boyish

[US]/'bɒɪɪʃ/
[UK]/'bɔɪɪʃ/
Frequency: Very High

Translation

adj. مميز لصبي؛ شاب أو غير ناضج بطريقة ساحرة

Phrases & Collocations

boyish charm

جاذبية شبانية

boyish haircut

تسريحة شعر شبانية

boyish grin

ابتسامة شبانية

boyish enthusiasm

حماس شباني

Example Sentences

an impression of boyish insouciance.

انطباع بلامبالاة مراهقة.

she looked boyish and defiant.

ب appearedت مراهقة ومتحدية.

the smile lent his face a boyish charm.

أضفى الابتسامة على وجهه سحرًا مراهقًا.

her hair was cut short in a boyish shag.

تم قص شعرها في قصة مراهقة قصيرة.

This girl likes to have her hair cut in a boyish style.

تحب هذه الفتاة أن يتم قص شعرها بأسلوب مراهق.

trying to hide the boyish enthusiasm bubbling up inside him

يحاول إخفاء الحماس المراهق المتصاعد بداخله.

His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.

بدا مظهره المراهق الكلاسيكي وكأنه يعلن عن خيراه وانفتاحه.

Real-world Examples

Cute, kind of boyish... pretty normal really.

لطيف، نوعًا ما ذكوري... طبيعي جدًا حقًا.

Source: The Best Mom

He gave his boyish conspiratorial smile.

أعطى ابتسامته الذكورية المتآمرة.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Other ways of describing people, you can describe them as masculine or feminine, boyish, manly, girly, womanly.

طرق أخرى لوصف الناس، يمكنك وصفهم بأنهم ذكور أو إناث، ذكور، رجولي، أنثوي، أنثوي.

Source: English With Lucy (Bilingual Experience)

That book, with his boyish writing, can be seen today in one of the Boston libraries.

يمكن رؤية ذلك الكتاب، بأسلوبه الذكوري، اليوم في إحدى مكتبات بوسطن.

Source: American Elementary School English 6

" Sansa" ! The boyish shout rang across the yard; Joffrey had seen her. " Sansa, here" !

"سانسا"! صدى الصراخ الذكوري في الفناء؛ رأى جفريها. "سانسا، ها"!

Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

A light boyish step, and a gay tune in a high key, betokened a visit from Grandfer Cantle.

خطوة ذكورية خفيفة ونغمة مرحة في مفتاح مرتفع، تشير إلى زيارة من Grandfer Cantle.

Source: Returning Home

And you know what? Maybe that's what attracted you to me in the first place… my boyish charm.

وهل تعرف ماذا؟ ربما هذا ما جذبك إلي في البداية... سحري الذكوري.

Source: Modern Family - Season 10

Jo quite glowed with pleasure at this boyish praise of her sister, and stored it up to repeat to Meg.

تأثرت جو بشدة بمديحها الذكوري لأختها، وخزنتها لتكررها لـ ميغ.

Source: Little Women (Bilingual Edition)

Young Renauld remained silent, his boyish face sullen and overcast.

ظل رينولد الشاب صامتًا، ووجهه الذكوري عبوسًا وغائمًا.

Source: Murder at the golf course

It was a boyish, handsome face, nut-brown like her own.

كان وجهًا ذكوريًا وسيمًا، بلون بني فاتح مثل لونها.

Source: Son of Mount Tai (Part 1)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now