bowdlerisms

[الولايات المتحدة]/ˈbaʊdləˌrɪzəm/
[المملكة المتحدة]/ˈbaʊdlərˌɪzəm/

ترجمة

n. التغييرات التي تُجرى على نص مكتوب أو حديث لجعله أقل إهانة أو صدمة، خاصة من خلال إزالة الكلمات أو العبارات التي تُعتبر فظة أو غير مناسبة.

عبارات وتراكيب

bowdlerisms abound

كثرة التخفيف

remove bowdlerisms

إزالة التخفيف

censorship bowdlerisms

رقابة التخفيف

detect bowdlerisms

اكتشاف التخفيف

add bowdlerisms

إضافة التخفيف

subtle bowdlerisms

تخفيف دقيق

unnecessary bowdlerisms

تخفيف غير ضروري

obvious bowdlerisms

تخفيف واضح

historical bowdlerisms

تخفيف تاريخي

literacy bowdlerisms

تخفيف معرفة بالقراءة والكتابة

جمل مثال

his bowdlerisms made the story less impactful.

أدت محذوفاته إلى جعل القصة أقل تأثيرًا.

she criticized the bowdlerisms in the edited version of the book.

انتقدت محذوفاته في النسخة المصححة من الكتاب.

bowdlerisms can often dilute the original message.

يمكن أن يؤدي التعديل غالبًا إلى تخفيف الرسالة الأصلية.

the film's bowdlerisms disappointed many fans.

أخفقت محذوفات الفيلم العديد من المعجبين.

he prefers the unedited version over the bowdlerisms.

يفضل النسخة غير المعدلة على التعديل.

bowdlerisms are common in children's literature.

التعديل شائع في أدب الأطفال.

her bowdlerisms were intended to make the content more appropriate.

كان المقصود من محذوفاتها جعل المحتوى أكثر ملاءمة.

many authors oppose bowdlerisms in their works.

يعارض العديد من المؤلفين التعديل في أعمالهم.

he argued that bowdlerisms can lead to misunderstandings.

جادل بأن التعديل يمكن أن يؤدي إلى سوء الفهم.

bowdlerisms often change the tone of the original text.

غالبًا ما يغير التعديل نبرة النص الأصلي.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن