dustjacket

[الولايات المتحدة]/ˈdʌstˌdʒækɪt/
[المملكة المتحدة]/ˈdʌstˌdʒækɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. غطاء ورقي قابل للإزالة يستخدم لحماية غلاف الكتاب؛ غطاء كتاب.
صيغ الكلمة

عبارات وتراكيب

dustjackets

غلاف الغبار

the dustjacket

غلاف الغبار

remove dustjacket

إزالة غلاف الغبار

dustjacket design

تصميم غلاف الغبار

dustjacket art

فن غلاف الغبار

dustjacket copy

نسخة غلاف الغبار

dustjacket flap

شريحة غلاف الغبار

dustjacketed

مغطى بغلاف الغبار

dustjacket-less

بدون غلاف غبار

جمل مثال

the rare first edition is highly prized because it still has its original dustjacket.

تُقدّر النسخة النادرة الأولى بشكل كبير لأنها ما زالت تحتوي على غلافها الأصلي.

please remove the dustjacket before scanning the book cover.

يرجى إزالة غلاف الغبار قبل مسح غلاف الكتاب.

the vibrant illustration on the dustjacket immediately caught my eye.

الرسمة الملونة على غلاف الغبار جذبت انتباهي فورًا.

collectors prefer a clean, unclipped dustjacket with no tears.

يُفضل المُجمِعون غلاف الغبار النظيف وغير المقطوع بدون أي تمزق.

years of sun exposure had faded the colors on the book's dustjacket.

أدت سنوات من التعرض للشمس إلى فَقدان ألوان غلاف الغبار في الكتاب.

a tear in the dustjacket can significantly lower the book's market value.

يمكن أن يؤدي تمزق غلاف الغبار إلى انخفاض كبير في قيمة الكتاب في السوق.

the author designed the artwork for the dustjacket herself.

صممت المؤلفة العمل الفني لغلاف الغبار بنفسها.

he carefully wrapped the dustjacket in a clear plastic protector.

لف الغلاف بعناية في حافظة بلاستيكية شفافة.

this biography features a striking portrait on the dustjacket.

تحتوي هذه السيرة على لوحة مميزة على غلاف الغبار.

the price is usually printed on the corner of the dustjacket flap.

يُطبع السعر عادةً في زاوية غلاف الغبار.

moisture caused the paper dustjacket to wrinkle and warp.

أدت الرطوبة إلى تجعد وانحناء غلاف الغبار الورقي.

the novel is missing its dustjacket, so it is hard to identify the edition.

الرواية تفتقر إلى غلافها، لذا من الصعب تحديد النسخة.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن