ceaseless effort
جهد لا ينقطع
ceaseless rain
مطر لا ينقطع
ceaseless noise
ضوضاء لا تنقطع
The ceaseless rain was bad for the crops.
كانت الأمطار التي لا هوادة فيها سيئة للمحاصيل.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
تعرضت الحصون للقصف المستمر.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
حولت الفيضانات التي لا هوادة فيها إلى الحديقة إلى مستنقع.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
هدير الأمواج المستمر على الصخور.
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
أزعج ضجيجهم المستمر الجيران.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
هذا ما حققوه بعد عامين من العمل العسكري المتواصل.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
هذا ما حققوه بعد سنوات عديدة من العمل المتواصل.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
السماء ملبدة بالغيوم والأمطار لا هوادة فيها.
Source: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
هناك نشاط في كل مكان وهمهم لا هوادة فيه من الطاقة الكهربائية.
Source: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
وفوق كل شيء، لا هوادة فيه مثل الوقت، هو هدير ممل من الأمواج على الشعاب المرجانية.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
ربما أدى اليقظة المستمرة للشرطة إلى تقليل توافر المخدرات في الشارع بشكل كبير.
Source: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
لا هوادة فيه في عمله، ومع ذلك لا يمكن تسميته، ثم يعود ويصبح لا شيء.
Source: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
أكثر المناخات دفئًا ولكنها تعتني بأكثر الأنياب قسوة: يختبئ نمر بنغال في أشجار ذات خضرة لا هوادة فيها.
Source: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
مشى البعير في دائرة لا هوادة فيها عبر الغابة.
Source: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
حسنًا، هذا والرغبة المستمرة لدى البشر في اكتشاف الأشياء والإصابة بالكساح.
Source: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
في ذلك الوقت، كان شغلي المستمر هو كيفية الحصول على المال لإبقائي على قيد الحياة.
Source: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
كانت الدب شهادة رائعة على الرغبة المستمرة للبشر في غزو السماء.
Source: 202320ceaseless effort
جهد لا ينقطع
ceaseless rain
مطر لا ينقطع
ceaseless noise
ضوضاء لا تنقطع
The ceaseless rain was bad for the crops.
كانت الأمطار التي لا هوادة فيها سيئة للمحاصيل.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
تعرضت الحصون للقصف المستمر.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
حولت الفيضانات التي لا هوادة فيها إلى الحديقة إلى مستنقع.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
هدير الأمواج المستمر على الصخور.
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
أزعج ضجيجهم المستمر الجيران.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
هذا ما حققوه بعد عامين من العمل العسكري المتواصل.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
هذا ما حققوه بعد سنوات عديدة من العمل المتواصل.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
السماء ملبدة بالغيوم والأمطار لا هوادة فيها.
Source: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
هناك نشاط في كل مكان وهمهم لا هوادة فيه من الطاقة الكهربائية.
Source: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
وفوق كل شيء، لا هوادة فيه مثل الوقت، هو هدير ممل من الأمواج على الشعاب المرجانية.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
ربما أدى اليقظة المستمرة للشرطة إلى تقليل توافر المخدرات في الشارع بشكل كبير.
Source: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
لا هوادة فيه في عمله، ومع ذلك لا يمكن تسميته، ثم يعود ويصبح لا شيء.
Source: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
أكثر المناخات دفئًا ولكنها تعتني بأكثر الأنياب قسوة: يختبئ نمر بنغال في أشجار ذات خضرة لا هوادة فيها.
Source: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
مشى البعير في دائرة لا هوادة فيها عبر الغابة.
Source: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
حسنًا، هذا والرغبة المستمرة لدى البشر في اكتشاف الأشياء والإصابة بالكساح.
Source: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
في ذلك الوقت، كان شغلي المستمر هو كيفية الحصول على المال لإبقائي على قيد الحياة.
Source: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
كانت الدب شهادة رائعة على الرغبة المستمرة للبشر في غزو السماء.
Source: 202320Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now