doctrinal

[الولايات المتحدة]/dɔkˈtrainl/
[المملكة المتحدة]/'dɑktrənl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. متعلق بالمعتقدات الدينية أو السياسية؛ متعلق بالعقائد

عبارات وتراكيب

doctrinal differences

الاختلافات العقائدية

doctrinal statement

البيان العقائدي

doctrinal beliefs

المعتقدات العقائدية

doctrinal teachings

التعاليم العقائدية

جمل مثال

pastoral and doctrinal issues.

قضايا ريفية وعقائدية.

these doctrinal disputes were smoothed over .

تم تسوية هذه الخلافات العقائدية.

•theology, doctrinal •history--20th century. •theologians.

•لاهوت، عقائدي •تاريخ - القرن العشرون. •لاهوتيون.

The church's doctrinal beliefs are outlined in their official statement of faith.

تتم تلخيص معتقدات الكنيسة العقائدية في بيان إيمانهم الرسمي.

He is well-versed in doctrinal theology.

إنه على دراية جيدة بعلم اللاهوت العقائدي.

The doctrinal differences between the two sects led to a split in the congregation.

أدت الاختلافات العقائدية بين الطائفتين إلى انقسام في الجماعة.

The doctrinal teachings of Buddhism emphasize compassion and mindfulness.

تؤكد التعاليم العقائدية البوذية على التعاطف واليقظة الذهنية.

She is studying doctrinal law at the university.

إنها تدرس القانون العقائدي في الجامعة.

The doctrinal disputes within the denomination caused tension among the members.

تسببت الخلافات العقائدية داخل الطائفة في توتر بين الأعضاء.

The doctrinal principles of the political party are outlined in their manifesto.

تتم تلخيص المبادئ العقائدية للحزب السياسي في ميثاقهم.

He adheres strictly to the doctrinal teachings of his faith.

إنه يلتزم بشدة بالتعاليم العقائدية لـ دينه.

The doctrinal foundations of the organization are based on equality and justice.

تستند الأسس العقائدية للمنظمة إلى المساواة والعدالة.

The doctrinal differences between the various interpretations of the text led to heated debates.

أدت الاختلافات العقائدية بين التفسيرات المختلفة للنص إلى نقاشات حادة.

أمثلة من العالم الحقيقي

The doctrinal debates and papal intrigue in Rome hardly concern him.

لا تهمه المناظرات العقائدية والمؤامرات البابوية في روما.

المصدر: The Economist - International

As he grows, he will gradually lay aside his doctrinal concepts.

مع تقدمه في العمر، سيتخلى تدريجياً عن مفاهيمه العقائدية.

المصدر: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

This strange situation didn't impact most ordinary Catholics, as there were no significant doctrinal splits.

لم يؤثر هذا الموقف الغريب على معظم الكاثوليك العاديين، حيث لم تكن هناك انقسامات عقائدية كبيرة.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

However, if we hold to our different doctrinal concepts, we shall not have this oneness… .

ومع ذلك، إذا تمسكنا بمفاهيمنا العقائدية المختلفة، فلن نحظى بهذه الوحدة...

المصدر: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

I am not speaking here of doctrinal creeds.

أنا لا أتحدث هنا عن العقائد العقائدية.

المصدر: Southwest Associated University English Textbook

Some of these were new scions of Protestantism, with Puritanical groups emerging who had doctrinal and theological differences with the Puritans.

كان بعض هؤلاء من ذرية جديدة للبروتستانتية، مع ظهور جماعات الرواد الذين لديهم اختلافات عقائدية وعقائدية مع الرواد.

المصدر: Character Profile

In his closest meditations the life-long habit of Mr. Bulstrode's mind clad his most egoistic terrors in doctrinal references to superhuman ends.

في تأملاته الأقرب، غطى العادة الحياتية لذهن السيد بولسترود أشد رعبه الأنانية بإشارات عقائدية إلى أهداف خارقة للطبيعة.

المصدر: Middlemarch (Part Four)

What matters for us are the differences between the churches, the main doctrinal one being about the dating of Easter, and the main political one being about who rules whom.

ما يهمنا هو الاختلافات بين الكنائس، والاختلاف العقائدي الرئيسي يتعلق بتاريخ عيد الفصح، والاختلاف السياسي الرئيسي يتعلق بمن يحكم من.

المصدر: World History Crash Course

If we are nourished with the element of Christ and gradually lay aside our doctrinal concepts, we shall arrive at the oneness of the faith and of the full knowledge of the Son of God.

إذا كنا نُغذى بعنصر المسيح ونتخلى تدريجياً عن مفاهيمنا العقائدية، فسنصل إلى وحدة الإيمان ومعرفة كاملة بالابن الإلهي.

المصدر: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

He had long poured out utterances of repentance. But today a repentance had come which was of a bitterer flavor, and a threatening Providence urged him to a kind of propitiation which was not simply a doctrinal transaction.

لطالما صبّ الكلام عن التوبة. ولكن اليوم، جاءت توبة بطعم أكثر مرارة، وحثّت رؤية مقلقة على نوع من التكفير لم يكن مجرد معاملة عقائدية.

المصدر: Middlemarch (Part Four)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن