belated

[US]/bɪ'leɪtɪd/
[UK]/bɪ'letɪd/
Frequency: Very High

Translation

adj. arriving أو happening later than should have been the case; outdated أو old-fashioned.

Phrases & Collocations

belated birthday wishes

تهاني تراثية بعيد الميلاد

belated anniversary celebration

احتفال ذكرى سنوية متأخر

Example Sentences

a belated birthday card.

بطاقة عيد ميلاد متأخرة

The belated travellers lost their way in the forest.

ضائع المسافرون المتأخرون في الغابة.

They made a belated attempt to save her life.

حاولوا ببطء لإنقاذ حياتها.

The award is being made in belated recognition of her services to the industry.

يتم منح الجائزة اعترافًا متأخرًا بخدماتها للصناعة.

Real-world Examples

Mr Fridman threatened to go to court, calling the government's objections to the deal belated, hurried and irrational.

هدد السيد فريدمان باللجوء إلى المحكمة، واصفًا اعتراضات الحكومة على الصفقة بأنها متأخرة ومتسرعة وغير منطقية.

Source: The Economist (Summary)

So it is belated since it's afterwards.

لذلك فهو متأخر لأنه بعد ذلك.

Source: IELTS Writing Preparation Guide

First we see happy belated birthday.

أولاً، نرى عيد ميلاد سعيد ومتأخر.

Source: IELTS Writing Preparation Guide

My mom used to consider Chanukah a belated back-to-school holiday.

كانت والدتي تعتبر عيد الخانوكا عطلة متأخرة للعودة إلى المدرسة.

Source: Listening Digest

The gentleman who uttered the cries was evidently a belated Mormon.

كان الرجل الذي أطلق العبارات مormon متأخرًا على ما يبدو.

Source: Around the World in Eighty Days

And then I'm going to say happy belated birthday.

ثم سأقول عيد ميلاد سعيد ومتأخر.

Source: IELTS Writing Preparation Guide

The belated moon looks over the rooftops and finds no one to welcome her.

القمر المتأخر ينظر فوق الأسطح ولا يجد أحدًا لاستقباله.

Source: 100 Classic English Essays for Recitation

So first thing I'll say is happy belated birthday.

لذلك أول شيء سأقوله هو عيد ميلاد سعيد ومتأخر.

Source: IELTS Writing Preparation Guide

And a belated happy birthday to you, Mr. Carter turned 99 years old, three days ago.

و عيد ميلاد سعيد ومتأخر لك يا سيد كارتر، الذي بلغ من العمر 99 عامًا، قبل ثلاثة أيام.

Source: CNN 10 Student English of the Month

Happy belated birthday to two Sumatran tiger Cubs who explored their new habitat for the first-time last week.

عيد ميلاد سعيد ومتأخر لشقيقين من النمور السومطرية الذين استكشفا موطنهم الجديد لأول مرة الأسبوع الماضي.

Source: CNN 10 Student English of the Month

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now