bowdlerizes

[الولايات المتحدة]/ˈbaʊdləraɪzɪz/
[المملكة المتحدة]/ˈbaʊdlərˌaɪˌzɪz/

ترجمة

v. إزالة الكلمات أو المقاطع التي تعتبر مسيئة أو غير مناسبة من كتاب أو مسرحية، إلخ.

عبارات وتراكيب

bowdlerizes text

تعديل النص

bowdlerizes speech

تعديل الكلام

bowdlerizes works

تعديل الأعمال

bowdlerizes history

تعديل التاريخ

bowdlerizes stories

تعديل القصص

bowdlerizes film

تعديل الفيلم

جمل مثال

the editor bowdlerizes the controversial content for younger audiences.

المحرر يُحذّف المحتوى المثير للجدل للجمهور الأصغر سنًا.

some believe that bowdlerizes classic literature diminishes its value.

يعتقد البعض أن حذف الأجزاء من الأدب الكلاسيكي يقلل من قيمته.

the film bowdlerizes the original novel to make it family-friendly.

يُحذّف الفيلم أجزاءً من الرواية الأصلية لجعله مناسبًا للعائلة.

critics argue that bowdlerizes historical accounts can distort the truth.

يجادل النقاد بأن حذف الأجزاء من الحسابات التاريخية يمكن أن يشوه الحقيقة.

when adapting the play, the director bowdlerizes some explicit scenes.

عندما يتم تحويل المسرحية، يقوم المخرج بحذف بعض المشاهد الصريحة.

educational publishers often bowdlerizes texts for school use.

غالبًا ما يقوم الناشرون التعليميون بحذف النصوص للاستخدام في المدارس.

he believes that bowdlerizes art removes its raw emotion.

يعتقد أنه عندما يتم حذف الأجزاء من الفن، فإنه يزيل عواطفه الخام.

many adaptations bowdlerizes the original story to appeal to a wider audience.

تقوم العديد من التعديلات بحذف أجزاء من القصة الأصلية لجذب جمهور أوسع.

some parents prefer books that bowdlerizes violence and strong language.

يفضل بعض الآباء الكتب التي تحذف العنف واللغة القوية.

the publisher decided to bowdlerizes the book before its release.

قرر الناشر حذف أجزاء من الكتاب قبل إطلاقه.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن