botch

[الولايات المتحدة]/bɒtʃ/
[المملكة المتحدة]/bɑtʃ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. لتدمير أو القيام بشيء بشكل سيء؛ لتجميع شيء بشكل رديء

vi. لإجراء إصلاح غير متقن

n. إصلاح أو عمل غير متقن

عبارات وتراكيب

botched job

عمل فاشل

جمل مثال

I've made a botch of it.

لقد أفسدت الأمر.

I've probably made a botch of things.

ربما أفسدت الأمور.

he was accused of botching the job.

اتُهم بإفساد الوظيفة.

He botches all he touches.

إنه يفسد كل ما يلمسه.

You've probably made a botch-up of repairing the computer.

ربما أفسدت إصلاح الكمبيوتر.

You botched the last job but can redeem yourself on this one.

لقد أفسدت المهمة الأخيرة ولكن يمكنك تعويض ذلك في هذه المهمة.

The terrible mechanic seems to have made a botch of repairing the car.

يبدو أن الميكانيكي السيئ قد أفسد إصلاح السيارة.

I'm afraid the unexpected accident may botch up the dinner tonight.

أخشى أن يؤدي الحادث غير المتوقع إلى إفساد العشاء الليلة.

أمثلة من العالم الحقيقي

I know you botched that operation on purpose.

أعلم أنك تعمدت إفساد تلك العملية.

المصدر: Friends Season 9

Botched is when something gets just completely ruined.

يعني الإفساد عندما تفسد شيئًا تمامًا.

المصدر: Learn slang from celebrities.

He's very critical of this lapse, and says the messaging was badly botched.

إنه ينتقد بشدة هذا التقصير، ويقول إن الرسائل كانت سيئة للغاية.

المصدر: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 Collection

The problem, she says, is that the government botched the rollout.

تقول المشكلة أن الحكومة أفسدت الإطلاق.

المصدر: NPR News February 2021 Compilation

They were covered in waste, salt, and glues from those older, botched restorations.

كانوا مغطين بالنفايات والملح والمواد اللاصقة من تلك الترميمات القديمة والمفسودة.

المصدر: Scishow Selected Series

Now, Toyota did roll out a fully electric vehicle, but that rollout was botched.

الآن، أطلقت تويوتا سيارة كهربائية بالكامل، لكن هذا الإطلاق كان سيئًا.

المصدر: Financial Times

I'm gonna get him to sue the quack who obviously botched your vasectomy.

سأجبره على مقاضاة الطبيب الدجال الذي أفسد ختانك بشكل واضح.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

Poor Bunny, it's always something. If not the clap, it's a botched face lift.

الفقيرة بوني، الأمر دائمًا شيء ما. إذا لم يكن الإصابة بالأمراض المنقولة جنسيًا، فهي عملية تجميل فاشلة.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Judging by its botched hook-up with Suzuki, a mid-sized Japanese maker, VW is not much good at romance.

بالنظر إلى علاقته السيئة مع سوزوكي، الشركة اليابانية متوسطة الحجم، فإن سيارات فولكس فاجن ليست جيدة جدًا في الرومانسية.

المصدر: The Economist (Summary)

Like many here, she'd relaxed since the last attack on the city, a botched tube bomb 11 months ago.

مثل الكثيرين هنا، فقد استرخى منذ الهجوم الأخير على المدينة، قنبلة أنبوب فاشلة قبل 11 شهرًا.

المصدر: NPR News August 2018 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن