deep animus
عارض عميق
bitter animus
عارض مرير
hostile animus
عارض معادي
racial animus
عارض عنصري
They nourish animus to us.
إنهم يغذون الروح المعارضة لنا.
the author's animus towards her.
الروح المعارضة للمؤلف تجاهها.
an inexplicable animus against intellectuals.
روح معارضة لا يمكن تفسيرها ضد المفكرين.
the reformist animus came from within the Party.
جاءت الروح المعارضة للإصلاحيين من داخل الحزب.
When you have an animus against a person, you should give it up.
عندما يكون لديك روح معارضة لشخص ما، يجب عليك التخلي عنها.
He harbored a deep animus towards his former boss.
كان يحمل روحًا معارضة عميقة تجاه مديره السابق.
The two rival companies have an animus towards each other.
لدى الشركتين المتنافستين روح معارضة تجاه بعضهما البعض.
Their animus towards authority figures is evident in their rebellious behavior.
إن روح المعارضة لديهم تجاه الشخصيات السلطوية واضحة في سلوكهم المتمرد.
The political debate was filled with animus and personal attacks.
النقاش السياسي كان مليئًا بالروح المعارضة والهجمات الشخصية.
She couldn't hide her animus towards her ex-husband during the meeting.
لم تستطع إخفاء روحها المعارضة تجاه زوجها السابق خلال الاجتماع.
The animus between the two families has been going on for generations.
لقد استمرت الروح المعارضة بين العائلتين لأجيال.
His animus towards change makes it difficult for him to adapt to new situations.
إن روحه المعارضة للتغيير تجعل من الصعب عليه التكيف مع المواقف الجديدة.
The animus in the workplace was affecting team morale.
كانت الروح المعارضة في مكان العمل تؤثر على معنويات الفريق.
The animus between the two countries escalated into a full-blown conflict.
تصاعدت الروح المعارضة بين البلدين إلى صراع شامل.
The animus in the room was palpable as they argued over the project.
كانت الروح المعارضة في الغرفة ملموسة بينما ناقشوا المشروع.
We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.
لا ينبغي لنا أن نلقي بأي نوع من عدم الثقة أو الكراهية على هذا الحدث.
المصدر: VOA Standard English_AmericasWe need to move off of the personal animus strategy.
نحن بحاجة إلى الابتعاد عن استراتيجية الكراهية الشخصية.
المصدر: The Good Wife Season 4" When we think of racial prejudice, we think of antipathy toward people of color, a general sense of animus, " Jardina says.
« عندما نفكر في التحيز العنصري، فإننا نفكر في التعاطف تجاه الأشخاص الملونين، وشعور عام بالكراهية، » تقول جاردينا.
المصدر: NewsweekThese measures,the first of which became a law on March 2,1867, betrayed an animus not found anywhere in Lincoln's plans or Johnson's proclamations.
خانت هذه التدابير، والتي أصبح أحدها قانونًا في 2 مارس 1867، كراهية لم يتم العثور عليها في أي مكان في خطط لنكولن أو إعلانات جونسون.
المصدر: American historyBy contrast, elevated rates of sickness and death – which stem from structural disadvantages – aren’t the fault of any one individual’s racial animus.
على النقيض من ذلك، فإن ارتفاع معدلات المرض والوفاة - والتي تنبع من أوضاع غير مواتية هيكليًا - ليس خطأ أي فرد بسبب كراهيته العرقية.
المصدر: Sociology Crash CourseI would suggest that these three questions and the nativist animus behind them have succeeded in framing the larger contours of the immigration debate.
أقترح أن هذه الأسئلة الثلاثة والكراهية القومية وراءها قد نجحت في تحديد الخطوط العريضة الأوسع لنقاش الهجرة.
المصدر: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionThough your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.
على الرغم من أن وصفك لكل من مزاجي وجسدي دقيق، فإن الشيء الوحيد الذي يصب في صالحي هو أنني لا أشعر بالكراهية الشخصية للطرف الآخر.
المصدر: Suits Season 3Psychologist Carl Jung identifies these different dimensions of our character as: the anima — which is the unconscious feminine part of a male, and the animus — the unconscious masculine part of a female.
يحدد عالم النفس كارل يونغ هذه الأبعاد المختلفة لشخصيتنا على النحو التالي: الأنيما - وهي الجزء الأنثوي غير الواعي للرجل، والأنيموس - الجزء الذكوري غير الواعي للمرأة.
المصدر: Essential Reading List for Self-ImprovementThose reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.
تلاشى هذا التحفظ مع اندلاع موجة من الكراهية الموجهة ضد المكسيكيين، والتي أثارتها ركود اقتصادي، مما دفع خدمة الهجرة والجنسية إلى اعتماد نهج عسكري للغاية في إنفاذ قوانين الهجرة، مع عملية Wetback في صميمها.
المصدر: TimeAlthough Russell's hostile activity of 1862 was still secret — and remained secret for some five-and-twenty years — his animus seemed to be made clear by his steady refusal to stop the rebel armaments.
على الرغم من أن النشاط العدائي لروسل عام 1862 كان لا يزال سريًا - وظل سريًا لبعض العشرين سنة - بدا أن كراهيته قد تجسدت بوضوح من خلال رفضه المستمر لوقف أسلحة المتمردين.
المصدر: The Education of Henry Adams (Part Two)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن