belatedly

Frequency: Very High

Translation

adv. لاحقًا مما هو متوقع أو مما هو الوقت المعتاد

Phrases & Collocations

arrive belatedly

وصل متأخرًا

Example Sentences

send a belatedly birthday card

إرسال بطاقة عيد ميلاد متأخرة

apologize belatedly for missing the deadline

الاعتذار متأخرًا عن تفويت الموعد النهائي

realize belatedly the importance of time management

إدراك متأخر لأهمية إدارة الوقت

respond belatedly to an email

الرد متأخرًا على رسالة بريد إلكتروني

acknowledge belatedly the impact of climate change

الاعتراف متأخرًا بتأثير تغير المناخ

celebrate belatedly a special occasion

الاحتفال متأخرًا بمناسبة خاصة

submit belatedly a report

تقديم تقرير متأخر

regret belatedly not taking the opportunity

الندم متأخرًا على عدم اغتنام الفرصة

thank belatedly someone for their help

شكر متأخر لشخص على مساعدته

recognize belatedly a mistake

الاعتراف بوجود خطأ متأخر

Real-world Examples

His face was unreadable as we drove into the school parking lot. Something occurred to me belatedly.

كان وجهه غير مفهوم بينما كنا ندخل إلى موقف سيارات المدرسة. تذكرت شيئًا متأخرًا.

Source: Twilight: Eclipse

They belatedly started to think of themselves as energy providers.

بدأوا متأخرين في التفكير في أنفسهم كمقدمي للطاقة.

Source: Harvard Business Review

George Osborne, Britain's chancellor, has belatedly turned on the charm.

أعرب جورج أوزبورن، خزانة بريطانيا، عن اهتمامه بشكل متأخر.

Source: The Economist (Summary)

The government has belatedly acknowledged that it would be a shame to lose them.

اعترف الحكومة متأخرًا بأنه سيكون من المؤسف خسارتهم.

Source: The Economist - International

Also today, scientists in Russia belatedly published results from early trials of their COVID vaccine.

أيضا اليوم، نشر علماء في روسيا متأخرين نتائج التجارب المبكرة لـ لقاح COVID الخاص بهم.

Source: PBS English News

Turkey bounced back from the 2018 currency crisis by belatedly raising interest rates (and releasing the pastor).

تعافت تركيا من أزمة العملات لعام 2018 من خلال رفع أسعار الفائدة متأخرًا (وإطلاق سراح القس).

Source: The Economist (Summary)

But when Mrs May belatedly offered such things this week, it was dismissed by all sides as inadequate.

لكن عندما عرضت السيدة ماي هذه الأشياء الأسبوع الماضي متأخرًا، فقد رفضها جميع الأطراف باعتبارها غير كافية.

Source: The Economist (Summary)

But the most important lesson became apparent only belatedly: a disastrous trade can be offset by a big bet gone right.

لكن الدرس الأهم أصبح واضحًا متأخرًا فقط: يمكن تعويض صفقة كارثية بمراهنة كبيرة تحولت إلى نجاح.

Source: The Economist - Comprehensive

I have come to offer an explanation, belatedly, for my conduct.

لقد جئت لأقدم تفسيراً، متأخراً، لسلوكي.

Source: Efficient Listening Practice Plan

So the Labour party has belatedly fallen back in love with its own schools reform agenda.

لذلك، عادت حزب العمال متأخرًا إلى حب أجندته الخاصة لإصلاح المدارس.

Source: Financial Times Podcast

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now