effectively

[الولايات المتحدة]/ɪˈfektɪvli/
[المملكة المتحدة]/ɪˈfektɪvli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بطريقة تحقق النتيجة المقصودة أو المرغوبة؛ في الواقع أو الحقيقة.

جمل مثال

effectively grapple with problems

التعامل بفعالية مع المشاكل

The wild cocoa tree is effectively immortal.

شجرة الكاكاو البرية شبه خالدة بشكل فعال.

the refusal to allow them to testify effectively emasculated the committee.

أدى رفض السماح لهم بالإدلاء بشهادتهم بفعالية إلى تقويض دور اللجنة.

needed elbowroom to negotiate effectively;

كان بحاجة إلى مساحة للمناورة للتفاوض بفعالية;

Will you be able to prosecute your responsibilities effectively?

هل ستتمكن من الاضطلاع بمسؤولياتك بفعالية؟

Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.

على الرغم من أنها إقليم تابع رسميًا، إلا أن الجزيرة تتمتع فعليًا بحكم ذاتي.

MPs may lack the necessary expertise to scrutinise legislation effectively.

قد يفتقر أعضاء البرلمان إلى الخبرة اللازمة للتحقق من التشريعات بفعالية.

he was effectively granted a blank cheque to conduct a war without Congressional authorization.

تم منحهم فعليًا شيكًا فارغًا لإجراء حرب دون إذن الكونجرس.

carrots will promote cooperation over the environment far more effectively than sticks.

ستشجع الجزر على التعاون بشأن البيئة بشكل أكثر فعالية من العصي.

the mountings effectively decouple movements of the engine from those of the wheels.

تُحقق التركيبات فصلًا فعالًا لحركات المحرك عن حركات العجلات.

the decision effectively foreclosed any possibility of his early rehabilitation.

أغلق القرار بشكل فعال أي احتمال لإعادة تأهيله المبكرة.

a wave of strikes had effectively paralysed the government.

أدى موجة من الإضرابات إلى شل الحكومة بفعالية.

* Keep files and documents in raisonne classification, safe and effectively used.

* حافظ على الملفات والمستندات في تصنيف عقلاني، وآمنة وتستخدم بفعالية.

Acoustic intensity averager can effectively suppress isotropic non-coherent interference.

يمكن لمتوسط شدة الصوت قمع التداخل غير المتماثل وغير المتماسك بشكل فعال.

adding kidney essence can effectively adjust incretionary turbulence of climacteric syndrome.

يمكن أن يساعد إضافة جوهر الكلى بشكل فعال في تنظيم اضطرابات الإفراز في متلازمة انقطاع الطمث.

The newspapers were effectively muzzled by strict censorship laws.

تم إسكات الصحف بشكل فعال بقوانين الرقابة الصارمة.

Though a few rebels still held out, the fighting was effectively ended.

على الرغم من أن بعض المتمردين ظلوا صامدين، فقد انتهت المعارك بفعالية.

The Cambodian currency was effectively devalued by 25 per cent.

تم تخفيض قيمة العملة الكمبودية بشكل فعال بنسبة 25 بالمائة.

أمثلة من العالم الحقيقي

So we can make biodegradable plastic effectively from seaweed.

حتى نتمكن من إنتاج البلاستيك القابل للتحلل الحيوي من الأعشاب البحرية بشكل فعال.

المصدر: Reel Knowledge Scroll

C) Enlarge the marine fish stocks effectively.

C) توسيع مخزون الأسماك البحرية بشكل فعال.

المصدر: Past English Level 4 Reading Exam Papers

They may use the money less effectively.

قد يستخدمون المال بشكل أقل فعالية.

المصدر: VOA Special July 2014 Collection

I think we work very effectively already, Neil.

أعتقد أننا نعمل بالفعل بفعالية كبيرة يا نيل.

المصدر: 6 Minute English

So how can you organize your answer effectively?

إذن، كيف يمكنك تنظيم إجابتك بشكل فعال؟

المصدر: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

In fact, dolphins actually help sharks feed more effectively.

في الواقع، الدلافين تساعد أسماك القرش على التغذية بشكل أكثر فعالية.

المصدر: TED Talks (Audio Version) February 2016 Collection

Your rational mind does not always deal with the messages coming from it effectively.

لا يتعامل عقلك العقلاني دائمًا مع الرسائل القادمة منه بفعالية.

المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

He is using gerunds quite effectively.

إنه يستخدم الأفعال المستمرة بفعالية كبيرة.

المصدر: Tips for IELTS Speaking.

Did you throw it, or did you pass it effectively?

هل رميته، أم أنك ألقيته بفعالية؟

المصدر: TED Talks (Audio Version) August 2015 Collection

But couldn't you have stalled a bit more effectively?

ولكن ألا كان بإمكانك أن تؤخر قليلاً بشكل أكثر فعالية؟

المصدر: Yes, Minister Season 2

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن