diplomas

[الولايات المتحدة]/dɪˈpləʊmə/
[المملكة المتحدة]/dɪˈploʊmə/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. شهادة التخرج، شهادة الدرجة، رخصة

عبارات وتراكيب

college diploma

شهادة جامعية

high school diploma

شهادة الثانوية العامة

postgraduate diploma

شهادة الدراسات العليا

graduate diploma

شهادة التخرج

university diploma

شهادة جامعية

diploma mill

مصنع الشهادات

جمل مثال

a higher diploma in fine art

دبلوم أعلى في الفنون الجميلة

The course leads to a diploma in psychiatric nursing.

يؤدي هذا المقرر إلى الحصول على دبلوم في التمريض النفسي.

The college was nothing more than a diploma mill.

لم يكن الكلية أكثر من مؤسسة تمنح الدبلومات بشكل سطحي.

The secretary had diplomas in both education and linguistics.

كانت لدى السكرتيرة دبلومات في كل من التعليم واللغويات.

She won her diploma in only three years.

حصلت على دبلومها في ثلاث سنوات فقط.

In England she received her Diploma for Curative Eurythmy.

في إنجلترا، حصلت على شهادتها في العلاج بالإيقاع.

Diplomas were conferred on members of the graduating class.

تم منح الدبلومات على أعضاء الدفعة المتخرجة.

Some people go back for their education to acquire another degree or diploma to impress the society.

يعود بعض الناس إلى التعليم للحصول على درجة أو دبلوم آخر لإثارة إعجاب المجتمع.

They uprated we dress university operated Saint Regis University and more than 100 other diploma mills.

لقد قاموا بترقية جامعة We Dress والجامعة التي تديرها Saint Regis وأكثر من 100 مؤسسة أخرى تمنح الدبلومات بشكل سطحي.

"If you want to ensure that you get the diploma, you have to work harder and take all these curricula and pass them."

"إذا كنت تريد التأكد من حصولك على الدبلوم، عليك أن تعمل بجد وتأخذ جميع هذه المناهج وتجتازها."

أمثلة من العالم الحقيقي

Did you get a diploma at the end of your trainee period?

هل حصلت على شهادة في نهاية فترة تدريبك؟

المصدر: Cambridge IELTS Listening Actual Test 13

It feels like just yesterday we collected our diplomas.

تبدو وكأننا جمعنا شهاداتنا بالأمس فقط.

المصدر: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Students received their diplomas on the big screen as their families watched from their cars.

تلقى الطلاب شهاداتهم على الشاشة الكبيرة بينما كانت عائلاتهم تشاهدهم من سياراتهم.

المصدر: Time

After receiving his diploma, Luke jumped up and down for joy.

بعد حصوله على شهادته، قفز لوك لأعلى ولأسفل فرحًا.

المصدر: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

His parent may own a high school diploma but no more.

قد يمتلك والده شهادة الثانوية العامة، ولكن ليس غير ذلك.

المصدر: NPR News October 2014 Compilation

But I am here to tell you today Harvard is giving you all diplomas tomorrow.

ولكنني هنا لأخبركم اليوم أن جامعة هارفارد ستمنحكم جميعًا شهادات الغد.

المصدر: 2015 Natalie Harvard Graduation Speech

Students need a high school diploma if they want to go to college.

يحتاج الطلاب إلى شهادة الثانوية العامة إذا كانوا يريدون الالتحاق بالجامعة.

المصدر: New Standard High School English Compulsory Volume 1 by Foreign Language Teaching and Research Press

At the end of twelfth grade, American students receive the high school diploma.

في نهاية الصف الثاني عشر، يتلقى الطلاب الأمريكيون شهادة الثانوية العامة.

المصدر: New Standard High School English Compulsory Volume 1 by Foreign Language Teaching and Research Press

Oh yeah? How long is the course? - One year. It's a postgraduate diploma.

أوه حقا؟ كم مدة الدورة؟ - سنة واحدة. إنها شهادة الدراسات العليا.

المصدر: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

And how many of these 'modules' would I have to do to get the diploma?

وكم عدد هذه 'الوحدات' التي يجب علي إكمالها للحصول على الشهادة؟

المصدر: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 5

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن