backfired

[الولايات المتحدة]/ˈbækˌfaɪəd/
[المملكة المتحدة]/ˈbækˌfaɪrd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. أن يكون له تأثير عكسي غير مقصود وعادة ما يكون ضارًا؛ من محرك، أن ينفجر في الاتجاه المعاكس؛ من بندقية، أن تطلق إلى الوراء

عبارات وتراكيب

backfired on him

تسبب في فشله

backfired spectacularly

فشل بشكل ملحوظ

plan backfired

خربت الخطة

his attempt backfired

محاولته باءت بالفشل

the joke backfired

النكتة لم تنجح

his words backfired

كلماته لم تحقق النتيجة المرجوة

جمل مثال

the plan to cut costs backfired and led to greater expenses.

الخطة لخفض التكاليف لم تحقق أهدافها وأدت إلى زيادة المصاريف.

his attempt to impress her backfired and made her angry.

محاولته لإثارة إعجابها لم تحقق أهدافها وجعلتها غاضبة.

the marketing strategy backfired, resulting in a loss of customers.

استراتيجية التسويق لم تحقق أهدافها، مما أدى إلى خسارة العملاء.

when the joke backfired, everyone fell silent.

عندما لم تحقق النكتة أهدافها، صمت الجميع.

his decision to confront the boss backfired, affecting his promotion.

قراره بمواجهة الرئيس لم يحقق أهدافه، مما أثر على ترقيته.

the new policy backfired, causing more confusion among employees.

السياسة الجديدة لم تحقق أهدافها، مما تسبب في مزيد من الارتباك بين الموظفين.

her attempt to help backfired, and she ended up making things worse.

محاولتها للمساعدة لم تحقق أهدافها، وانتهى بها الأمر بوضع الأمور أسوأ.

the prank backfired and upset the whole group.

المزحة لم تحقق أهدافها وأزعجت المجموعة بأكملها.

his criticism of the project backfired when the team succeeded.

انتقدت انتقاداته للمشروع عندما نجح الفريق.

the surprise party backfired when she found out about it early.

حفل المفاجأة لم يحقق أهدافه عندما علمت به مبكرًا.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن