a balk to one's plans
عائق أمام خطط شخص ما
The horse balked at the jump.
توقف الحصان عند القفز.
They balked the robber's plan.
أحبَلوا خطط اللص.
He balked in his speech.
تردد في خطابه.
She balked at the very idea of compromise.
عَرَّضَت فكرة التسوية.
They braced up the old house with balks of timber.
عززوا المنزل القديم بعوارض خشبية.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
أردت شراء الفستان، لكنني ترددت بسبب السعر المرتفع.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
كانت شقة رائعة وجدنا أنفسنا فيها، كبيرة، وواسعة، ومغطاة بعوارض خشبية ضخمة من البلوط الأسود بسبب تقدم العمر.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
أردت شراء البلوز ، لكنني ترددت بسبب السعر المرتفع.
المصدر: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
لماذا سيترددون في اغتنام فرصة الإطاحة به؟
المصدر: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
لكنهم "يترددون في تحمل المخاطر والأعباء" التي تتطلبها القيادة العالمية.
المصدر: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
ثم تردد بشأن مكافأته في عام واحد وتم طرده.
المصدر: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
ترددت الآلهة في هذا الطلب وكانوا على استعداد لإبعاده.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
ومع ذلك، غالبًا ما يتردد المؤرخون في سرد القصة المضطربة والمفعمة بالأيديولوجيا في وقت واحد.
المصدر: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
قالت إن العديد من المتقدمين المحتملين ترددوا في السعر المرتفع ولم يتابعوا الأمر.
المصدر: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
ادعى جهاز المخابرات المركزية (CIA) تردد، حسب ساتر، وتراجعوا إلى دوشنبه ثم عادوا إلى موسكو.
المصدر: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
قد يتردد البعض في فكرة الحد من الجنسية المزدوجة.
المصدر: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
إنه كثير أن تتردد بسبب عقبة تافهة كهذه، عندما تم التغلب على كل شيء آخر.
المصدر: The Sign of the Foura balk to one's plans
عائق أمام خطط شخص ما
The horse balked at the jump.
توقف الحصان عند القفز.
They balked the robber's plan.
أحبَلوا خطط اللص.
He balked in his speech.
تردد في خطابه.
She balked at the very idea of compromise.
عَرَّضَت فكرة التسوية.
They braced up the old house with balks of timber.
عززوا المنزل القديم بعوارض خشبية.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
أردت شراء الفستان، لكنني ترددت بسبب السعر المرتفع.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
كانت شقة رائعة وجدنا أنفسنا فيها، كبيرة، وواسعة، ومغطاة بعوارض خشبية ضخمة من البلوط الأسود بسبب تقدم العمر.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
أردت شراء البلوز ، لكنني ترددت بسبب السعر المرتفع.
المصدر: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
لماذا سيترددون في اغتنام فرصة الإطاحة به؟
المصدر: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
لكنهم "يترددون في تحمل المخاطر والأعباء" التي تتطلبها القيادة العالمية.
المصدر: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
ثم تردد بشأن مكافأته في عام واحد وتم طرده.
المصدر: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
ترددت الآلهة في هذا الطلب وكانوا على استعداد لإبعاده.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
ومع ذلك، غالبًا ما يتردد المؤرخون في سرد القصة المضطربة والمفعمة بالأيديولوجيا في وقت واحد.
المصدر: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
قالت إن العديد من المتقدمين المحتملين ترددوا في السعر المرتفع ولم يتابعوا الأمر.
المصدر: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
ادعى جهاز المخابرات المركزية (CIA) تردد، حسب ساتر، وتراجعوا إلى دوشنبه ثم عادوا إلى موسكو.
المصدر: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
قد يتردد البعض في فكرة الحد من الجنسية المزدوجة.
المصدر: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
إنه كثير أن تتردد بسبب عقبة تافهة كهذه، عندما تم التغلب على كل شيء آخر.
المصدر: The Sign of the Fourاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن