disbar

[الولايات المتحدة]/dɪs'bɑː/
[المملكة المتحدة]/dɪs'bɑr/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

فعل. سحب رخصة ممارسة القانون من شخص ما. الأزمنة: تم سحبها، سحب، يسحب.
صيغ الكلمة
Third Person Singulardisbars
Past Tensedisbarred
Past Participledisbarred
Present Participledisbarring
Pluraldisbars

جمل مثال

The prosecutor in the case was recently disbar red and given a day in jail.

كان المدعي العام في القضية قد تمت إزاحة محاميه مؤخرًا وحُكم عليه بالسجن لمدة يوم واحد.

The bar association condemned the lawyer's actions but did not disbar him.

دان نقابة المحامين تصرفات المحامي لكنه لم يتم إزاحة محاميه.

The lawyer was disbarred for unethical behavior.

تم إزاحة المحامي بسبب سلوك غير أخلاقي.

The committee decided to disbar the attorney for misconduct.

قررت اللجنة إزاحة المحامي بسبب سوء السلوك.

It is rare for a judge to be disbarred.

من النادر أن يتم إزاحة قاضٍ.

The state bar association may disbar attorneys for various reasons.

قد تقوم نقابة المحامين التابعة للولاية بإزاحة المحامين لأسباب مختلفة.

The court has the power to disbar lawyers for professional misconduct.

يتمتع المحكمة بسلطة إزاحة المحامين بسبب سوء السلوك المهني.

The attorney faced the possibility of being disbarred for his actions.

واجه المحامي احتمال إزاحة محاميه بسبب أفعاله.

The decision to disbar a lawyer is not taken lightly.

لا يتم اتخاذ قرار إزاحة محام بشكل خفيف.

The consequences of being disbarred can be severe for a lawyer's career.

يمكن أن تكون عواقب الإزاحة وخيمة على مهنة المحامي.

The attorney's license to practice law was disbarred due to a conflict of interest.

تم إزاحة ترخيص المحامي لممارسة القانون بسبب تعارض المصالح.

The state bar association has the authority to investigate complaints and potentially disbar lawyers.

تتمتع نقابة المحامين التابعة للولاية بسلطة التحقيق في الشكاوى وإزاحة المحامين بشكل محتمل.

أمثلة من العالم الحقيقي

You'd be disbarred, or, worse, be sent to prison?

سيتم تجريدك من الترخيص، أو الأسوأ من ذلك، سيتم إرسالك إلى السجن؟

المصدر: The Good Place Season 2

Smaller parties will struggle to put women on their lists and, without them, they will be disbarred.

ستواجه الأحزاب الصغيرة صعوبة في وضع النساء في قوائمهم، وبدونهم، سيتم تجريدهم من الترخيص.

المصدر: The Economist - Comprehensive

Instead, you've devoted university resources to having me disbarred, the legality of which is questionable in its own right.

بدلاً من ذلك، خصصت موارد الجامعة لتجريدي من الترخيص، وهو أمر قانونيته محل شك في حد ذاته.

المصدر: Out of Control Season 3

If I don't, this whole firm could get disbarred.

إذا لم أفعل ذلك، فقد يتم تجريد هذه الشركة بأكملها من الترخيص.

المصدر: The Practice Season 6

Which you can't tell us or you will get disbarred.

والذي لا يمكنك إخباحنا به وإلا سيتم تجريدك من الترخيص.

المصدر: The Good Wife Season 2

And he describes himself in the filing as a disbarred and disgraced former lawyer who is currently in house arrest.

وصف نفسه في الملف بأنه محامٍ سابق مُجرّد من الترخيص ومُشوَّه السمعة ويخضع حاليًا للاحتجاز المنزلي.

المصدر: NPR News September 2021 Compilation

Lorenzo Gadon has been disbarred because of what the court said was his misogynistic, sexist, abusive, and repeated intemperate language.

تم تجريد لورينزو غادون من الترخيص بسبب ما وصفته به المحكمة بأنه كلامه المتحيز والمسيء والمتحرش جنسيًا والمتكرر وغير المهذب.

المصدر: BBC Listening Collection June 2023

Will is a bad boy. - Disbarred bad boy.

ويل فتى سيئ. - فتى سيئ مُجرّد من الترخيص.

المصدر: The Good Wife Season 4

Disbarred for life if you go down on non-disclosure.

سيتم تجريده من الترخيص مدى الحياة إذا تم الكشف عن عدم الإفصاح.

المصدر: Silk Season 2

I could be disbarred just for touching that will.

قد يتم تجريدي من الترخيص لمجرد لمسي هذا الوصية.

المصدر: Pretty Little Liars Season 2

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن