consular

[الولايات المتحدة]/'kɔnsjulə/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يتعلق بالقنصل; مرتبط بالقنصل; يتعلق بقنصل.

عبارات وتراكيب

consular officer

ضابط قنصلي

consular services

خدمات قنصلية

consular protection

حماية قنصلية

consular mission

مهمة قنصلية

consular affairs

شؤون قنصلية

consular invoice

فاتورة قنصلية

جمل مثال

While a YES answer does not automatically signify ineligibility for a visa, if you answered YES you may be required to personally appear before a consular officer.

في حين أن الإجابة بنعم لا تعني بالضرورة عدم الأهلية للحصول على تأشيرة، فقد يُطلب منك المثول شخصيًا أمام ضابط قنصلي إذا أجبت بنعم.

أمثلة من العالم الحقيقي

American travellers are urged to register with consular authorities on a travel registration website.

ينصح المسافرون الأمريكيون بالتسجيل لدى السلطات القنصلية على موقع تسجيل السفر.

المصدر: BBC Listening Collection August 2013

The rendering of consular services is a essential part of the function of an embassy.

تقديم الخدمات القنصلية جزء أساسي من وظيفة السفارة.

المصدر: Listen to this 3 Advanced English Listening

They have been denied consular access to the Swedish diplomats in Pyongyang who represent American interests.

تم منعهم من الوصول القنصلي إلى الدبلوماسيين السويديين في بيونغ يانغ الذين يمثلون المصالح الأمريكية.

المصدر: NPR News Summary May 2018 Collection

The embassy has issued a CRBA, a consular report birth abroad, which certifies her as a U.S. citizen.

أصدرت السفارة تقريرًا قنصليًا عن الميلاد في الخارج (CRBA)، والذي يثبت أنها مواطنة أمريكية.

المصدر: VOA Standard August 2015 Collection

But many American banks will accept taxpayer identification numbers and consular ID cards, which can be obtained irrespective of immigration status.

ومع ذلك، فإن العديد من البنوك الأمريكية ستقبل أرقام التعريف الضريبي وبطاقات الهوية القنصلية، والتي يمكن الحصول عليها بغض النظر عن الحالة الهجرية.

المصدر: The Economist (Summary)

So he's a consular official in the Russian embassy there?

إذن هو مسؤول قنصلي في السفارة الروسية هناك؟

المصدر: Homeland Season 5

In front of the consular service, he was a servile servant at their service.

أمام الخدمة القنصلية، كان خادمًا مطيعًا في خدمتهم.

المصدر: Pan Pan

However, Galba resisted her advances and instead she turned to the wealthy, older consular

ومع ذلك، قاوم غالبا محاولاتها وحولت انتباهها بدلاً من ذلك إلى القنصلي الثري الأكبر سنًا.

المصدر: Character Profile

These include to date 217 individuals and entities sanctioned, six diplomatic and consular facilities closed and 60 spies removed from American soil.

وتشمل هذه حتى الآن 217 فردًا وكيانًا خاضعين لعقوبات، وستة منشآت دبلوماسية وقنصلية مغلقة، و60 جاسوسًا تم إخراجهم من الأراضي الأمريكية.

المصدر: NPR News August 2018 Compilation

Consular officers do not have the right to ask during visa interviews whether a woman is pregnant or plans to become so.

ليس للضابطين القنصليين الحق في السؤال خلال مقابلات التأشيرة عما إذا كانت المرأة حاملاً أو تخطط لتكون كذلك.

المصدر: VOA Slow English - America

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن