editorial

[الولايات المتحدة]/ˌedɪˈtɔːriəl/
[المملكة المتحدة]/ˌedɪˈtɔːriəl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. متعلق بالتحرير، مكتوب أو مُدار بواسطة محرر

عبارات وتراكيب

editorial board

مجلس التحرير

editorial policy

سياسة التحرير

editorial team

فريق التحرير

editorial office

مكتب التحرير

editorial staff

موظفو التحرير

editorial committee

لجنة التحرير

جمل مثال

She is an editorial powerhouse.

إنها قوة تحريرية.

an editorial in a bellicose vein

مقال تحريري بأسلوب عدواني

an editorial with real punch;

رأي تحريري مؤثر حقًا.

The editorial had an antiunion slant.

كان للرأي التحريري توجه مناهض للنقابات.

a flurry of editorials hostile to the government.

وابل من الآراء التحريرية المعادية للحكومة.

editorial control over what is included.

الرقابة التحريرية على ما يتم تضمينه.

put the issue of punctuation on the editorial back burner.

وضع مسألة علامات الترقيم على حرارة الموقد التحريرية الخلفية.

The editorial is entitled“...”.

الرأي التحريري بعنوان "...".

The editorial reads in full as follows.

الرأي التحريري مكتوب بالكامل على النحو التالي.

an editorial position with a publishing company; an editorial policy prohibiting the use of unnamed sources.

منصب تحريري في شركة نشر؛ سياسة تحريرية تمنع استخدام مصادر غير مسماة.

Last night I read the editorial over again.

قرأت الرأي التحريري مرة أخرى الليلة الماضية.

The notice was put up by the editorial board of the school journal.

تم وضع الإشعار من قبل هيئة التحرير لمجلة المدرسة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Annals of Internal Medicine published an editorial with the report.

نشرت مجلة الأمراض الباطنية افتتاحية بموجب التقرير.

المصدر: VOA Special May 2019 Collection

In fact, here is my very first editorial for YM Magazine.

في الواقع، هذه هي أول افتتاحية لي في مجلة YM.

المصدر: TEDx

Skillshare doesn't directly impact our editorial, but their support makes videos like these possible.

لا يؤثر Skillshare بشكل مباشر على افتتاحياتنا، لكن دعمهم يجعل إنتاج مقاطع الفيديو مثل هذه ممكنًا.

المصدر: Vox opinion

I am planning to write an editorial that I think will help you.

أخطط لكتابة افتتاحية أعتقد أنها ستساعدك.

المصدر: Travel Across America

Hespos wasn't involved in the work, but wrote an editorial accompanying the paper.

لم يشارك هسبوس في العمل، لكنه كتب افتتاحية مصاحبة للورقة البحثية.

المصدر: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 Compilation

A conservative editorial called her “a death panel of one”.

وصفت افتتاحية محافظة أنها "لجنة موت واحدة".

المصدر: The Economist - Comprehensive

Dashlane doesn't directly impact our editorial, but their support makes videos like this possible.

لا يؤثر Dashlane بشكل مباشر على افتتاحياتنا، لكن دعمهم يجعل إنتاج مقاطع الفيديو مثل هذه ممكنًا.

المصدر: Vox opinion

That was strong in there. Very editorial.

كان ذلك قويًا حقًا. افتتاحية للغاية.

المصدر: Ugly Betty Season 1

I have complete control of editorial content.

لدي سيطرة كاملة على المحتوى الافتتاحي.

المصدر: Super Girl Season 2 S02

The reason they're doing these editorials is because the criticism of the press has been so blatant.

السبب في قيامهم بنشر هذه الافتتاحيات هو أن انتقاد الصحافة كان صارخًا للغاية.

المصدر: VOA Daily Standard August 2018 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن