buttonhole

[US]/'bʌt(ə)nhəʊl/
[UK]/'bʌtnhol/
Frequency: Very High

Translation

n. ثقب الزر
v. احتجاز في حديث
Word Forms
Past Participlebuttonholed
Present Participlebuttonholing
Past Tensebuttonholed
Third Person Singularbuttonholes
Pluralbuttonholes

Phrases & Collocations

fasten a buttonhole

إصلاح فتحة الزر

sew a buttonhole

خياطة فتحة الزر

Example Sentences

a row of buttonhole stitch.

صف أي صف

She buttonholed me outside the door.

أوقفتني خارج الباب.

stuck a flower in his buttonhole; sticking her head out the window.

وضعت زهرة في طوقة الزر؛ ووجهها يطل من النافذة.

He struggled to fasten the buttonhole on his shirt.

كافح لإغلاق طوقة الزر على قميصه.

She carefully pinned a flower to his buttonhole.

قامت بتثبيت زهرة بعناية على طوقة الزر الخاصة به.

The tailor sewed a new buttonhole on the jacket.

خاط الخياط طوقة زر جديدة على السترة.

The buttonhole on my coat is too tight.

طوقة الزر في معطفي ضيقة جدًا.

She awkwardly tried to thread the button through the buttonhole.

حاولت بشكل محرج تمرير الزر عبر طوقة الزر.

He wore a carnation in his buttonhole for the wedding.

ارتدى علامة زنابق في طوقة الزر لحفل الزفاف.

The buttonhole on the pants needs to be enlarged.

تحتاج طوقة الزر على السراويل إلى أن تتسع.

She carefully cut open the buttonhole with a seam ripper.

قامت بقطع طوقة الزر بعناية باستخدام أداة فك الخياطة.

The tailor added decorative stitching around the buttonhole.

أضاف الخياط تطريزًا زخرفيًا حول طوقة الزر.

He nervously fidgeted with the buttonhole during the interview.

عبس بعصبية مع طوقة الزر أثناء المقابلة.

Real-world Examples

Almost more important than the button is the buttonhole.

الأمر الأكثر أهمية من الزر هو فتحة الزر.

Source: TED Talks (Video Edition) March 2018 Collection

For a button on our clothing to work, it needs a buttonhole.

لكي يعمل الزر على ملابسنا، يحتاج إلى فتحة زر.

Source: VOA Vocabulary Explanation

When button a button you slip it into a buttonhole. A buttonhole traps the button.

عندما تزرع زرًا، تدخلها في فتحة زر. فتحة الزر تحبس الزر.

Source: VOA Special June 2019 Collection

So, to buttonhole someone means you have trapped them in a spoken conversation.

لذلك، فإن حبس شخص ما يعني أنك حبسته في محادثة شفهية.

Source: VOA Special June 2019 Collection

Jen had me buttonholed for an hour about her work project.

احتجزت جينني لمدة ساعة حول مشروعها في العمل.

Source: VOA Slow English - Word Stories

The button and the buttonhole is such a great invention.

الزر وفتحة الزر اختراع رائع حقًا.

Source: TED Talks (Video Edition) March 2018 Collection

So, if you buttonhole someone in a conversation, you trap them.

لذلك، إذا حبست شخصًا ما في محادثة، فأنت تحبسه.

Source: VOA Vocabulary Explanation

Good for you. I got buttonholed with a few people for an hour.

أحسنت. لقد احتجزت مع بعض الأشخاص لمدة ساعة.

Source: VOA Special June 2019 Collection

He was wearing a flower that resembled an oversized artichoke in his buttonhole.

كان يرتدي زهرة تشبه قرنبيطًا كبيرًا في فتحة الزر الخاصة به.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Now, you can buttonhole someone with a fun topic.

الآن، يمكنك حبس شخص ما بموضوع ممتع.

Source: VOA Vocabulary Explanation

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now