| Plural | dilettanti |
a sculptor but a mere dilettante;
فنان نحات ولكن هاوٍ بسيط;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
لقد تجولت في الرسم، لكنها كانت مجرد هاوية.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
إنه موسيقي هاوٍ، يعزف على بعض الآلات دون إتقان أي منها.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
بصفته مصورًا هاويًا، يستمتع بالتقاط الصور كهواية.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
إنها أكثر هاوية في الطهي، حيث تجرب وصفات مختلفة من حين إلى آخر.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
أدى اهتمامه البسيط بالحدائق إلى الحصول على فناء جميل.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
بصفته هاويًا في الأدب، فإنها تقرأ أنواعًا مختلفة من الكتب دون التخصص.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
إنه هاوٍ في تذوق النبيذ، يستمتع بمختلف الأنواع دون معرفة عميقة.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
يتضمن نهجها الهواة في الموضة تجربة أنماط مختلفة.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
جذب المعرض الفني العديد من الزوار الهواة الذين يقدرون اللوحات بشكل عرضي.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
إنه مستثمر هاوٍ، يتجول في الأسهم دون استراتيجية واضحة.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
مرة أخرى، لأنني متعلم هاوٍ، فإني لست ملزمًا بتعلم أي شيء.
Source: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
داكوورث: أوه، تعتقد أنك هاوٍ؟
Source: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
هل أنت على قدر التحدي؟ لأنني لست مجرد هاوٍ...
Source: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
لقد كنت هاويًا بعض الشيء، لكنني أتطلع إلى مشاهدة فيلم أوبنهايمر في الأيام القليلة المقبلة.
Source: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
اللاحق ليس هاويًا، ولديه سجل تلفزيوني واسع النطاق بالإضافة إلى أئتمانات الأفلام بما في ذلك “Be With You” (2004) و “Flying Colors” (2015).
Source: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
إذا سعت إلى فعل الكثير من الأشياء، فستتذوق مجموعة متنوعة أوسع من السلع البشرية، ولكن قد ينتهي بك الأمر إلى أن تكون متفوقًا بشكل جيد - هاويًا.
Source: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
باعتبارهم ليسوا خبراء ولا هواة، لم يتوقفوا أمام كل صورة؛ ولم يضعوا أي قيود على أنفسهم؛ غمرهم روح من البهجة الخفيفة.
Source: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
كانت الفيلا بعيدة كل البعد عن هذا المستوى في الوقت الحاضر، حيث أجبرت روماتيزم ليسبيث على التخلي عن عاداتها القديمة في التنظيف والتلميع كهواة.
Source: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
عند ذكر سيرل، بدأ ويكلي بخطبة ضد الهواة الأثرياء والتي - في ضوء دخل ويكلي وإجمالي عمله في الصباح - اعتبرها جرانت غير مناسبة.
Source: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
تأخر في التدخين بشأن سيجاره لأنه كان في قلبه هاويًا، وغالبًا ما كان التفكير في متعة مستقبلية يمنحه رضاًا أكثر دقة من تحقيقه.
Source: The Age of Innocence (Part One)a sculptor but a mere dilettante;
فنان نحات ولكن هاوٍ بسيط;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
لقد تجولت في الرسم، لكنها كانت مجرد هاوية.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
إنه موسيقي هاوٍ، يعزف على بعض الآلات دون إتقان أي منها.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
بصفته مصورًا هاويًا، يستمتع بالتقاط الصور كهواية.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
إنها أكثر هاوية في الطهي، حيث تجرب وصفات مختلفة من حين إلى آخر.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
أدى اهتمامه البسيط بالحدائق إلى الحصول على فناء جميل.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
بصفته هاويًا في الأدب، فإنها تقرأ أنواعًا مختلفة من الكتب دون التخصص.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
إنه هاوٍ في تذوق النبيذ، يستمتع بمختلف الأنواع دون معرفة عميقة.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
يتضمن نهجها الهواة في الموضة تجربة أنماط مختلفة.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
جذب المعرض الفني العديد من الزوار الهواة الذين يقدرون اللوحات بشكل عرضي.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
إنه مستثمر هاوٍ، يتجول في الأسهم دون استراتيجية واضحة.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
مرة أخرى، لأنني متعلم هاوٍ، فإني لست ملزمًا بتعلم أي شيء.
Source: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
داكوورث: أوه، تعتقد أنك هاوٍ؟
Source: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
هل أنت على قدر التحدي؟ لأنني لست مجرد هاوٍ...
Source: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
لقد كنت هاويًا بعض الشيء، لكنني أتطلع إلى مشاهدة فيلم أوبنهايمر في الأيام القليلة المقبلة.
Source: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
اللاحق ليس هاويًا، ولديه سجل تلفزيوني واسع النطاق بالإضافة إلى أئتمانات الأفلام بما في ذلك “Be With You” (2004) و “Flying Colors” (2015).
Source: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
إذا سعت إلى فعل الكثير من الأشياء، فستتذوق مجموعة متنوعة أوسع من السلع البشرية، ولكن قد ينتهي بك الأمر إلى أن تكون متفوقًا بشكل جيد - هاويًا.
Source: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
باعتبارهم ليسوا خبراء ولا هواة، لم يتوقفوا أمام كل صورة؛ ولم يضعوا أي قيود على أنفسهم؛ غمرهم روح من البهجة الخفيفة.
Source: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
كانت الفيلا بعيدة كل البعد عن هذا المستوى في الوقت الحاضر، حيث أجبرت روماتيزم ليسبيث على التخلي عن عاداتها القديمة في التنظيف والتلميع كهواة.
Source: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
عند ذكر سيرل، بدأ ويكلي بخطبة ضد الهواة الأثرياء والتي - في ضوء دخل ويكلي وإجمالي عمله في الصباح - اعتبرها جرانت غير مناسبة.
Source: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
تأخر في التدخين بشأن سيجاره لأنه كان في قلبه هاويًا، وغالبًا ما كان التفكير في متعة مستقبلية يمنحه رضاًا أكثر دقة من تحقيقه.
Source: The Age of Innocence (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now