in high dudgeon
بغضب شديد
the manager walked out in high dudgeon .
خرج المدير وهو في حالة غضب شديد.
She stormed out of the room in high dudgeon.
غادرت الغرفة بغضب شديد.
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
استقال من وظيفته في نوبة غضب.
The customer left the store in a huff of dudgeon.
غادر العميل المتجر بغضب واستياء.
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
ترك قرار قائد الفريق اللاعبين في حالة من الغضب.
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
عبرت عن خلافها مع الاقتراح بنبرة غضب.
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
كان غضبه واضحًا في نبرة صوته الحادة.
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
كان الغضب في عينيها لا يمكن السكوت عنه.
The criticism left him in a state of dudgeon.
تركته الانتقاد في حالة من الغضب.
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
ردت على الاتهام بتلميح من الغضب.
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
انتهى الجدال الحاد في غيمة من الغضب.
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
تخلص منها بإثارت غضبها وغادرت في حالة ضجر شديد.
المصدر: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
وبالرغم من إغلاق الباب في وجه ميغ، انطلقت السيدة مارش في حالة ضجر شديد.
المصدر: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
غاضبة وخيبة الأمل، نهضت ليونيلا من مقعدها وتوجهت إلى شقتها في حالة ضجر.
المصدر: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
فرّ على الفور، وما إن استقر الأمر حتى قالت، "ارفعوا قبعات دوني ديندي الجميلة،" فانطلقت ولم تعد حتى غادر الشاب في حالة ضجر.
المصدر: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
لم يهتم هؤلاء الناس بالحقيقة البسيطة كثيرًا، وكانوا في حالة انحطاط متقدمة بشأن هذا الموضوع، لدرجة أنهم بدلًا من أن يتأثروا بحس الفهم القوي للمتحدث، أخذوه في حالة غضب شديد.
المصدر: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
لم يكن تشارلي هناك، لأنه عندما اكتشف أن روز كانت ثابتة، وقد وظفت ماك بشكل دائم، لم يذهب على الإطلاق وتراجع في حالة ضجر لينسى نفسه في هوايات أكثر خطورة.
المصدر: Blooming Roses (Part 1)in high dudgeon
بغضب شديد
the manager walked out in high dudgeon .
خرج المدير وهو في حالة غضب شديد.
She stormed out of the room in high dudgeon.
غادرت الغرفة بغضب شديد.
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
استقال من وظيفته في نوبة غضب.
The customer left the store in a huff of dudgeon.
غادر العميل المتجر بغضب واستياء.
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
ترك قرار قائد الفريق اللاعبين في حالة من الغضب.
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
عبرت عن خلافها مع الاقتراح بنبرة غضب.
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
كان غضبه واضحًا في نبرة صوته الحادة.
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
كان الغضب في عينيها لا يمكن السكوت عنه.
The criticism left him in a state of dudgeon.
تركته الانتقاد في حالة من الغضب.
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
ردت على الاتهام بتلميح من الغضب.
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
انتهى الجدال الحاد في غيمة من الغضب.
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
تخلص منها بإثارت غضبها وغادرت في حالة ضجر شديد.
المصدر: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
وبالرغم من إغلاق الباب في وجه ميغ، انطلقت السيدة مارش في حالة ضجر شديد.
المصدر: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
غاضبة وخيبة الأمل، نهضت ليونيلا من مقعدها وتوجهت إلى شقتها في حالة ضجر.
المصدر: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
فرّ على الفور، وما إن استقر الأمر حتى قالت، "ارفعوا قبعات دوني ديندي الجميلة،" فانطلقت ولم تعد حتى غادر الشاب في حالة ضجر.
المصدر: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
لم يهتم هؤلاء الناس بالحقيقة البسيطة كثيرًا، وكانوا في حالة انحطاط متقدمة بشأن هذا الموضوع، لدرجة أنهم بدلًا من أن يتأثروا بحس الفهم القوي للمتحدث، أخذوه في حالة غضب شديد.
المصدر: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
لم يكن تشارلي هناك، لأنه عندما اكتشف أن روز كانت ثابتة، وقد وظفت ماك بشكل دائم، لم يذهب على الإطلاق وتراجع في حالة ضجر لينسى نفسه في هوايات أكثر خطورة.
المصدر: Blooming Roses (Part 1)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن