deadpanning

[الولايات المتحدة]/'dedpæn/
[المملكة المتحدة]/'dɛdpæn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. وجه بلا تعبير؛ الأداء دون إظهار العاطفة.

جمل مثال

deadpan delivery of the joke.

تقديم النكتة بأسلوب بارد وغير معبر.

the deadpan voice of a police officer reporting back to his superior.

الصوت الجامد لوكيل شرطة يقدم تقريرًا لرئيسه.

She delivered the joke with a deadpan expression.

قدمت النكتة بتعبير جامد.

He has a deadpan sense of humor.

لديه حس فكاهي جامد.

The comedian's deadpan delivery made the audience laugh.

أدى الأسلوب الجامد للكوميدي إلى ضحك الجمهور.

Her deadpan response caught everyone off guard.

أخذ ردها الجامد الجميع على حين حيرة.

He maintained a deadpan expression throughout the meeting.

حافظ على تعبير جامد طوال الاجتماع.

The detective questioned the suspect with a deadpan tone.

استجوب المحقق المشتبه به بنبرة جامدة.

She has a talent for delivering deadpan one-liners.

لديها موهبة في تقديم النكت القصيرة الجامدة.

The actor's deadpan delivery added to the comedy of the scene.

أضاف الأداء الجامد للممثل إلى كوميديا المشهد.

His deadpan stare made me feel uneasy.

جعلني نظره الجامدة أشعر بعدم الارتياح.

The teacher's deadpan reaction to the student's excuse was priceless.

كان رد فعل المعلم الجامد تجاه عذر الطالب لا يقدر بثمن.

أمثلة من العالم الحقيقي

“I thought you might, ” he says, deadpan.

“ظننت أنك قد تفعل ذلك،” يقول بعبارة وجه غير متأثرة.

المصدر: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

And deadpan describes someone's serious facial expression that shows no emotion.

يصف مصطلح 'وجه غير متأثر' تعبيرًا جديًا على وجه شخص ما لا يدل على أي مشاعر.

المصدر: 6 Minute English

" I wasn't there because I was dead, " Cox deadpans.

المصدر: The Guardian Reading Selection

Hmmm, I wonder if Germany's first ever chancellor had a deadpan exterior?

هممم، أتساءل عما إذا كان لدى أول مستشار لألمانيا في أي وقت وجه غير متأثر؟

المصدر: 6 Minute English

That's best way to make puns about a corpse flower, deadpan.

هذه هي أفضل طريقة لتقديم التورية حول زهرة الجثة، بعبارة وجه غير متأثرة.

المصدر: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

So, there's a fascination about what's really going on behind that deadpan exterior.

لذلك، هناك اهتمام بما يجري حقًا وراء هذا الوجه غير المتأثر.

المصدر: 6 Minute English

My humor in real life is very deadpan. Is very, very dry. - Is it dry?

فكاهتي في الحياة الواقعية عبارة عن وجه غير متأثر للغاية. إنه جاف للغاية. - هل هو جاف؟

المصدر: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Yes, it's hard to know what she is thinking because she looks deadpan – that means she looks serious.

نعم، من الصعب معرفة ما الذي تفكر فيه لأنها تبدو بعبارة وجه غير متأثرة - وهذا يعني أنها تبدو جادة.

المصدر: 6 Minute English

Yeah. - And especially like very deadpan jokes that you have to hit and there's like a punchline there.

نعم. - خاصة مثل النكات الجادة جدًا التي يجب أن تضرب فيها وتكون هناك مثل نهاية النكتة.

المصدر: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

But I think a lot of people associate the deadpan nature of Wednesday with just the " Addams Family." And.

لكني أعتقد أن الكثير من الناس يربطون الطبيعة الجادة لـ Wednesday بعائلة Addams فقط. و.

المصدر: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن