dilemma

[US]/dɪˈlemə/
[UK]/dɪˈlemə/
Frequency: Very High

Translation

n. حالة يتعين فيها اتخاذ قرار صعب بين خيارين أو أكثر
Word Forms
Pluraldilemmas

Phrases & Collocations

ethical dilemma

معضلة أخلاقية

moral dilemma

معضلة أخلاقية

personal dilemma

معضلة شخصية

dilemma situation

موقف معضلة

in a dilemma

في معضلة

prisoner's dilemma

معضلة السجين

Example Sentences

the insoluble dilemma of adolescence.

معضلة المراهقة المستعصية

The dilemma presented quite a poser.

لقد طرحت المعضلة سؤالًا صعبًا.

urban problems such as traffic congestion and smog; the philosophical problem of evil.See Usage Note at dilemma

مشاكل حضرية مثل الازدحام المروري والضباب؛ المشكلة الفلسفية للشر. انظر ملاحظة الاستخدام في المعضلة

animators now face a dilemma of technology overkill.

يواجه رسامو الرسوم المتحركة الآن معضلة الإفراط في استخدام التكنولوجيا.

She was in a dilemma whether to stay at school or get a job.

كانت في حيرة من أمرها بشأن ما إذا كانت ستستمر في المدرسة أم ستحصل على وظيفة.

I am on the horns of a dilemma about the matter.

أنا في مأزق حرج بشأن هذا الأمر.

Juvenile drug abuse is the great dilemma of the 1980's. ·

إدمان المخدرات على الشباب هو المعضلة الكبرى في الثمانينيات.

the perennial dilemma between getting on at work and fulfilling family commitments

المعضلة الدائمة بين النجاح في العمل والوفاء بالالتزامات العائلية

I am in a dilemma whether to do maths or English.

أنا في حيرة من أمري بشأن ما إذا كنت سأدرس الرياضيات أو اللغة الإنجليزية.

We must get out of the present dilemma by some means or other.

يجب أن نجد طريقًا للخروج من هذا المأزق بأي وسيلة.

he wants to make money, but he also disapproves of it: Den's dilemma in a nutshell.

إنه يريد أن يكسب المال، لكنه يعارضه أيضًا: معضلة دن في صلب الموضوع.

An ethical dilemma is a situation that an individual faces involving a decision about appropriable behavior.

المعضلة الأخلاقية هي موقف يواجهه الفرد ويتضمن قرارًا بشأن السلوك المناسب.

In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page,

في الروايات التي كتبت في تلك الفترة، تم حل المعضلة بسعادة من خلال اكتشاف، في الصفحة الأخيرة،

The other issue, far more fundamental, is the apparent dilemma between ethnic rootedness and national identity.

القضية الأخرى، وهي أكثر أساسية بكثير، هي المعضلة الظاهرة بين الانتماء العرقي والهوية الوطنية.

The doctor was in a dilemma as to whether to tell the patient the truth about his condition or not.

كان الطبيب في حيرة من أمره بشأن ما إذا كان سيخبر المريض بالحقيقة بشأن حالته أم لا.

The ideas of how to help their company get out of dilemma occupied the proscenium of his mind.

أحاطت أفكار كيفية مساعدة شركتهم في الخروج من المعضلة بمسرح العقل.

Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.

لحسن الحظ، وصل أحدهم إلى مكان الحادث لإنقاذه من المعضلة وتحمل المسؤولية.

In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress .

في الروايات التي كتبت في تلك الفترة، تم حل المعضلة بسعادة من خلال اكتشاف، في الصفحة الأخيرة، أن البطلة التي تبدو فقيرة حقًا كانت وريثة عظيمة.

It was proved that custom designed framework could solve the clinical dilemma of severe dentition attrition, food impaction and periodontitis, and the odontoptosis was repaired.

تم إثبات أن الإطار المخصص التصميم يمكن أن يحل المعضلة السريرية للتآكل الشديد للأسنان، واحتجاز الطعام والتهاب اللثة، وتم إصلاح سقوط الأسنان.

Ph.D. students who haven't completed their dissertations by the time their fellowships expire face a difficult dilemma:

يواجه طلاب الدكتوراه الذين لم يكملوا ​​رسائلهم الدكتورالية بحلول الوقت الذي تنتهي فيه زمالاتهم معضلة صعبة:

Real-world Examples

But it also poses a dilemma for Mr Cameron.

ولكنه يطرح أيضًا معضلة أمام ديفيد كاميرون.

Source: The Economist (Summary)

It can be lucrative, but it has its dilemmas.

يمكن أن يكون مربحًا، لكنه يحمل معضلاته.

Source: World Atlas of Wonders

How are you solving this dilemma?

كيف تحلون هذه المعضلة؟

Source: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.

This is the satisfaction dilemma in a nutshell.

هذه هي معضلة الرضا باختصار.

Source: Connection Magazine

First we will speak of our second dilemma.

أولاً، سنتحدث عن معضلتنا الثانية.

Source: The Early Sessions

You're not alone if you have this dilemma.

لست وحدك إذا كنت تعاني من هذه المعضلة.

Source: CNN 10 Student English October 2020 Collection

So, how can we solve this dilemma of loneliness?

إذن، كيف يمكننا حل معضلة الوحدة هذه؟

Source: The meaning of solitude.

I went back to Eric and explained my dilemma.

عدت إلى إريك وشرحت له معضلتي.

Source: Lean In

And that leaves us with a dilemma.

وهذا يتركنا أمام معضلة.

Source: If there is a if.

The ECB faces an unenviable dilemma.

تواجه البنك المركزي الأوروبي معضلة لا تحسد عليها.

Source: The Economist - Finance

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now