devolve power
تسييل السلطة
devolve responsibility
تسييل المسؤولية
devolve authority
تسييل السلطة
devolve decision-making
تسييل عملية اتخاذ القرار
devolve control
تسييل السيطرة
devolve on
يعود على
devolve one's work on sb.
تحويل العمل إلى شخص آخر
Additional powers will devolve to the regional governments.
ستنتقل صلاحيات إضافية إلى الحكومات الإقليمية.
The burden of proof devolved upon the defendant. The estate devolved to an unlikely heir.
لقد انتقل عبء الإثبات إلى المدعى عليه. انتقل الممتلكات إلى وريث غير محتمل.
measures to devolve power to a Scottish assembly.
تدابير لنقل السلطة إلى جمعية اسكتلندية
his duties devolved on a comrade.
لقد انتقلت مهامه إلى زميل.
the Empire devolved into separate warring states.
تحول الإمبراطورية إلى ولايات متناحرة منفصلة.
All the responsibility has devolved upon him.
لقد انتقلت كل المسؤولية إليه.
When the President is ill, his duties devolve on the Vice-President.
عندما يكون الرئيس مريضًا، تنتقل مهامه إلى نائب الرئيس.
The senator devolved the duties of office upon a group of aides.
لقد فوّض السيناتور مهام منصبه إلى مجموعة من المساعدين.
More powers are gradually being devolved to the regions.
يتم نقل المزيد من السلطات تدريجياً إلى المناطق.
"While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew."
بينما كان السيد وايت مريضًا، انتقل معظم عمله إلى ابنه.
Upon his retirement, the business devolved on his son.
عند تقاعده، انتقل العمل إلى ابنه.
This might entail a commitment to devolve and diffuse power as much as practicably possible by fostering ‘multiple-veto points.
قد يتطلب ذلك التزامًا بنقل السلطة وتوزيعها قدر الإمكان عمليًا من خلال تعزيز 'نقاط الاعتراض المتعددة'.
His duties devolved upon his collegues while he were abroad.
انتقلت مهامه إلى زملائه بينما كان في الخارج.
As Vice-Chancellor, it is my intention to devolve more authority to the Deans, as they are much closer to the Departments.The appointed Deanship is a step towards decentralization of authority.
بصفتي نائب رئيس الجامعة، فإنني أعتزم تفويض المزيد من السلطة إلى العمداء، حيث أنهم أقرب بكثير إلى الأقسام. إن تعيين العمادة خطوة نحو اللامركزية.
A Labour Government created the devolved institutions in Scotland and Wales.
أنشأ حكومة العمال المؤسسات اللامركزية في اسكتلندا وويلز.
المصدر: May's Speech CompilationThey were published in the winter of 1774-1775 when torque devolved into war.
تم نشرها في فصل الشتاء 1774-1775 عندما تحولت الحرب إلى حرب.
المصدر: Biography of Famous Historical FiguresMore powers could be devolved, too.
يمكن أيضًا تمرير المزيد من السلطات.
المصدر: The Economist - InternationalWe certainly gain precision but we completely get devolved or divorced from where time originally came from.
نكتسب بالتأكيد الدقة، لكننا نصبح منقطعين أو منفصلين تمامًا عن المكان الذي أتى منه الوقت في الأصل.
المصدر: 6 Minute EnglishBeing too diplomatic is safer, unless it devolves into insincere platitudes.
من الآمن أن تكون دبلوماسيًا للغاية، إلا إذا انحط إلى مجرد كلمات غير صادقة.
المصدر: The Economist - BusinessBut as the debate played out, the scene devolved into a spectacle.
ولكن مع تطور النقاش، انحط المشهد إلى مشهد.
المصدر: New York TimesMadrid has demanded Catalonia's devolved government confirms if it is declaring independence or not.
طالبت مدريد حكومة كاتالونيا اللامركزية بتأكيد ما إذا كانت تعلن الاستقلال أم لا.
المصدر: BBC World HeadlinesThe Scottish parliament is devolved and needs British permission to hold a new independence referendum.
البرلمان الاسكتلندي لامركزي ويحتاج إلى إذن بريطاني لعقد استفتاء جديد بشأن الاستقلال.
المصدر: VOA Special English: WorldThe UN official coordinating relief efforts in the country Abdul Ying warned that it is devolving into a full-blown catastrophe.
حذر المسؤول في الأمم المتحدة الذي يشرف على جهود الإغاثة في البلاد، عبدو يينغ، من أنها تتجه إلى كارثة كاملة.
المصدر: VOA Standard English_AfricaFormer members of Catalonia's devolved government are due to appear in Spain's High Court in Madrid.
من المقرر أن يظهر أعضاء سابقون في حكومة كاتالونيا اللامركزية أمام المحكمة العليا في إسبانيا في مدريد.
المصدر: BBC Listening Collection November 2017استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن