devoutly

[الولايات المتحدة]/di'vautli/
[المملكة المتحدة]/dɪˈvaʊtlɪ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بتقوى

عبارات وتراكيب

prayed devoutly

تضرع بإخلاص

devoutly religious

متدين بإخلاص

جمل مثال

She was a devoutly Catholic.

كانت كاثوليكية متدينة.

I devoutly recommended my spirit to its maker.

أوصيت برحي بقلبي إلى خالقي.

In the Ci-poetry world of the early period of Southern Song Dynasty SU Shi's Ci-poetry was turgidly defined, devoutly imitated and widely followed as an orthodox model and as a sutra of that time.

في عالم شعر Ci في الفترة المبكرة من سلالة سونغ الجنوبية، تم تعريف شعر Ci الخاص بـ SU Shi بشكل متصلب، ومُحاكاته بإخلاص، واتباعه على نطاق واسع كنموذج متعارف عليه وكما هو عليه في ذلك الوقت.

Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.

ها أنت ذا، قد جعلت كاهنًا، مُكرَّسًا للاحتفال بالقداس! احرص الآن على تقديم الذبيحة لله بإخلاص وتقوى في الأوقات المناسبة، وأن تتصرف بلا عيب.

She prayed devoutly every morning.

كانت تصلي بإخلاص كل صباح.

He followed the teachings of his religion devoutly.

كان يتبع تعاليم دينه بإخلاص.

The devoutly religious man attended church every Sunday.

كان الرجل المتدين بإخلاص يحضر الكنيسة كل يوم أحد.

She believed devoutly in the power of positive thinking.

كانت تؤمن بإخلاص بقوة التفكير الإيجابي.

He listened devoutly to the wise words of his grandfather.

كان يستمع بإخلاص إلى الكلمات الحكيمة لوصفه.

The monk meditated devoutly in the temple.

كان الراهب يتأمل بإخلاص في الدير.

They sang hymns devoutly during the church service.

كانوا يغنون الترانيم بإخلاص خلال القداس.

The devoutly Catholic family celebrated Easter with great joy.

احتفلت العائلة الكاثوليكية المتدينة بعيد الفصح بفرح كبير.

She wore a cross necklace devoutly as a symbol of her faith.

كانت ترتدي قلادة صليب بإخلاص كرمز لإيمانها.

He devoutly followed the traditions of his ancestors.

كان يتبع بتقوى تقاليد أسلافه.

أمثلة من العالم الحقيقي

Whenever he made any great discovery he devoutly returned thanks to God.

عندما كان يصنع أي اكتشاف عظيم، كان يعود شاكرًا لله بإخلاص.

المصدر: American Version Language Arts Volume 6

He seemed to be praying devoutly.

بدا وكأنه يصلي بإخلاص.

المصدر: Monk (Part 1)

And Felicite worshipped devoutly, while enjoying the coolness and the stillness of the church.

وقد عبدت فيليستي بإخلاص، بينما كانت تستمتع ببرودة وهدوء الكنيسة.

المصدر: A simple heart.

" Oh, father, " cried the girl, still more faintly, devoutly thankful the carriage was dark.

" يا أبي، " صاحت الفتاة، بصوت أضعف، شاكرة لله بإخلاص لأن العربة كانت مظلمة.

المصدر: Washington Square

So Transportation Alternatives is an advocacy group, plain and simple, and some people view them as devoutly anti-car.

لذلك، فإن بدائل النقل هي مجموعة للدفاع عن الحقوق، ببساطة، ويرى بعض الناس أنهم معاديون للسيارات بإخلاص.

المصدر: Freakonomics

You may have guessed — by Myers's use of the word " bombarded" — that he is devoutly anti-cigarette.

قد تخمن - من خلال استخدام مايرز لكلمة "قصف" - أنه معادي للتدخين بإخلاص.

المصدر: Freakonomics

Perhaps, however, you devoutly believe in the devil, and imagine, to shift the question, that he may assist his votaries?

ربما، ومع ذلك، أنت تؤمن بالشيطان بإخلاص، وتتخيل، لنقل السؤال، أنه قد يساعد أتباعه؟

المصدر: Defending Feminism (Part 2)

Its entire surface is still covered with glacial hieroglyphics whose interpretation is the reward of all who devoutly study them.

لا يزال سطحها بأكمله مغطى بالرموز الهيروغليفية الجليدية التي مكافأة كل من يدرسها بإخلاص.

المصدر: Yosemite

Long before that in the Samarra mosque he would devoutly clean and sweep, aware that his ancestors had won respect for doing that task.

قبل ذلك بوقت طويل، في مسجد الصمراء، كان ينظف ويمسح بإخلاص، مدركًا أن أسلافه قد حصلوا على احترام للقيام بهذه المهمة.

المصدر: The Economist (Summary)

Devoutly thankful to Heaven for his recovered self-possession, he thought, " There is but another now, " and turned to walk again.

شاكرًا لله بإخلاص على استعادة رباطة جأشه، فكر، "ليس هناك سوى آخر الآن، " واستدار ليمشي مرة أخرى.

المصدر: A Tale of Two Cities (Original Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن