| Plural | coarsenesses |
the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
الهندباء الشائعة. يشير المصطلح أيضًا إلى عدم التمييز ويمكن أن يعني الخشونة أو الفظاظة:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
يعتقد أن آرثر وفرسانه أصيلون وجذابون، لكنه يصدم من وقاحتهم ومعاملتهم اللاإنسانية للخادمين.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
يُدّعى أنني أؤخر قضية التحرر، بسبب وقاحة خطابي وسرعة تدابيري.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
لم يكن هناك أي خشونة أو نقص في الظلال في وجه كان جميلًا بشكل مثالي ومنتظم ومحترم، ومتجاوزًا للجمال.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
أجعلت خشونة ورق الصنفرة من الصعب تنعيم الحواف الخشنة.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
كانت لديها نبرة صوت خشنة إلى حد ما، أضافت إلى سحرها الفريد.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
أثارت خشونة القماش بشرتها الحساسة.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
لم يستطع تحمل وقاحة اللغة التي يستخدمها بعض زملائه.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
منحت خشونة ملح البحر الطبق قرمشة لطيفة.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
تذمرت من خشونة المناشف في الفندق.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
صدم سلوكه الوقح الجميع في الحفلة.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
جعلت خشونة الحصى من غير المريح المشي حافي القدمين.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
جعلت وقاحة النكات بعض الناس غير مرتاحين.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
تركت خشونة فرشاة الرسم خطوطًا على القماش.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
ربما كان خشونته هي ما انجذب إليه.
Source: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
لكن في منصبه، أدت خشونته إلى نفور بعض الناخبين، حتى لو أثارت البعض الآخر.
Source: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
وصف الانطباع الذي تركه رمبرانت عليه بحدة لا أستطيع تكرارها.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
درجة أو درجتين من الخشونة فقط.
Source: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
بالطبع، كان الإنجليزي حيوانًا خشنًا وأحب الخشونة.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
بدا أن السيد بولسترود، وهو مصرفي، يخاطبه، لكن هذا الرجل لم يحب الخشونة والشتائم، واكتفى بالانحناء.
Source: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
شعرت بخيبة أمل ضعيفة بسبب الجهل والفقر والخشونة في كل ما سمعت ورأيت حولي.
Source: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
لم يكن هناك شيء لإخفاء خشونة هذا البناء، مما أضفى تباؤلاً حزينًا على عظمة العمل الخشبي القديمة.
Source: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
ومع ذلك، لم يكن هناك خشونة ولا نقص في التظليل في وجه جميل ومنتظم ومحترم ومتفوق.
Source: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
كان ميلنز طيبة لندن؛ والنموذج الغارق في الرقة والخشونة؛ والشخصية الأكثر عالمية في معرض مايو.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
الهندباء الشائعة. يشير المصطلح أيضًا إلى عدم التمييز ويمكن أن يعني الخشونة أو الفظاظة:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
يعتقد أن آرثر وفرسانه أصيلون وجذابون، لكنه يصدم من وقاحتهم ومعاملتهم اللاإنسانية للخادمين.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
يُدّعى أنني أؤخر قضية التحرر، بسبب وقاحة خطابي وسرعة تدابيري.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
لم يكن هناك أي خشونة أو نقص في الظلال في وجه كان جميلًا بشكل مثالي ومنتظم ومحترم، ومتجاوزًا للجمال.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
أجعلت خشونة ورق الصنفرة من الصعب تنعيم الحواف الخشنة.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
كانت لديها نبرة صوت خشنة إلى حد ما، أضافت إلى سحرها الفريد.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
أثارت خشونة القماش بشرتها الحساسة.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
لم يستطع تحمل وقاحة اللغة التي يستخدمها بعض زملائه.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
منحت خشونة ملح البحر الطبق قرمشة لطيفة.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
تذمرت من خشونة المناشف في الفندق.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
صدم سلوكه الوقح الجميع في الحفلة.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
جعلت خشونة الحصى من غير المريح المشي حافي القدمين.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
جعلت وقاحة النكات بعض الناس غير مرتاحين.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
تركت خشونة فرشاة الرسم خطوطًا على القماش.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
ربما كان خشونته هي ما انجذب إليه.
Source: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
لكن في منصبه، أدت خشونته إلى نفور بعض الناخبين، حتى لو أثارت البعض الآخر.
Source: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
وصف الانطباع الذي تركه رمبرانت عليه بحدة لا أستطيع تكرارها.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
درجة أو درجتين من الخشونة فقط.
Source: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
بالطبع، كان الإنجليزي حيوانًا خشنًا وأحب الخشونة.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
بدا أن السيد بولسترود، وهو مصرفي، يخاطبه، لكن هذا الرجل لم يحب الخشونة والشتائم، واكتفى بالانحناء.
Source: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
شعرت بخيبة أمل ضعيفة بسبب الجهل والفقر والخشونة في كل ما سمعت ورأيت حولي.
Source: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
لم يكن هناك شيء لإخفاء خشونة هذا البناء، مما أضفى تباؤلاً حزينًا على عظمة العمل الخشبي القديمة.
Source: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
ومع ذلك، لم يكن هناك خشونة ولا نقص في التظليل في وجه جميل ومنتظم ومحترم ومتفوق.
Source: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
كان ميلنز طيبة لندن؛ والنموذج الغارق في الرقة والخشونة؛ والشخصية الأكثر عالمية في معرض مايو.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now