| Plural | backbenchers |
The prime minister give in to pressure from the backbencher .
استسلم رئيس الوزراء للضغوط التي مارسها النواب الخلفيين.
The story goes that during a debate in the Commons on what to call the bell, Sir Benjamin was about to give his ideas when a backbencher shouted, 'Let's call it Big Ben.
يروى أن خلال نقاش في مجلس العموم حول ما يجب أن يسمى الجرس، كان السير بنجامين على وشك أن يقدم أفكاره عندما صرخ نائب خلفي قائلاً: "لنسميه "بيج بن".
The backbencher raised an important issue during the parliamentary debate.
أثار النائب الخلفي قضية مهمة خلال النقاش البرلماني.
Backbenchers often struggle to have their voices heard in the government.
غالبًا ما يواجه النواب الخلفيون صعوبة في إيصال أصواتهم إلى الحكومة.
The backbencher was known for his passionate speeches on social justice.
كان النائب الخلفي معروفًا بخطبه العاطفية حول العدالة الاجتماعية.
Backbenchers play a crucial role in representing the interests of their constituents.
يلعب النواب الخلفيون دورًا حاسمًا في تمثيل مصالح ناخبيهم.
The backbencher was promoted to a ministerial position after years of hard work.
تم ترقية النائب الخلفي إلى منصب وزاري بعد سنوات من العمل الجاد.
Backbenchers often form alliances to push for legislative changes.
غالبًا ما يشكل النواب الخلفيون تحالفات للدفع من أجل تغييرات تشريعية.
The backbencher's proposal was met with mixed reactions from the public.
لقى اقتراح النائب الخلفي ردود فعل متباينة من الجمهور.
Backbenchers have limited influence compared to cabinet ministers in decision-making processes.
لدى النواب الخلفيين تأثير محدود مقارنة بوزراء الحكومة في عمليات صنع القرار.
The backbencher's constituents praised her for her dedication to community service.
أشاد ناخبو النائبة الخلفية بتفانيها في خدمة المجتمع.
Backbenchers often face challenges balancing their party loyalty with their personal beliefs.
غالبًا ما يواجه النواب الخلفيون تحديات في الموازنة بين ولاءهم الحزبي ومعتقداتهم الشخصية.
And Frank Weisel might be ableto mobilise the backbenchers on your behalf.
وقد يكون فرانك وايزل قادرًا على حشد النواب في الصف الخلفي نيابة عنكم.
Source: Yes, Minister Season 1Tory backbenchers have taken to gathering signatures on letters grousing about government policy.
دأبت النواب المحافظون في الصف الخلفي على جمع التوقيعات على الرسائل التي تعبر عن استيائهم من سياسات الحكومة.
Source: The Economist (Summary)Which backbencher? Europass is top secret.
أي نائب؟ يوروباس سري للغاية.
Source: Yes, Minister Season 1It's understood senior backbenchers, along with the chancellor, pushed back against tougher measures suggested by the scientists.
وفهم أن النواب المخضرمين في الصف الخلفي، إلى جانب الوزير الأول، قاوموا التدابير الأكثر صرامة التي اقترحها العلماء.
Source: BBC Listening September 2020 CollectionI think the Minister mean ta hypothetical backbencher.
أعتقد أن الوزير قصد نائبًا افتراضيًا.
Source: Yes, Minister Season 1Supposing a backbencher were to put down a question for the Prime Minister, asking whether the Europass...
لنفترض أن نائبًا يريد أن يطرح سؤالًا على رئيس الوزراء، يسأل عما إذا كانت يوروباس...
Source: Yes, Minister Season 1Though some Eurosceptic backbenchers scorn that plan in private, only the most rebellious are willing to do so publicly.
على الرغم من أن بعض النواب المتشككين في أوروبا يحتقرون هذا المخطط سراً، إلا أن الأكثر تمردًا فقط هم المستعدون للقيام بذلك علنًا.
Source: The Economist (Summary)I didn't mean him. I meant our backbencher!
لم أقصد به. قصدت نائبنا!
Source: Yes, Prime MinisterOne backbencher argued that passport swould set a " dangerous precedent for the advance of the bio-security state" .
جادل أحد النواب بأن إصدار جوازات السفر سيضع "سابقة خطيرة لتقدم الدولة الأمنية الحيوية".
Source: The Economist (Summary)It won't be that easy, you know, Jim? It will actually be a very popular move with backbenchers.
لن يكون الأمر بهذه السهولة، تعرف ذلك يا جيم؟ سيكون في الواقع إجراءً شائعًا جدًا بين النواب.
Source: Yes, Minister Season 1The prime minister give in to pressure from the backbencher .
استسلم رئيس الوزراء للضغوط التي مارسها النواب الخلفيين.
The story goes that during a debate in the Commons on what to call the bell, Sir Benjamin was about to give his ideas when a backbencher shouted, 'Let's call it Big Ben.
يروى أن خلال نقاش في مجلس العموم حول ما يجب أن يسمى الجرس، كان السير بنجامين على وشك أن يقدم أفكاره عندما صرخ نائب خلفي قائلاً: "لنسميه "بيج بن".
The backbencher raised an important issue during the parliamentary debate.
أثار النائب الخلفي قضية مهمة خلال النقاش البرلماني.
Backbenchers often struggle to have their voices heard in the government.
غالبًا ما يواجه النواب الخلفيون صعوبة في إيصال أصواتهم إلى الحكومة.
The backbencher was known for his passionate speeches on social justice.
كان النائب الخلفي معروفًا بخطبه العاطفية حول العدالة الاجتماعية.
Backbenchers play a crucial role in representing the interests of their constituents.
يلعب النواب الخلفيون دورًا حاسمًا في تمثيل مصالح ناخبيهم.
The backbencher was promoted to a ministerial position after years of hard work.
تم ترقية النائب الخلفي إلى منصب وزاري بعد سنوات من العمل الجاد.
Backbenchers often form alliances to push for legislative changes.
غالبًا ما يشكل النواب الخلفيون تحالفات للدفع من أجل تغييرات تشريعية.
The backbencher's proposal was met with mixed reactions from the public.
لقى اقتراح النائب الخلفي ردود فعل متباينة من الجمهور.
Backbenchers have limited influence compared to cabinet ministers in decision-making processes.
لدى النواب الخلفيين تأثير محدود مقارنة بوزراء الحكومة في عمليات صنع القرار.
The backbencher's constituents praised her for her dedication to community service.
أشاد ناخبو النائبة الخلفية بتفانيها في خدمة المجتمع.
Backbenchers often face challenges balancing their party loyalty with their personal beliefs.
غالبًا ما يواجه النواب الخلفيون تحديات في الموازنة بين ولاءهم الحزبي ومعتقداتهم الشخصية.
And Frank Weisel might be ableto mobilise the backbenchers on your behalf.
وقد يكون فرانك وايزل قادرًا على حشد النواب في الصف الخلفي نيابة عنكم.
Source: Yes, Minister Season 1Tory backbenchers have taken to gathering signatures on letters grousing about government policy.
دأبت النواب المحافظون في الصف الخلفي على جمع التوقيعات على الرسائل التي تعبر عن استيائهم من سياسات الحكومة.
Source: The Economist (Summary)Which backbencher? Europass is top secret.
أي نائب؟ يوروباس سري للغاية.
Source: Yes, Minister Season 1It's understood senior backbenchers, along with the chancellor, pushed back against tougher measures suggested by the scientists.
وفهم أن النواب المخضرمين في الصف الخلفي، إلى جانب الوزير الأول، قاوموا التدابير الأكثر صرامة التي اقترحها العلماء.
Source: BBC Listening September 2020 CollectionI think the Minister mean ta hypothetical backbencher.
أعتقد أن الوزير قصد نائبًا افتراضيًا.
Source: Yes, Minister Season 1Supposing a backbencher were to put down a question for the Prime Minister, asking whether the Europass...
لنفترض أن نائبًا يريد أن يطرح سؤالًا على رئيس الوزراء، يسأل عما إذا كانت يوروباس...
Source: Yes, Minister Season 1Though some Eurosceptic backbenchers scorn that plan in private, only the most rebellious are willing to do so publicly.
على الرغم من أن بعض النواب المتشككين في أوروبا يحتقرون هذا المخطط سراً، إلا أن الأكثر تمردًا فقط هم المستعدون للقيام بذلك علنًا.
Source: The Economist (Summary)I didn't mean him. I meant our backbencher!
لم أقصد به. قصدت نائبنا!
Source: Yes, Prime MinisterOne backbencher argued that passport swould set a " dangerous precedent for the advance of the bio-security state" .
جادل أحد النواب بأن إصدار جوازات السفر سيضع "سابقة خطيرة لتقدم الدولة الأمنية الحيوية".
Source: The Economist (Summary)It won't be that easy, you know, Jim? It will actually be a very popular move with backbenchers.
لن يكون الأمر بهذه السهولة، تعرف ذلك يا جيم؟ سيكون في الواقع إجراءً شائعًا جدًا بين النواب.
Source: Yes, Minister Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now