run amok
الركض بشكل جامح
go amok
أن يصبح جامحًا
behave amok
التصرف بشكل جامح
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
هرع الناس في حالة فوضوية عبر شوارع المدينة عندما سمعوا أن قادتهم قد قُتلوا.
The man ran amok in the crowded market.
اندفع الرجل في حالة فوضوية في السوق المزدحم.
The virus spread amok throughout the city.
انتشر الفيروس في حالة فوضوية في جميع أنحاء المدينة.
She went amok with excitement when she won the lottery.
انطلقت في حالة فوضوية من الإثارة عندما فازت باليانصيب.
The protesters went amok and started breaking windows.
تحولت مظاهرات المحتجين إلى حالة فوضوية وبدأوا في كسر النوافذ.
The dog went amok after being teased by the children.
تحول الكلب إلى حالة فوضوية بعد أن قام الأطفال بإزعاجه.
The fire spread amok due to strong winds.
انتشر الحريق في حالة فوضوية بسبب الرياح القوية.
The rumor went amok on social media.
انتشرت الشائعة في حالة فوضوية على وسائل التواصل الاجتماعي.
The soldier ran amok during the battle.
اندفع الجندي في حالة فوضوية خلال المعركة.
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
تحول الطفل الصغير إلى حالة فوضوية بسيارة الألعاب، واصطدم بكل شيء.
The disease went amok in the crowded slum area.
انتشر المرض في حالة فوضوية في المنطقة العشوائية المزدحمة.
They're incorrigible because you let them run amok.
إنهم غير قابلون للإصلاح لأنك سمحت لهم بالتحرك بحرية.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
"لم يتركوا الأمور تأخذ مجراها!" صرخت هيرميون.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
إنهم أطفالك. لقد تركوا الأمور تأخذ مجراها.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
عندما لا يعمل العملية كما هو مخطط لها، يمكنك أيضًا القول أنها تركت تأخذ مجراها. هذا التعبير أكثر رسمية.
Source: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
اليابان تركت الأمور تأخذ مجراها في منشوريا، وايطاليا غزت الحبشة.
Source: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
كل ما أراه هنا هو الغيرة التي تركت تأخذ مجراها.
Source: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
يسمونها "ترك الأمور تأخذ مجراها" وهذا - ولكل مجتمع هذا.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
عندما لا يعمل العملية كما هو مخطط لها، يمكنك أيضًا القول أنها تركت تأخذ مجراها.
Source: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
إن مقارنة هذا النقد بالموت تخبرك الكثير عن بعض الأشخاص الذين يجادلون بأن ثقافة الإلغاء قد تركت تأخذ مجراها.
Source: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
سيكون الأمر أكثر إنسانية. لذلك، لفترة عدة ساعات، كان المتدربون الخاصون بك يتركون الأمور تأخذ مجراها في المستشفى، دون مراقبة على الإطلاق.
Source: Grey's Anatomy Season 3run amok
الركض بشكل جامح
go amok
أن يصبح جامحًا
behave amok
التصرف بشكل جامح
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
هرع الناس في حالة فوضوية عبر شوارع المدينة عندما سمعوا أن قادتهم قد قُتلوا.
The man ran amok in the crowded market.
اندفع الرجل في حالة فوضوية في السوق المزدحم.
The virus spread amok throughout the city.
انتشر الفيروس في حالة فوضوية في جميع أنحاء المدينة.
She went amok with excitement when she won the lottery.
انطلقت في حالة فوضوية من الإثارة عندما فازت باليانصيب.
The protesters went amok and started breaking windows.
تحولت مظاهرات المحتجين إلى حالة فوضوية وبدأوا في كسر النوافذ.
The dog went amok after being teased by the children.
تحول الكلب إلى حالة فوضوية بعد أن قام الأطفال بإزعاجه.
The fire spread amok due to strong winds.
انتشر الحريق في حالة فوضوية بسبب الرياح القوية.
The rumor went amok on social media.
انتشرت الشائعة في حالة فوضوية على وسائل التواصل الاجتماعي.
The soldier ran amok during the battle.
اندفع الجندي في حالة فوضوية خلال المعركة.
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
تحول الطفل الصغير إلى حالة فوضوية بسيارة الألعاب، واصطدم بكل شيء.
The disease went amok in the crowded slum area.
انتشر المرض في حالة فوضوية في المنطقة العشوائية المزدحمة.
They're incorrigible because you let them run amok.
إنهم غير قابلون للإصلاح لأنك سمحت لهم بالتحرك بحرية.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
"لم يتركوا الأمور تأخذ مجراها!" صرخت هيرميون.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
إنهم أطفالك. لقد تركوا الأمور تأخذ مجراها.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
عندما لا يعمل العملية كما هو مخطط لها، يمكنك أيضًا القول أنها تركت تأخذ مجراها. هذا التعبير أكثر رسمية.
Source: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
اليابان تركت الأمور تأخذ مجراها في منشوريا، وايطاليا غزت الحبشة.
Source: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
كل ما أراه هنا هو الغيرة التي تركت تأخذ مجراها.
Source: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
يسمونها "ترك الأمور تأخذ مجراها" وهذا - ولكل مجتمع هذا.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
عندما لا يعمل العملية كما هو مخطط لها، يمكنك أيضًا القول أنها تركت تأخذ مجراها.
Source: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
إن مقارنة هذا النقد بالموت تخبرك الكثير عن بعض الأشخاص الذين يجادلون بأن ثقافة الإلغاء قد تركت تأخذ مجراها.
Source: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
سيكون الأمر أكثر إنسانية. لذلك، لفترة عدة ساعات، كان المتدربون الخاصون بك يتركون الأمور تأخذ مجراها في المستشفى، دون مراقبة على الإطلاق.
Source: Grey's Anatomy Season 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now