conclude

[الولايات المتحدة]/kənˈkluːd/
[المملكة المتحدة]/kənˈkluːd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. إنهاء شيء ما؛ اتخاذ قرار بناءً على الأدلة أو المنطق
vi. اتخاذ قرار بناءً على الأدلة أو المنطق؛ تشكيل رأي حول شيء ما

عبارات وتراكيب

conclude with

اختتم ب

conclude a contract

اختتم عقدًا

conclude an agreement

اختتم اتفاقية

جمل مثال

they conclude their study with these words.

إنهم يختتمون دراستهم بهذه الكلمات.

an attempt to conclude a ceasefire.

محاولة لإنهاء هدنة.

to conclude a peace treaty

لإنهاء معاهدة سلام

conclude a military convention

إنهاء اتفاقية عسكرية

conclude a peace treaty.

لإنهاء معاهدة سلام.

They concluded (a) peace.

لقد توصلوا (إلى) سلام.

He conclude the negotiation with dispatch.

لقد أنهى المفاوضات بسرعة.

an abortive attempt to conclude the negotiations.

محاولة فاشلة لإنهاء المفاوضات.

the talk concluded with slides.

انتهى الحديث بعروض الشرائح.

The jury concluded that the defendant was innocent.

قررت هيئة المحلفين أن المتهم بريء.

The film concludes with the heroine's death.

ينتهي الفيلم بموت البطلة.

The program was concluded with a song.

انتهى البرنامج بأغنية.

the recently concluded bilateral agreements with Japan.

الاتفاقيات الثنائية التي تم إبرامها مؤخرًا مع اليابان.

what do you conclude from all this?.

ماذا تستنتج من كل هذا؟

it was concluded that her pain was psychological.

اتضح أن ألمها نفسي.

the doctor concluded that the lad was sinking fast.

خلص الطبيب إلى أن حالة الصبي تتدهور بسرعة.

he concluded the dance with a double spin.

أنهى الرقصة بلفة مزدوجة.

From the evidence I must conclude that you`are wrong.

من الأدلة، يجب أن نستنتج أنك مخطئ.

أمثلة من العالم الحقيقي

The event in Shanghai has now concluded.

لقد انتهى الحدث في شنغهاي الآن.

المصدر: CRI Online May 2014 Collection

But in China we have a saying " business is concluded on the table" .

ولكن في الصين لدينا مقولة "الأعمال تُختتم على الطاولة".

المصدر: A Brief Guide to Foreign Trade Conversations

The election is to be concluded by October 28.

من المقرر أن تنتهي الانتخابات بحلول 28 أكتوبر.

المصدر: Intermediate English short passage

No one can ever claim to have concluded the quest.

لا يستطيع أحد أن يدعي أنه أنهى البحث.

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Financial markets have clearly concluded otherwise.

لقد خلصت الأسواق المالية بوضوح إلى خلاف ذلك.

المصدر: The Economist - Comprehensive

Any rational customers can hence conclude that their quality is not guaranteed.

يمكن لأي عملاء عقلانيين أن يستنتجوا الآن أن جودتهم غير مضمونة.

المصدر: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

Kerry has pushed a timetable for the talks to conclude in six months.

دفع كيري جدولًا زمنيًا لإنهاء المحادثات في غضون ستة أشهر.

المصدر: VOA Standard November 2013 Collection

When you see vast buildings, huge staff and massive budgets, what do you conclude?

عندما ترى مباني واسعة وطاقم عمل ضخم وميزانيات ضخمة، ماذا تستنتج؟

المصدر: Yes, Minister Season 3

The researchers concluded that so-called reciprocal liking is a self-fulfilling prophecy.

خلص الباحثون إلى أن ما يسمى بالإعجاب المتبادل هو تحقق ذاتي.

المصدر: Popular Science Essays

I concluded that they were simply shy of strangers.

خلصت إلى أنهم كانوا خجولين ببساطة من الغرباء.

المصدر: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن