directorial

[US]/dɪ,rek'tɔːrɪəl/
[UK]/ˌdaɪrɛk'tɔrɪəl/
Frequency: Very High

Translation

adj. يتعلق بإدارة أو توجيه شيء ما؛ يتعلق بمدير أو توجيه.

Phrases & Collocations

film directorial

إخراج فيلم

directorial debut

بداية الإخراج

directorial style

أسلوب الإخراج

award-winning directorial

حائز على جوائز إخراج

directorial skills

مهارات إخراج

directorial career

مسيرة إخراج

Example Sentences

Jerry Lewis made his acclaimed directorial debut in this rollicking comedy hit.

قدم جيري لويس أول ظهور له كوجهة نظر موجهة في هذا الفيلم الكوميدي المبهج.

She made her directorial debut with the new film.

قدمت فيلمها الأول كوجهة نظر موجهة مع الفيلم الجديد.

The directorial style of the movie was praised by critics.

تم الإشادة بأسلوب الإخراج في الفيلم من قبل النقاد.

He received an award for his directorial work on the play.

حصل على جائزة عن عمله الموجه في المسرحية.

The directorial decisions greatly impacted the final outcome of the project.

أثرت القرارات الموجهة بشكل كبير على النتيجة النهائية للمشروع.

Her directorial skills have improved over the years.

تحسنت مهاراتها الموجهة على مر السنين.

The directorial team is working hard to bring the vision to life.

يعمل الفريق الموجه بجد لتحقيق الرؤية على أرض الواقع.

The directorial duties include overseeing the entire production process.

تشمل المهام الموجهة الإشراف على العملية الإنتاجية بأكملها.

He is known for his unique directorial approach.

إشتهر بأسلوبه الموجه الفريد.

The directorial choices in the film were controversial.

كانت الخيارات الموجهة في الفيلم مثيرة للجدل.

The directorial team collaborated closely with the actors to achieve the desired performances.

تعاون الفريق الموجه بشكل وثيق مع الممثلين لتحقيق الأداء المطلوب.

Real-world Examples

Christopher Nolan has been pretty consistent with his directorial schedule.

لقد كان كريستوفر نولان ملتزمًا إلى حد ما بجدوله الزمني للإخراج.

Source: Selected Film and Television News

An eleventh-hour casting change and directorial reworking that could earn an actor an Oscar.

تغيير في التشكيلة في اللحظات الأخيرة وإعادة صياغة إخراجية يمكن أن تكسب ممثلاً جائزة الأوسكار.

Source: Time

" Extraction, " a Netflix film starring Chris Hemsworth, is the directorial debut of Sam Hargrave.

“استخراج”، فيلم نتفليكس من بطولة كريس هيمسورث، هو أول فيلم من إخراج سام هارغريف.

Source: VOA Slow English - Entertainment

This commitment to bring reality into his fictional films has led to some unorthodox directorial decisions.

وقد أدى هذا الالتزام بإضفاء الواقعية على أفلامه الخيالية إلى بعض القرارات الإخراجية غير التقليدية.

Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

I was on the brink of a directorial masterpiece.

كنت على وشك إخراج تحفة فنية.

Source: Modern Family Season 11

So all of the costuming choices are made to serve Baz Luhrmann's directorial vision.

لذلك، يتم اتخاذ جميع خيارات الأزياء لخدمة رؤية باز لورمان الإخراجية.

Source: Fashion experts interpret film and television dramas.

It was the director's first movie and I thought his directorial debut wasn't bad.

كان هذا هو أول فيلم للمخرج، واعتقدت أن بدايته الإخراجية لم تكن سيئة.

Source: 2008 ESLPod

It's really important to us that we get our directorial thoughts out into the script.

من المهم حقًا بالنسبة لنا أن نضع أفكارنا الإخراجية في السيناريو.

Source: GQ — Representative Roles of Celebrities

Ten years later, he received the most memorable directorial advice of his career, from the filmmaker John Huston, who directed The Man Who Would Be King.

بعد عشر سنوات، تلقى النصيحة الإخراجية الأكثر تذكرًا في حياته المهنية، من صانع الأفلام جون هيستون، الذي أخرج فيلم “الرجل الذي كان سيصبح ملكًا”.

Source: Newsweek

FIRST International Film Festival focuses more on the new generation of Chinese creators and their productions, most of which involve directorial debuts, according to Gao.

يركز مهرجان FIRST الدولي للأفلام بشكل أكبر على الجيل الجديد من المبدعين الصينيين وأعمالهم، والتي تتضمن معظمها بدايات إخراجية، وفقًا لـ "جاو".

Source: Selected English short passages

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now