caesarean

[الولايات المتحدة]/sɪˈzeəri:ən/
[المملكة المتحدة]/sɪˈzɛriən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. متعلق بجوليوس قيصر؛ (روما القديمة) يتعلق بإمبراطور
n. ديكتاتور؛ عملية جراحية يتم فيها إجراء قطع في بطن المرأة لتوليد طفل
صيغ الكلمة

عبارات وتراكيب

caesarean section

عملية قيصرية

caesarean birth

ولادة قيصرية

caesarean operation

عملية قيصرية

caesarean section

عملية قيصرية

caesarean delivery

ولادة قيصرية

caesarean birth

ولادة قيصرية

caesarean rate

معدل العمليات القيصرية

caesarean procedure

إجراء عملية قيصرية

caesarean scar

ندبة قيصرية

caesarean risk

مخاطر العملية القيصرية

caesarean recovery

تعافي بعد العملية القيصرية

caesarean indication

مؤشر للقيصرية

caesarean complications

مضاعفات العملية القيصرية

جمل مثال

She had a caesarean section to deliver her baby.

خضعت لعملية قيصرية لإنجاب طفلها.

The doctor recommended a caesarean delivery due to complications.

أوصى الطبيب بإجراء عملية قيصرية بسبب مضاعفات.

The caesarean scar healed well after the surgery.

شفى الجرح القيصري بشكل جيد بعد الجراحة.

She opted for a caesarean birth for personal reasons.

اختارت الولادة القيصرية لأسباب شخصية.

The caesarean rate has been increasing in recent years.

لقد كان معدل إجراء العمليات القيصرية في ارتفاع مستمر في السنوات الأخيرة.

The mother recovered quickly after the caesarean operation.

تعافت الأم بسرعة بعد العملية القيصرية.

The hospital has a specialized unit for caesarean deliveries.

لدى المستشفى وحدة متخصصة لإجراء العمليات القيصرية.

She was advised to have a caesarean birth for the safety of the baby.

نصحت بإجراء عملية قيصرية لسلامة الطفل.

The caesarean procedure was smooth and successful.

كانت إجراءات العملية القيصرية سلسة وناجحة.

They discussed the pros and cons of caesarean versus natural birth.

ناقشوا إيجابيات وسلبيات الولادة القيصرية مقابل الولادة الطبيعية.

she opted for a caesarean delivery due to complications.

اختارت الولادة القيصرية بسبب مضاعفات.

the doctor explained the risks of a caesarean section.

شرح الطبيب مخاطر عملية قيصرية.

many women recover faster after a planned caesarean.

العديد من النساء يتعافين بشكل أسرع بعد عملية قيصرية مخطط لها.

her previous caesarean influenced her birth plan.

أثرت ولادتها القيصرية السابقة على خطة ولادتها.

caesarean births are sometimes necessary for the baby's safety.

في بعض الأحيان تكون الولادة القيصرية ضرورية لسلامة الطفل.

she discussed the possibility of a caesarean with her doctor.

ناقشت مع طبيبها إمكانية إجراء عملية قيصرية.

caesarean rates have increased in many hospitals.

لقد ارتفعت معدلات إجراء العمليات القيصرية في العديد من المستشفيات.

after her caesarean, she attended a support group.

بعد ولادتها القيصرية، حضرت مجموعة دعم.

there are different recovery experiences after a caesarean.

هناك تجارب مختلفة للتعافي بعد الولادة القيصرية.

she was nervous about having a caesarean for the first time.

كانت متوترة بشأن إجراء عملية قيصرية لأول مرة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Get her down to the hospital, and deliver the child by caesarean section.

يجب نقلها إلى المستشفى وتوصيل الطفل عن طريق العمليات القيصرية.

المصدر: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

Mahale the chimp gave birth via Caesarean section performed by two doctors.

أنجبت ما Hale، القرد الشمبانزي، عن طريق عملية قيصرية أجراها طبيبان.

المصدر: BBC English Unlocked

It's claimed they performed Caesarean Operations on women carrying unwanted children and then sold the babies to childless couples.

ويُزعم أنهم أجروا عمليات قيصرية على نساء يحملن أطفالًا غير مرغوبين ثم بيعوا الأطفال للأزواج العاقرين.

المصدر: BBC Listening November 2012 Collection

Second, because midwives' callingcard is not intervening in labour, collaboration between midwives and obstetricians has been shown to lower the number of Caesarean sections.

ثانيًا، نظرًا لأن بطاقة تعريف القابلات ليست التدخل في الولادة، فقد أظهرت التعاون بين القابلات وأطباء التوليد انخفاضًا في عدد العمليات القيصرية.

المصدر: The Economist (Summary)

" Did your wife have a natural delivery or a caesarean? " Cindy asks Patrick.

" هل أنجبت زوجتك طبيعيًا أم عن طريق قيصرية؟ " تسأل سيندي باتريك.

المصدر: 2005 ESLPod

Sometimes and in some situations, the woman will have a " caesarean" or sometimes called a " C-section" .

في بعض الأحيان وفي بعض الحالات، ستلد المرأة طفلاً عن طريق "عملية قيصرية" أو ما يسمى أحيانًا بـ "جراحة قيصرية"."

المصدر: Engvid-Adam Course Collection

Even if she were at risk from eclampsia, which she is NOT, a caesarean is a gamble which might kill either or both of them.

حتى لو كانت معرضة لخطر الإصابة بالسمكية، وهي ليست كذلك، فإن العملية القيصرية هي مقامرة قد تقتلها أو كليهما.

المصدر: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

Although that's almost certainly not a true story because his mother survived his childbirth, her childbirth rather, and that probably would not have happened if it had been a true caesarean section.

على الرغم من أن هذا ليس قصة حقيقية على الأرجح لأن والدته نجت من ولادته، بل ولادتها، فربما لم يحدث ذلك لو كانت عملية قيصرية حقيقية.

المصدر: 2005 ESLPod

" Caesarean" comes from – there's an old story that Julius Caesar and Julius Caesar was the first emperor of Rome, of ancient Rome 2000 years ago, that Julius Caesar was born this way.

يأتي "القيصرية" من - هناك قصة قديمة تقول إن يوليوس قيصر ويوليوس قيصر كان أول إمبراطور لروما، لروما القديمة منذ 2000 عام، أن يوليوس قيصر ولد بهذه الطريقة.

المصدر: 2005 ESLPod

They've tested this in survivors of road traffic accidents and mothers who've had emergency Caesarean sections, both types of trauma that frequently lead to PTSD, and they found really promising reductions in symptoms in both of those clinical cases.

لقد اختبروا ذلك في ناجين من حوادث المرور وأمهات خضعن لعمليات قيصرية طارئة، وكلا النوعين من الصدمات التي تؤدي غالبًا إلى اضطراب ما بعد الصدمة، ووجدوا انخفاضات واعدة حقًا في الأعراض في كلتا الحالتين السريريتين.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن