ceremonious

[US]/ˌserəˈməʊniəs/
[UK]/ˌserəˈmoʊniəs/
Frequency: Very High

Translation

adj. يتميز بالتعقيدات الرسمية أو الآداب الصارمة، رسمي

Example Sentences

he accepted the gifts with ceremonious dignity.

واقبل الهدايا بوقار رسمي.

Their ceremonious greetings did not seem heartfelt.

لم تبدو تحياتهم الرسمية صادقة.

a Great Hall where ceremonious and public appearances were made.

قاعة كبيرة حيث كانت تُقام المظاهر الرسمية والعامة.

The adults drank their tea in a ceremonious manner, and the children imitated them.

شرب البالغون شايَهم بطريقة رسمية، وقام الأطفال بتقليدهم.

Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.

ارتداء القبعة يمكن أن يكون عملاً رسمياً، ولفتة أنيقة في طقوس اللباس.

Real-world Examples

The symphony conductor took a ceremonious bow.

أخذ قائد الأوركسترا تحية رسمية.

Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition

So this is our ceremonious last cup of coffee.

إذن هذا هو كوب القهوة الأخير المهيب.

Source: 30-Day Habit Formation Plan

And he gets that certificate, and in a very ceremonious way, he gives it to his son.

ويحصل على تلك الشهادة، وبطريقة رسمية للغاية، يسلمها لابنه.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The men rose to answer by a courteous inclination, and the women made a ceremonious bow.

نهض الرجال للرد بانحناء مهذب، والنساء أدنوا تحية رسمية.

Source: Eugénie Grandet

Now and again there passed an inspector with a ceremonious air, very stiff in his white choker.

في بعض الأحيان، كان يمر مفتش بهواء رسمي، متصلبًا للغاية في طوقه الأبيض.

Source: Women’s Paradise (Part 1)

An officer in a field uniform, ruddy-faced, with very thick glasses and ceremonious manners, signaled to the sentries to withdraw.

ضابط بزي ميداني، ذو وجه محمر، بنظارات سميكة للغاية وطريقة رسمية، أمر الحراس بالانسحاب.

Source: One Hundred Years of Solitude

My aunt, the Marquise de Listomere, was a great lady, of ceremonious habits, who would never have dreamed of offering me money.

كانت عمتي، ماركيز دي ليستومير، سيدة عظيمة، ذات عادات رسمية، والتي لم تحلم أبدًا بتقديم المال لي.

Source: Lily of the Valley (Part 1)

As we neared home, Joe vaguely acknowledging the occasion as an impressive and ceremonious one, went on ahead to open the front door.

عندما اقتربنا من المنزل، اعترف جو بشكل غامض بالمناسبة على أنها مثيرة للإعجاب ورسمية، وتقدم إلى الأمام لفتح الباب الأمامي.

Source: Great Expectations (Original Version)

This sluggishness on Colonel Pyncheon's part became still more unaccountable, when the second dignitary of the province made his appearance, and found no more ceremonious a reception.

أصبح هذا البطء من جانب الكولونيل بينشون أكثر استحالةً، عندما ظهر المسؤول الثاني في المقاطعة، ولم يجد استقبالًا أكثر رسمية.

Source: Seven-angled Tower (Part 1)

She remembered the dark, dim look of the London nursery, presided over by an austere and ceremonious nurse, who was terribly particular about clean hands and torn frocks.

تذكرت المظهر المظلم والخافت لغرفة الأطفال في لندن، والتي أشرف عليها ممرضة صارمة ورسمية، وكانت شديدة الحرص على النظافة والأيدي المتسخة والفساتين الممزقة.

Source: The South and the North (Part 1)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now