرين.

جمل مثال

The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.

يكمن قوة الإيثار في حقيقة أن الأفعال الإيثارية تحدث بلا شك في أي مجتمع وأن القواعد الأخلاقية تدعو عالميًا إلى الإيثار أو اللطف وتدين الأنانية.

The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.

الخلاصة، كما قال، هي أن الإيثار قد يعتمد على فهم أساسي بأن لدى الآخرين دوافع وأفعال قد تكون مشابهة لأفعالنا.

Her altruism led her to volunteer at the local shelter every weekend.

قادها الإيثار إلى التطوع في المأوى المحلي في نهاية كل أسبوع.

The organization relies on the altruism of its donors to continue its charitable work.

تعتمد المنظمة على إيثار المتبرعين لمواصلة أعمالها الخيرية.

Many people believe that true altruism is rare and often motivated by self-interest.

يعتقد الكثير من الناس أن الإيثار الحقيقي نادر وغالبًا ما يكون مدفوعًا بالمصلحة الذاتية.

She demonstrated her altruism by donating a large sum of money to the orphanage.

أظهرت إيثارها من خلال التبرع بمبلغ كبير من المال لدار الأيتام.

Altruism is often seen as a noble quality that inspires others to act selflessly.

غالبًا ما يُنظر إلى الإيثار على أنه صفة نبيلة تلهم الآخرين للتصرف بتضحية.

The billionaire's act of altruism in funding a new school was widely praised.

تم الإشادة بفعل الإيثار الذي قام به الملياردير في تمويل مدرسة جديدة على نطاق واسع.

Some argue that altruism is inherent in human nature, while others believe it is learned behavior.

يجادل البعض بأن الإيثار متأصل في الطبيعة البشرية، بينما يعتقد البعض الآخر أنه سلوك مكتسب.

The concept of altruism is often explored in philosophical and ethical discussions.

غالبًا ما يتم استكشاف مفهوم الإيثار في المناقشات الفلسفية والأخلاقية.

His altruism extended beyond monetary donations to actively helping those in need.

تجاوز إيثاره التبرعات المالية إلى مساعدة المحتاجين بنشاط.

The altruism of the volunteers was evident in their dedication to helping others without expecting anything in return.

كان إيثار المتطوعين واضحًا في تفانيهم في مساعدة الآخرين دون توقع أي شيء في المقابل.

أمثلة من العالم الحقيقي

And the first one was that there's no altruism in this system.

وكان الأول هو أنه لا يوجد إيثار في هذا النظام.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

There was no fistfight while this mob was thinking about altruism.

لم يكن هناك شجار بينما كانت هذه المجموعة تفكر في الإيثار.

المصدر: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

" Then you don't believe in altruism" ? I asked.

"هل تعني أنك لا تؤمن بالإيثار؟" سألت.

المصدر: Sea Wolf (Volume 1)

For example: nationalism, altruism or prism.

على سبيل المثال: القومية أو الإيثار أو المنشور.

المصدر: Max takes you to learn pronunciation.

We need to extend altruism to the other 1.6 million species.

نحن بحاجة إلى توسيع نطاق الإيثار ليشمل الأنواع الأخرى البالغ عددها 1.6 مليون.

المصدر: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

With time, we hone qualities like self-control and altruism that contribute to overall happiness.

بمرور الوقت، نتقن الصفات مثل ضبط النفس والإيثار التي تساهم في السعادة العامة.

المصدر: Three sentences a day.

When we spare someone these negative emotions, the altruism center of our brain lights up.

عندما نوفر شخصًا ما من هذه المشاعر السلبية، يضيء مركز الإيثار في أدمغتنا.

المصدر: Science in Life

It is a spectacular fall from grace for a man who had been lauded for his " effective altruism" .

إنه سقوط مذهل من النعمة لرجل أُشيد به بسبب "الإيثار الفعال" שלו.

المصدر: The Economist - Weekly News Highlights

But we can all learn to adapt traits that would make us more resilient, like optimism and altruism.

ولكن يمكننا جميعًا تعلم التكيف بالصفات التي تجعلنا أكثر مرونة، مثل التفاؤل والإيثار.

المصدر: CNN Listening Compilation October 2013

Capitalism, with its focus on prices rather than fairness is often characterized as the opposite of altruism.

غالبًا ما يُنظر إلى الرأسمالية، بتركيزها على الأسعار بدلاً من العدالة، على أنها عكس الإيثار.

المصدر: Economic Crash Course

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن