bream

[الولايات المتحدة]/briːm/
[المملكة المتحدة]/brim/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. نوع من السمك في عائلة الكارب، يعرف أيضاً باسم بريم البرونز
vt. ينظف

عبارات وتراكيب

fishing for bream

صيد السلبور

bream fillet

شرائح السلبور

bream dish

طبق السلبور

sea bream

السلبور البحري

جمل مثال

the jury acquitted Bream of murder.

أعفت هيئة المحلفين بريم من تهمة القتل.

bream have strong predatory instincts.

لدى سمك السلغم غريزة مفترسة قوية.

Extruded feed for marine fish: Turbot, flounder, salmon, tuna, sea-bream, swellfish, yellow crock, sea bass, rockfish, red drum, etc.

طعام مُبَثَّق للأسماك البحرية: سمك موسى، سمك مفلطح، سمك السلمون، التونة، سمك السلغم، سمك النفخ، سمك الشمس الأصفر، سمك القد البحرى، سمك الصخور، سمك الدراج الأحمر، إلخ.

He caught a bream while fishing in the lake.

لقد اصطاد سمكة سلغم بينما كان يصطاد في البحيرة.

The chef prepared a delicious bream dish for the special event.

أعد الطاهي طبق سمك سلغم لذيذ لحفل خاص.

She ordered a grilled bream with lemon and herbs.

طلبت سمك سلغم مشويًا مع الليمون والأعشاب.

The bream population in the river has been declining due to pollution.

انخفض عدد أسماك السلغم في النهر بسبب التلوث.

The angler cast his line in hopes of catching a bream.

لقي مشغّل الصيد خطه على أمل اصطياد سمكة سلغم.

The bream was seasoned with salt and pepper before being cooked.

تم تتبيل سمكة السلغم بالملح والفلفل قبل طهيها.

The restaurant's signature dish is a whole roasted bream with garlic butter sauce.

الطبق المميز للمطعم هو سمكة سلغم مشوية كاملة مع صلصة الزبدة والثوم.

The fisherman proudly displayed his large bream catch.

عرض الصياد بفخر صيده الكبير من سمك السلغم.

Bream are known for their distinctive silver scales and red eyes.

تشتهر أسماك السلغم بقشورها الفضية المتميزة وعينيها الحمراوين.

The bream fillets were pan-fried until golden brown.

تم قلي شرائح سمك السلغم في مقلاة حتى يصبح لونها بنياً ذهبياً.

أمثلة من العالم الحقيقي

The bream were on the bed and the weather was exactly right.

كانت الأسماك البارام على السرير وكان الطقس مثاليًا تمامًا.

المصدر: Cross Stream (Part 1)

He knew where the bream were biting and we had had no luck for weeks.

كان يعرف أين تعض الأسماك البارام ولم نحظ بفرصة لأسابيع.

المصدر: Cross Stream (Part 1)

" I'll bring you a mess of bream one day, " he said.

قال: "سوف أحضر لك مجموعة من الأسماك البارام يومًا ما."

المصدر: Cross Stream (Part 1)

It always starts with one bream who, eyes  pointing downward, notices a suspicious dimple in the sand.

تبدأ القصة دائمًا بسمكة بارام واحدة، تحدق عيناها إلى الأسفل، وتلاحظ خندقًا مشبوهًا في الرمال.

المصدر: Radio Laboratory

Yeah. So, we've got some whole sea bream like you get from the supermarket. They've been scaled and scored, we're gonna season them up, olive oil, salt and put them on the grill.

نعم. لدينا بعض الأسماك البارام الكاملة مثل التي تحصل عليها من السوبر ماركت. لقد تم تقشيرها وتقطيعها، وسوف نتبلها بالزيت الزيتون والملح ونضعها على الشواية.

المصدر: Gourmet Base

SABRINA IMBLER: The scientists marveled at  the bream's collective action, approaching and mobbing a predator such as a sand striker invites  real danger: losing a fin, a patch of scales, even dying.

سابرينا إيمبلر: انبهر العلماء بالإجراء الجماعي للأسماك البارام، حيث يقتربون ويهاجمون الحيوانات المفترسة مثل سمكة ساندر سترايكر، مما يدعو إلى خطر حقيقي: فقدان الزعانف أو قطعة من الحراشف أو حتى الموت.

المصدر: Radio Laboratory

While his peers might have been trying their luck with a potential squeeze in the dark corner of a parquet-floored hall, he was sitting under the moonlight with a rod, eager to catch a handsome carp, perch or bream.

بينما كان أقرانه يحاولون حظهم في محاولة للضغط في الزاوية المظلمة من قاعة ذات أرضية من الخشب الرصين، كان جالسًا تحت ضوء القمر بعصا، حريصًا على اصطياد كارب أو صوص أو سمكة بارام جميلة.

المصدر: The Guardian (Article Version)

SABRINA IMBLER: When the scientists published the paper on the monocle bream, they called  their behavior " novel." And it was, in the sense that humans had never observed it before, but had we even thought to look?

سابرينا إيمبلر: عندما نشر العلماء ورقة بحثية حول سمكة البارام ذات العين الواحدة، وصفوا سلوكهم بأنه "جديد". وكان كذلك، بمعنى أن البشر لم يسبق لهم أن شاهدوه من قبل، ولكن هل فكرنا حتى في النظر؟

المصدر: Radio Laboratory

Mama was a much better seamstress than I--But if the Lord sends forth a strangely agreeable slave to the sewing machine, surely it is pleasanter and more profitable to spend one's time on the lovely lake, dangling a bamboo pole for bream.

كانت والدتي خياطة أفضل بكثير مني - ولكن إذا أرسل الرب عبدًا غريبًا ومريحًا إلى آلة الخياطة، فمن المؤكد أنه من الأفضل والأكثر ربحية قضاء الوقت على البحيرة الجميلة، متدليًا بعصا من الخيزران لصيد الأسماك البارام.

المصدر: Cross Stream (Part 1)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن