ciao

[الولايات المتحدة]/tʃəu/
[المملكة المتحدة]/tʃaʊ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

interj. (الإيطالية) مرحبا؛ وداعا.
Word Forms
Pluralciaos

جمل مثال

She waved goodbye and said 'ciao' to her friends.

لوحت مودعة وقالت 'ciao' لأصدقائها.

The Italian restaurant down the street always greets customers with a cheerful 'ciao'.

المطعم الإيطالي في الشارع دائماً ما يستقبل العملاء بـ 'ciao' بشروعة.

When in Italy, it's common to hear people saying 'ciao' as a casual greeting.

عندما تكون في إيطاليا، من الشائع سماع الناس يقولون 'ciao' كتحية غير رسمية.

He ended the phone call with a quick 'ciao' before hanging up.

أنهى المكالمة الهاتفية بـ 'ciao' سريعاً قبل أن يقطع الخط.

The word 'ciao' is often used to say both hello and goodbye in Italian.

غالبًا ما تُستخدم كلمة 'ciao' لقول كل من مرحباً ووداعاً باللغة الإيطالية.

As an informal way to say goodbye, many people use 'ciao' instead of more formal phrases.

كطريقة غير رسمية لقول الوداع، يستخدم الكثير من الناس 'ciao' بدلاً من العبارات الأكثر رسمية.

She greeted her friend with a warm 'ciao' and a hug.

رحبت بصديقتها بـ 'ciao' دافئ وعناق.

In some regions of Italy, 'ciao' is considered a more casual greeting than 'buongiorno' or 'buonasera'.

في بعض مناطق إيطاليا، يعتبر 'ciao' تحية أكثر عفوية من 'buongiorno' أو 'buonasera'.

When leaving the party, he simply said 'ciao' without making a big fuss.

عندما غادر الحفل، قال ببساطة 'ciao' دون إثارة أي ضجة.

The young children happily shouted 'ciao' to their friends across the playground.

صرخ الأطفال الصغار بسعادة 'ciao' لأصدقائهم عبر الملعب.

أمثلة من العالم الحقيقي

It's a shortened form of 'see you later', really. Ciao. TTFN - ta ta for now!

إنه اختصار لعبارة 'اراك لاحقًا'، حقًا. سياو. TTFN - تا تا في الوقت الحالي!

المصدر: BBC Listening Collection October 2014

So yeah, overall, Italy, amazing country, and you know, in Italian, they say ciao for goodbye, so ciao!

إذن، نعم، بشكل عام، إيطاليا، بلد رائع، وتعلمون، باللغة الإيطالية يقولون 'سياو' للوداع، لذا 'سياو'!

المصدر: MBTI Personality Types Guide

Giulietta... -I'm on it! -...you make the deliveries. -Already makin' 'em! Ciao!

جولييتا... - أنا أقوم بذلك! -... أنتِ تقومين بالتسليمات. - نحن نصنعهم بالفعل! سياو!

المصدر: Luca

" You say it all the time. Every time you see a child you rush up to it and say 'Ciao'. "

"تقوله طوال الوقت. في كل مرة ترى فيها طفلاً، تهرع إليه وتقول 'سياو'."

المصدر: VOA Special September 2020 Collection

It's time to say ciao to Venice and head for Tuscany. Our next stop: Siena.

حان الوقت لقول 'سياو' لمدينة البندقية والتوجه إلى توسكانا. محطتنا التالية: سيينا.

المصدر: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

" No, " he answered, " but I do not think it is always right like this ciao thing that you say. "

"لا،" أجاب، "لكني لا أعتقد أنه صحيح دائمًا بهذه الطريقة، مثل قولك 'سياو'."

المصدر: VOA Special September 2020 Collection

The woman lifted the little girl higher for Mrs. Angle to see. Mrs. Angle laughed and made a special wave, " Ciao, ciao" !

رفعت المرأة الفتاة الصغيرة أكثر حتى تتمكن السيدة أنجل من رؤيتها. ضحكت السيدة أنجل وأصدرت حركة خاصة، "سياو، سياو"!

المصدر: VOA Special September 2020 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن